Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31970R2566

    Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2566/70 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1970 περί συμπληρώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 497/70 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

    ΕΕ L 275 της 19.12.1970, p. 23–23 (DE, FR, IT, NL)
    Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I τόμος 1970(III) σ. 872 - 872

    ⏵Άλλες ειδικές εκδόσεις (DA, EL, ES, PT, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1970/2566/oj

    Date of document:
    18/12/1970
    Date of effect:
    05/12/1970; Εφαρμογή βλ. άρθ. 2
    Date of effect:
    20/12/1970; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης + 1 βλ. άρθ. 2
    Date of end of validity:
    01/07/1995; βλ. 31970R0497
    Author:
    Ευρωπαϊκή Επιτροπή
    Form:
    Κανονισμός
    Treaty:
    Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Completion 31970R0497 προσθήκη άρθρο 2BIS 05/12/1970
    Link

    31970R2566

    Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2566/70 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1970 περί συμπληρώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 497/70 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

    Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 275 της 19/12/1970 σ. 0023 - 0023
    Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 3 σ. 0135
    Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 3 σ. 0135
    Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1970(III) σ. 0772
    Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1970(III) σ. 0872
    Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 6 σ. 0083
    Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 4 σ. 0102
    Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 4 σ. 0102


    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2566/70 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1970 περί συμπληρώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 497/70 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

    Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

    Έχοντας υπόψη:

    τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

    τον κανονισμό αριθ. 159/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1966, περί συμπληρωματικών διατάξεων για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2515/69(2), και ιδίως το άρθρο 2α παράγραφος 4,

    Εκτιμώντας:

    ότι, όταν προβλέπεται προσαύξηση της επιστροφής για να ληφθεί υπόψη η ανάγκη προωθήσεως ορισμένων προϊόντων στον τόπο προορισμού τους μέσω του ακρωτηρίου της Καλής Ελπίδος, πρέπει να διαπιστώνεται ότι το εμπόρευμα ακολούθησε πράγματι την πορεία αυτή-

    ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

    Άρθρο 1

    Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 497/70(3) προστίθεται ένα άρθρο 2α, το οποίο έχει ως εξής:

    "Άρθρο 2α

    Για το προϊόντα, για το οποία προβλέπεται προσαύξηση του ύψους της επιστροφής λόγω της ανάγκης να προωθηθούν στον προορισμό τους μέσω του ακρωτηρίου της Καλής Ελπίδος, το ποσό της προσαυξήσεως αυτής καταβάλλεται μόνο, όταν παρέχεται από τον ενδιαφερόμενο η απόδειξη ότι πράγματι ακολουθήθηκε η πορεία αυτή για την προώθηση των εν λόγω προϊόντων.

    Η απόδειξη αυτή παρέχεται με την υποβολή αντιγράφου παντός καταλλήλου ναυτιλιακού εγγράφου."

    Άρθρο 2

    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

    Αποκτά ενέργεια την 5η Δεκεμβρίου 1970.

    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

    Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Δεκεμβρίου 1970.

    Για την Επιτροπή

    Ο Πρόεδρος

    Franco M. MALFATTI

    (1) ΕΕ αριθ. 192 της 27.10.1966, σ. 3286/66.

    (2) ΕΕ αριθ. 318 της 18.12.1979, σ. 10.

    (3) ΕΕ αριθ. Ν 62 της 18.3.1970, σ. 15.

    Top