ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 432

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang
14. November 2022

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2022/C 432/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2022/C 432/02

Rechtssache C-597/20: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. September 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék — Ungarn) — Polskie Linie Lotnicze „LOT“ SA/Budapest Főváros Kormányhivatala (Vorlage zur Vorabentscheidung – Luftverkehr – Verordnung [EG] Nr. 261/2004 – Art. 16 – Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste – Aufgaben der mit der Durchsetzung der genannten Verordnung betrauten nationalen Stelle – Nationale Regelung, die dieser Stelle die Befugnis verleiht, ein Luftfahrtunternehmen anzuweisen, die einem Fluggast geschuldete Ausgleichsleistung zu zahlen – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 47 – Recht auf einen gerichtlichen Rechtsbehelf)

2

2022/C 432/03

Rechtssache C-633/20: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 29. September 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e. V./TC Medical Air Ambulance Agency GmbH (Vorlage zur Vorabentscheidung – Niederlassungsfreiheit und freier Dienstleistungsverkehr – Einheitlicher Versicherungsmarkt – Richtlinie 2002/92/EG – Begriff „Versicherungsvermittler“ – Tätigkeit der „Versicherungsvermittlung“ – Richtlinie [EU] 2016/97 – Tätigkeit des „Versicherungsvertriebs“ – Anwendungsbereich dieser Richtlinien – Beitritt zu einer Gruppenversicherung – Abtretung der Rechte aus dem Versicherungsvertrag – Versicherungsleistungen bei Krankheit oder Unfall im Ausland – Vom Versicherungsnehmer als Gegenleistung für den erworbenen Versicherungsschutz gezahlte Vergütung – Verbraucherschutz – Gleichbehandlung von Versicherungsvermittlern)

3

2022/C 432/04

Rechtssache C-3/21: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 29. September 2022 (Vorabentscheidungsersuchen der High Court [Irland] — Irland) — FS/Chief Appeals Officer, The Social Welfare Appeals Office, The Minister for Employment Affairs, The Minister for Social Protection (Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit – Familienleistungen – Rückwirkende Zahlung – Umzug der berechtigten Person in einen anderen Mitgliedstaat – Art. 81 – Begriff „Antrag“ – Art. 76 Abs. 4 – Pflicht zur gegenseitigen Information und Zusammenarbeit – Nichterfüllung – Zwölfmonatige Verjährungsfrist – Effektivitätsgrundsatz)

4

2022/C 432/05

Rechtssache C-202/21 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 29. September 2022 — ABLV Bank AS, in Liquidation/Einheitlicher Abwicklungsausschuss (SRB), Europäische Kommission (Rechtsmittel – Wirtschafts- und Währungspolitik – Bankenunion – Verordnung [EU] Nr. 806/2014 – Einheitlicher Abwicklungsmechanismus für Kreditinstitute und bestimmte Wertpapierfirmen – Einheitlicher Abwicklungsfonds – Jährliche Beiträge – Liquidation eines Kreditinstituts – Rückerstattung entrichteter Beiträge – Pro rata temporis)

5

2022/C 432/06

Rechtssache C-235/21: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 29. September 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Vrhovno sodišče — Slowenien) — Raiffeisen Leasing, trgovina in leasing d.o.o./Republika Slovenija (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 203 – Finanzierungsleasingvertrag – Mehrwertsteuerschuldner – Möglichkeit, einen schriftlichen Vertrag einer Rechnung gleichzustellen)

5

2022/C 432/07

Rechtssache C-500/21 P: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 29. September 2022 — Health Information Management (HIM)/Europäische Kommission (Rechtsmittel – Schiedsklausel – Im Rahmen des Programms zur Unterstützung der Politik für Informations- und Kommunikations-Technologien [IKT] geschlossene Finanzhilfevereinbarungen – Prüfbericht – Von der Europäischen Kommission ausgestellte Belastungsanzeigen über die Rückforderung bestimmter Beträge – Nichtigkeitsklage – Untersuchung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung [OLAF] – Widerklage – Vollständige Erstattung der betreffenden Finanzhilfen – Verteidigungsrechte – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Unparteilichkeit – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Begründungspflicht)

6

2022/C 432/08

Rechtssache C-460/22: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék (Hauptstädtisches Gericht, Ungarn), eingereicht am 11. Juli 2022 — DIGI Távközlési és Szolgáltató Kft./Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

6

2022/C 432/09

Rechtssache C-519/22: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék (Ungarn), eingereicht am 4. August 2022 — MAX7 Design Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

7

2022/C 432/10

Rechtssache C-536/22: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Ravensburg (Deutschland) eingereicht am 10. August 2022 — MW, CY gegen VR Bank Ravensburg-Weingarten eG

8

2022/C 432/11

Rechtssache C-537/22: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék (Ungarn), eingreicht am 11. August 2022 — Global Ink Trade Kft. / Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

9

2022/C 432/12

Rechtssache C-538/22: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék (Ungarn), eingereicht am 11. August 2022 — SB/Agrárminiszter

10

2022/C 432/13

Rechtssache C-547/22: Vorabentscheidungsersuchen des Okresný súd Bratislava II (Slowakei), eingereicht am 17. August 2022 — INGSTEEL spol. s. r. o./Úrad pre verejné obstarávanie

11

2022/C 432/14

Rechtssache C-566/22: Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší soud (Tschechische Republik), eingereicht am 26. August 2022 — Inkreal s. r. o./Dúha reality s. r. o.

12

2022/C 432/15

Rechtssache C-611/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. September 2022 von Illumina Inc. gegen das Urteil des Gerichts (Dritte erweiterte Kammer) vom 13. Juli 2022 in der Rechtssache T-227/21, Illumina/Kommission

13

2022/C 432/16

Rechtssache C-620/22 P: Rechtsmittel, eingelegt 27. September 2022 von RT France gegen das Urteil des Gerichts (Große Kammer) vom 27. Juli 2022 in der Rechtssache T-125/22, RT France/Rat

14

Gericht

2022/C 432/17

Rechtssache T-604/18: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Google und Alphabet/Kommission (Google Android) (Wettbewerb – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Intelligente Mobilgeräte – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 102 AEUV und Art. 54 des EWR-Abkommens festgestellt wird – Begriffe der mehrseitigen Plattform und des mehrseitigen Marktes [„Ökosystem“] – Betriebssystem [Google Android] – App Store [Play Store] – Such- und Browser-Apps [Google Search und Chrome] – Vereinbarungen mit Geräteherstellern und Betreibern von Mobilfunknetzen – Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung – Begriffe des Gesamtplans und von im Rahmen derselben Zuwiderhandlung umgesetzten Verhaltensweisen [Produktbündel, Ausschließlichkeitszahlungen und Anti-Fragmentierungsverpflichtungen] – Verdrängungswirkungen – Verteidigungsrechte – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung)

16

2022/C 432/18

Rechtssache T-597/19: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Helsingin kaupunki/Kommission (Staatliche Beihilfen – Verkehr mit Kraftomnibussen – Von der Stadt Helsinki gewährter Ausrüstungskredit und gewährte Betriebsmittelkredite – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar und rechtswidrig erklärt sowie ihre Rückforderung angeordnet wird – Bestehende Beihilfe – Vorteil – Anwendung des Kriteriums des marktwirtschaftlich handelnden privaten Gläubigers – Öffentlicher Status des Schuldners – Berücksichtigung einer bestehenden Beihilferegelung – Anwendung des Kriteriums des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers – Wirtschaftliche Kontinuität – Verfahrensrechte der Beteiligten – Art. 108 Abs. 2 AEUV – Begründungspflicht – Allgemeine Grundsätze des Unionsrechts)

17

2022/C 432/19

Rechtssache T-603/19: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Helsingin Bussiliikenne/Kommission (Staatliche Beihilfen – Verkehr mit Kraftomnibussen – Von der Stadt Helsinki gewährter Ausrüstungskredit und gewährte Betriebsmittelkredite – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Wirtschaftliche Kontinuität – Verfahrensrechte der Beteiligten – Art. 6 Abs. 1 der Verordnung [EU] 2015/1589 – Begründungspflicht)

18

2022/C 432/20

Rechtssache T-744/19: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Methanol Holdings (Trinidad)/Kommission (Dumping – Einfuhren von Mischungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland, Trinidad und Tobago und den USA – Durchführungsverordnung [EU] 2019/1688 – Art. 3 Abs. 1 bis 3 und 5 bis 8 der Verordnung [EU] 2016/1036 – Vertrieb über verbundene Unternehmen – Rechnerische Ermittlung des Ausfuhrpreises – Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union – Berechnung der Preisunterbietung – Schadensursache – Art. 9 Abs. 4 der Verordnung 2016/1036 – Berechnung der Schadensspanne – Schadensbeseitigung)

19

2022/C 432/21

Rechtssache T-865/19: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Nevinnomysskiy Azot und NAK „Azot“/Kommission (Dumping – Einfuhren von Mischungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland, Trinidad und Tobago und den USA – Durchführungsverordnung [EU] 2019/1688 – Endgültiger Antidumpingzoll – Dumpingspanne – Bestimmung des Normalwerts – Berichtigungen – Rechnerische Ermittlung des Ausfuhrpreises – Gerechter Vergleich – Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union – Berechnung der Preisunterbietung – Verkäufe zwischen verbundenen Unternehmen – Schadensursache – Berechnung der Schadensspanne – Schadensbeseitigung – Regel des niedrigeren Zolls – Rückgriff auf verfügbare Daten)

19

2022/C 432/22

Verbundene Rechtssachen T-371/20 und T-554/20: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Pollinis France/Kommission (Zugang zu Dokumenten – Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 – Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel – Leitlinien der EFSA für die Bewertung der von Pflanzenschutzmitteln ausgehenden Risiken für Bienen – Standpunkte der einzelnen Mitgliedstaaten – Verweigerung des Zugangs – Art. 4 Abs. 3 der Verordnung Nr. 1049/2001 – Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses)

20

2022/C 432/23

Rechtssache T-575/20: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — SŽ — Tovorni promet/Kommission (Richtlinie 2014/25/EU – Vergabe von Aufträgen im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste – Durchführungsbeschluss über die Anwendbarkeit des Artikels 34 der Richtlinie 2014/25 auf den Schienengüterverkehr in Slowenien – Unmittelbarer Einfluss des Wettbewerbs – Definition des sachlich relevanten Marktes – Definition des räumlich relevanten Marktes – Beurteilung, ob die Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist – Grundsatz der guten Verwaltung – Begründungspflicht)

21

2022/C 432/24

Rechtssache T-775/20: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — PB/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Erbringung technischer Unterstützungsdienstleistungen für den Hohen Justizrat und die ukrainischen Behörden – Unregelmäßigkeiten bei den Vergabeverfahren – Beitreibung zu Unrecht gezahlter Beträge – Zahlungsaufforderung – Verwalter der Gesellschaft – Rechtsgrundlage – Außervertragliche Haftung)

21

2022/C 432/25

Rechtssache T-179/21: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — QN/Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Beurteilung – Beurteilungszeitraum 2019 – Begründungspflicht – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Fürsorgepflicht – Haftung)

22

2022/C 432/26

Verbundene Rechtssachen T-367/21 und T-432/21: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Sushi&Food Factor/EUIPO (READY 4YOU) (Unionsmarke – Anmeldungen der Unionsbildmarken READY 4YOU – Absolutes Eintragungshindernis – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

23

2022/C 432/27

Rechtssache T-416/21: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Itinerant Show Room/EUIPO — Save the Duck (ITINERANT) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke ITINERANT – Ältere Unionsbildmarke, die eine singende Ente in einem Kreis darstellt – Relatives Eintragungshindernis – Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EU] 2017/1001 – Ähnlichkeit – Bekanntheit – Verbindung – Unerlaubte Ausnutzung – Fehlen eines rechtfertigenden Grundes – Art. 95 Abs. 2 der Verordnung 2017/1001 – Art. 27 Abs. 4 der Delegierten Verordnung [EU] 2018/625 – Zum ersten Mal vor der Beschwerdekammer vorgelegtes Dokument – Unzulässigkeit)

23

2022/C 432/28

Rechtssache T-417/21: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Itinerant Show Room/EUIPO — Save the Duck (ITINERANT) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke ITINERANT – Ältere Unionsbildmarke, die eine singende Ente in einem Kreis darstellt – Relatives Eintragungshindernis – Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EU] 2017/1001 – Ähnlichkeit – Bekanntheit – Verbindung – Unerlaubte Ausnutzung – Fehlen eines rechtfertigenden Grundes – Art. 95 Abs. 2 der Verordnung 2017/1001 – Art. 27 Abs. 4 der Delegierten Verordnung [EU] 2018/625 – Zum ersten Mal vor der Beschwerdekammer vorgelegtes Dokument – Unzulässigkeit)

24

2022/C 432/29

Rechtssache T-423/21: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Gioioso/EUIPO — Maxi Di (MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT – Ältere nationale Bildmarke GOIA DI MARE – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

25

2022/C 432/30

Rechtssache T-498/21: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Lotion/EUIPO (BLACK IRISH) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke BLACK IRISH – Absolute Eintragungshindernisse – Fehlende Unterscheidungskraft – Beschreibender Charakter – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EU] 2017/1001 – Gleichbehandlung – Begründungspflicht – Art. 94 Abs. 1 der Verordnung 2017/1001)

25

2022/C 432/31

Rechtssache T-607/21: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Blueroots Technology/EUIPO — Rezk-Salama und Breitlauch (SKILLTREE STUDIOS) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionswortmarke SKILLTREE STUDIOS – Absolute Eintragungshindernisse – Kein beschreibender Charakter – Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EU) 2017/1001])

26

2022/C 432/32

Rechtssache T-609/21: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Privatbrauerei Eichbaum/EUIPO — Anchor Brewing Company (STEAM) (Unionsmarke – Verfallsverfahren – Unionswortmarke STEAM – Ernsthafte Benutzung der Marke – Art der Benutzung – Art. 18 Abs. 1 Unterabs. 2 Buchst. a und Art. 58 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EU] 2017/1001 – Begründungspflicht – Anspruch auf rechtliches Gehör – Art. 94 Abs. 1 der Verordnung [EU] 2017/1001)

27

2022/C 432/33

Rechtssache T-686/21: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Task Food/EUIPO — Foodtastic (ENERGY CAKE) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionswortmarke ENERGY CAKE – Nichtigerklärung – Absolute Nichtigkeitsgründe – Beschreibender Charakter – Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001] – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung 2017/1001])

27

2022/C 432/34

Rechtssache T-705/21: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Balaban/EUIPO (Stahlwerk) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke STAHLWERK – Absolute Eintragungshindernisse – Fehlende Unterscheidungskraft – Beschreibender Charakter – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EU] 2017/1001)

28

2022/C 432/35

Rechtssache T-706/21: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Balaban/EUIPO (Stahlwerkstatt) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke Stahlwerkstatt – Absolute Eintragungshindernisse – Fehlende Unterscheidungskraft – Beschreibender Charakter – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EU] 2017/1001)

29

2022/C 432/36

Rechtssache T-737/21: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Refractory Intellectual Property/EUIPO (e-tech) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke e-tech – Absolutes Eintragungshindernis – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

29

2022/C 432/37

Rechtssache T-795/21: Urteil des Gerichts vom 14. September 2022 — Protectoplus/EUIPO (Li-SAFE) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke Li-SAFE – Absolute Eintragungshindernisse – Beschreibender Charakter – Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EU] 2017/1001 – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung 2017/1001 – Einschränkung des Warenverzeichnisses der Anmeldung)

30

2022/C 432/38

Rechtssache T-523/22: Klage, eingereicht am 18. August 2022 — Sberbank Europe/Rat u. a.

30

2022/C 432/39

Rechtssache T-524/22: Klage, eingereicht am 19. August 2022 — Sberbank Europe/Rat u. a.

31

2022/C 432/40

Rechtssache T-594/22: Klage, eingereicht am 23. September 2022 — Zypern/EUIPO — Kolios (HALLOUMAKI)

32

2022/C 432/41

Rechtssache T-602/22: Klage, eingereicht am 27. September 2022 — Veritas/Kommission

33

2022/C 432/42

Rechtssache T-604/22: Klage, eingereicht am 27. September 2022 — Société du Tour de France/EUIPO — FitX (TOUR DE X)

34

2022/C 432/43

Rechtssache T-607/22: Klage, eingereicht am 30. September 2022 — Kozitsyn/Rat

35

2022/C 432/44

Rechtssache T-612/22: Klage, eingereicht am 1. Oktober 2022 — Primicerj/Kommission

36

2022/C 432/45

Rechtssache T-615/22: Klage, eingereicht am 30. September 2022 — Zypern/EUIPO — Cemet (Halime)

38

2022/C 432/46

Rechtssache T-457/19: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2022 — Synthomer/Kommission

39

2022/C 432/47

Rechtssache T-712/19: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2022 — Hikma Pharmaceuticals und Hikma Pharmaceuticals International/Kommission

39

2022/C 432/48

Rechtssache T-718/19: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2022 — The Weir Group u. a./Kommission

39