ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2014.031.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 31

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
1. Februar 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2014/C 031/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 24, 25.1.2014

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2014/C 031/02

Rechtssache C-566/13: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugal), eingereicht am 5. November 2013 — Jorge Ítalo Assis dos Santos/Banco de Portugal

2

2014/C 031/03

Rechtssache C-577/13: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (Chancery Division), Patents Court (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 14. November 2013 — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

2

2014/C 031/04

Rechtssache C-580/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 18. November 2013 — Coty Germany GmbH gegen Stadtsparkasse Magdeburg

4

2014/C 031/05

Rechtssache C-584/13: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich), eingereicht am 19. November 2013 — Directeur général des finances publiques, Mapfre warranty SpA/Mapfre asistencia compania internacional de seguros y reaseguros, Directeur général des finances publiques

4

2014/C 031/06

Rechtssache C-602/13: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia Nr. 2 de Santander (Spanien), eingereicht am 25. November 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A./Fernando Quintano Ujeta und María Isabel Sánchez García

4

2014/C 031/07

Rechtssache C-610/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2013 vom Königreich der Niederlande gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-343/11, Niederlande/Kommission

5

2014/C 031/08

Rechtssache C-623/13: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich), eingereicht am 28. November 2013 — Ministre de l'Économie et des Finances/Gérard de Ruyter

6

2014/C 031/09

Rechtssache C-632/13: Vorabentscheidungsersuchen des Högsta förvaltningsdomstol (Schweden), eingereicht am 3. Dezember 2013 — Skatteverket/Hilkka Hirvonen

6

2014/C 031/10

Rechtssache C-641/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2013 vom Königreich Spanien gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-2/07, Spanien/Kommission

6

2014/C 031/11

Rechtssache C-663/13: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2013 — Europäische Kommission/Republik Österreich

7

Gericht

2014/C 031/12

Rechtssache T-116/11: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2013 — EMA/Kommission (Schiedsklausel — Sechstes Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002/2006) — Verträge Dicoems und Cocoon — Nichtübereinstimmung eines Teils der gemeldeten Ausgaben mit den vertraglichen Bestimmungen — Kündigung der Verträge — Erstattung eines Teils der gezahlten Beträge — Schadensersatz — Widerklage — Außervertragliche Haftung — Ungerechtfertigte Bereicherung — Nichtigkeitsklage — Nicht anfechtbare Handlung — Handlung, die in einem rein vertraglichen Rahmen erfolgt ist, von dem sie nicht getrennt werden kann — Belastungsanzeige — Unzulässigkeit)

8

2014/C 031/13

Rechtssache T-467/11: Urteil des Gerichts vom 10. Dezember 2013 — Colgate-Palmolive/HABM — dm-drogerie markt (360° SONIC ENERGY) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke 360° SONIC ENERGY — Ältere internationale Wortmarke SONIC POWER — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

8

2014/C 031/14

Rechtssache T-591/11: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2013 — Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz/HABM — Henkel (SUPER GLUE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke SUPER GLUE — Ältere Benelux-Wortmarke SUPER GLUE — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Unterscheidungskraft der älteren Marke — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

9

2014/C 031/15

Rechtssache T-79/12: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2013 — Cisco Systems und Messagenet/Kommission (Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Europäische Märkte für Internetkommunikationsdienste — Entscheidung, mit der der Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird — Offensichtliche Beurteilungsfehler — Begründungspflicht)

9

2014/C 031/16

Rechtssache T-123/12: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2013 — Smartbook/HABM (SMARTBOOK) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SMARTBOOK — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

10

2014/C 031/17

Rechtssache T-487/12: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2013 — Eckes-Granini/HABM — Panini (PANINI) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke PANINI — Ältere nationale und Gemeinschaftswortmarken GRANINI — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

10

2014/C 031/18

Rechtssache T-540/13: Klage, eingereicht am 1. Oktober 2013 — Société européenne des chaux et liants/ECHA

10

2014/C 031/19

Rechtssache T-566/13: Klage, eingereicht am 25. Oktober 2013 — Hostel Tourist World/HABM — WRI Nominees (Hostel Tourist World.com)

11

2014/C 031/20

Rechtssache T-575/13: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2013 — Lesaffre et Compagnie/HABM — Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

11

2014/C 031/21

Rechtssache T-591/13: Klage, eingereicht am 8. November 2013 — Groupe Canal + und Canal + France/HABM — Euronews (News+)

12

2014/C 031/22

Rechtssache T-593/13: Klage, eingereicht am 14. November 2013 — Siemag Tecberg Group/HABM (Winder Controls)

12

2014/C 031/23

Rechtssache T-600/13: Klage, eingereicht am 15. November 2013 — Bimbo/HABM (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)

13

2014/C 031/24

Rechtssache T-614/13: Klage, eingereicht am 26. November 2013 — Romonta/Kommission

13

2014/C 031/25

Rechtssache T-621/13: Klage, eingereicht am 22. November 2013 — Pell Amar Cosmetics/HABM — Alva Management (Pell amar dr. Ionescu — Calinesti)

14

2014/C 031/26

Rechtssache T-629/13: Klage, eingereicht am 28. November 2013 — Molda/Kommission

15

2014/C 031/27

Rechtssache T-630/13: Klage, eingereicht am 28. November 2013 — DK Recycling und Roheisen/Kommission

15

2014/C 031/28

Rechtssache T-631/13: Klage, eingereicht am 29. November 2013 — Raffinerie Heide/Kommission

16

2014/C 031/29

Rechtssache T-634/13: Klage, eingereicht am 29. November 2013 — Arctic Paper Mochenwangen/Kommission

17

2014/C 031/30

Rechtssache T-641/13: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2013 — Gemeente Bergen op Zoom/Kommission

18

Gericht für den öffentlichen Dienst

2014/C 031/31

Rechtssache F-117/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 11. Dezember 2013 — Teughels/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ruhegehalt — Übertragung der in einem nationalen Rentenversicherungssystem erworbenen Ruhegehaltsansprüche — Verordnung zur Anpassung des Beitragssatzes zum Versorgungssystem der Union — Anpassung der versicherungsmathematischen Werte — Erfordernis des Erlasses Allgemeiner Durchführungsbestimmungen — Zeitliche Geltung der neuen Allgemeinen Durchführungsbestimmungen)

19

2014/C 031/32

Rechtssache F-130/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 11. Dezember 2013 — Verile und Gjergji/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ruhegehalt — Übertragung der in einem nationalen Rentenversicherungssystem erworbenen Ruhegehaltsansprüche — Verordnung zur Anpassung des Beitragssatzes zum Versorgungssystem der Union — Anpassung der versicherungsmathematischen Werte — Erfordernis des Erlasses Allgemeiner Durchführungsbestimmungen — Zeitliche Geltung der neuen Allgemeinen Durchführungsbestimmungen — Rücknahme eines Vorschlags zur Anrechnung von ruhegehaltsfähigen Dienstjahren — Rechtmäßigkeit — Voraussetzungen)

19

2014/C 031/33

Rechtssache F-125/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 11. Dezember 2013 — Sesma Merino/HABM (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Zielvorgaben 2011/2012 — Nicht beschwerende Maßnahme — Unzulässige Klage)

20

2014/C 031/34

Rechtssache F-142/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 11. Dezember 2013 — A/Kommission (Öffentlicher Dienst — Soziale Sicherheit — Unfall oder Berufskrankheit — Art. 73 des Statuts — Dauernde Teilinvalidität — Schadensersatzklage)

20

2014/C 031/35

Rechtssache F-58/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2013 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Entscheidung über die Versetzung in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit — Aufhebung durch das Gericht wegen Begründungsmangel — Klage auf Durchführung des Urteils — Klage auf Wiedereingliederung — Aufhebung des Urteils des Gerichts — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Art. 266 AEUV — Außervertragliche Haftung des Organs — Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

20

2014/C 031/36

Verbundene Rechtssachen F-137/12, F-138/12, F-139/12 und F-141/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 13. Dezember 2013 — Van Oost, Ibarra de Diego, Theodoridis und Hotz/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Leistungsnachweisverfahren 2010-2011 — Nichtaufnahme in die Liste der zertifizierten Beamten — Güteversuch auf Initiative des Gerichts — Beschwerdefrist — Verspätete Beschwerde — Begriff des entschuldbaren Irrtums — Sorgfalt, die von einem Beamten mit normalem Kenntnisstand zu verlangen ist — Telephonisch erlangte Auskünfte — Beweis — Unzulässigkeit)

21

2014/C 031/37

Rechtssache F-2/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 13. Dezember 2013 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Klagefrist — Sprache der Zurückweisung der Beschwerde — Art. 34 Abs. 1 und 6 der Verfahrensordnung — Unterzeichnete Kopie einer Klageschrift, die innerhalb der Klagefrist mittels Fax übersandt wird — Keine Identität zwischen dieser Kopie und der später übermittelten unterzeichneten Urschrift — Verspätung der Klage — Offensichtliche Unzulässigkeit)

21

2014/C 031/38

Rechtssache F-79/13: Klage, eingereicht am 12. November 2013 — ZZ/EBDD

22

2014/C 031/39

Rechtssache F-111/13: Klage, eingereicht am 20. November 2013 — ZZ/Kommission

22

2014/C 031/40

Rechtssache F-115/13: Klage, eingereicht am 29. November 2013 — ZZ/Europäische Umweltagentur (EUA)

22

2014/C 031/41

Rechtssache F-117/13: Klage, eingereicht am 30. November 2013 — ZZ/Frontex

23

DE