ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.359.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 359

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
7. Dezember 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 359/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 352, 30.11.2013

1

2013/C 359/02

Beschluss des Gerichtshofs vom 19. November 2013 über die gesetzlichen Feiertage und die Gerichtsferien

2

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2013/C 359/03

Rechtssache C-475/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 30. August 2013 — Walter Jubin gegen easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/04

Rechtssache C-476/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 30. August 2013 — Heidemarie Retzlaff gegen easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/05

Rechtssache C-507/13: Klage, eingereicht am 20. September 2013 — Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland/Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union

4

2013/C 359/06

Rechtssache C-515/13: Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret (Dänemark), eingereicht am 25. September 2013 — Ingeniørforeningen i Danmark, handelnd für Poul Landin/TEKNIQ, handelnd für ENCO A/S — VVS

5

2013/C 359/07

Rechtssache C-526/13: Vorabentscheidungsersuchen des Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Litauen), eingereicht am 7. Oktober 2013 — Fast Bunkering Klaipėda UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

5

2013/C 359/08

Rechtssache C-534/13: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 10. Oktober 2013 — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare u. a./Fipa Group u. a.

6

2013/C 359/09

Rechtssache C-540/13: Klage, eingereicht am 15. Oktober 2013 — Europäisches Parlament/Rat der Europäischen Union

6

Gericht

2013/C 359/10

Rechtssache T-231/10: Urteil des Gerichts vom 25. Oktober 2013 — Merlin u. a./HABM — Dusyma (Spiele) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das ein Spiel wiedergibt — Älteres Geschmacksmuster — Nichtigkeitsgründe — Neuheit — Eigenart — Unterscheidung zwischen Erzeugnis und Geschmacksmuster — Art. 3, 4, 6 und 25 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 6/2002)

7

2013/C 359/11

Rechtssache T-416/11: Urteil des Gerichts vom 25. Oktober 2013 — Biotronik SE/HABM — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke CARDIO MANAGER — Ältere nationale Wortmarke CardioMessenger — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Kein Nachweis der ernsthaften Benutzung der älteren Marke — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

7

2013/C 359/12

Rechtssache T-476/11 P: Urteil des Gerichts vom 25. Oktober 2013 — Kommission/Moschonaki (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Stellenausschreibung — Ablehnung einer Bewerbung — Aufhebungsklage — Rechtsschutzinteresse — Zulässigkeit — Grundsatz der Übereinstimmung zwischen Klage und Beschwerde — Art. 91 Abs. 2 des Beamtenstatuts — Schadensersatzklage)

8

2013/C 359/13

Verbundene Rechtssachen T-566/11 und T-567/11: Urteil des Gerichts vom 23. Oktober 2013 — Viejo Valle/HABM — Établissements Coquet (Tasse und Untertasse mit Rillen und tiefer Teller mit Rillen) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster, die eine Tasse und Untertasse mit Rillen sowie einen tiefen Teller mit Rillen darstellen — Nichtigkeitsgrund — Unerlaubte Verwendung eines nach dem Urheberrecht eines Mitgliedstaats geschützten Werks — Art. 25 Abs. 1 Buchst. f der Verordnung (EG) Nr. 6/2002)

8

2013/C 359/14

Rechtssache T-581/11: Urteil des Gerichts vom 23. Oktober 2013 — Dimian/HABM — Bayer Design Fritz Bayer (Baby Bambolina) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke Baby Bambolina — Nicht eingetragene ältere nationale Marke Bambolina — Relatives Eintragungshindernis — Fehlende Benutzung eines Zeichens von mehr als lediglich örtlicher Bedeutung im geschäftlichen Verkehr — Art. 8 Abs. 4 und Art. 53 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

9

2013/C 359/15

Rechtssache T-114/12: Urteil des Gerichts vom 23. Oktober 2013 — Bode Chemie/HABM — Laros (sterilina) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke sterilina — Ältere Gemeinschaftswort- und -bildmarken STERILLIUM und BODE Sterillium — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

9

2013/C 359/16

Rechtssache T-155/12: Urteil des Gerichts vom 23. Oktober 2013 — Schulze/HABM — GKL (Klassiklotterie) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Klassiklotterie — Ältere nationale Wortmarke NKL-Klassiklotterie — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

10

2013/C 359/17

Rechtssache T-417/12: Urteil des Gerichts vom 23. Oktober 2013 — SFC Jardibric/HABM — Aqua Center Europa (AQUA FLOW) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke AQUA FLOW — Ältere nationale Bildmarke VAQUA FLOW — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Nichtigerklärung — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Keine Verwirkung durch Duldung — Art. 54 Abs. 2 der Verordnung Nr. 207/2009)

10

2013/C 359/18

Rechtssache T-561/12: Urteil des Gerichts vom 25. Oktober 2013 — Beninca/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Dokument, das im Rahmen des Fusionsverfahrens zwischen der Deutschen Börse und NYSE Euronext von der Kommission erstellt wurde — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses)

11

2013/C 359/19

Rechtssache T-259/11: Beschluss des Gerichts vom 9. Oktober 2013 — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs/Kommission (Nichtigkeitsklage — Programm Phare — Projekt zur Entwicklung eines Innovations- und Versuchszentrums für Bauprodukte — Entscheidung der Kommission, einen Teil der gezahlten Beträge wiedereinzuziehen — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

11

2013/C 359/20

Rechtssache T-367/11: Beschluss des Gerichts vom 21. Oktober 2013 — Lyder Enterprises/CPVO — Liner Plants (1993) (SOUTHERN SPLENDOUR) (Pflanzensorten — Antrag auf gemeinschaftlichen Sortenschutz für die Sorte SOUTHERN SPLENDOUR — Einwendungen — Zurückweisung des Antrags durch die Beschwerdekammer des CPVO — Zuständigkeit des CPVO — Beweiserhebung — Klage, die teils offensichtlich unzulässig ist und der teils offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

11

2013/C 359/21

Rechtssache T-597/11 P: Beschluss des Gerichts vom 8. Oktober 2013 — Michail/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Antrag auf Beistand — Art. 24 des Statuts — Mobbing — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

12

2013/C 359/22

Rechtssache T-13/12: Beschluss des Gerichts vom 15. Oktober 2013 — Andechser Molkerei Scheitz/Kommission (Nichtigkeits- und Schadensersatzklage — Öffentliche Gesundheit — Liste der für die Verwendung in Lebensmitteln zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffe — Steviolglycoside — Unzulässige oder offensichtlich unbegründete Klage)

12

2013/C 359/23

Rechtssache T-191/12: Beschluss des Gerichts vom 7. Oktober 2013 — Roland/HABM — Textiles Well (wellness inspired by nature) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung)

13

2013/C 359/24

Rechtssache T-128/13: Beschluss des Gerichts vom 14. Oktober 2013 — Vicente Gandia Pla/HABM — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Verzicht auf die nationale Marke — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung)

13

2013/C 359/25

Rechtssache T-148/13: Beschluss des Gerichts vom 15. Oktober 2013 — Spanien/Kommission (Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Beginn — Veröffentlichung im Amtsblatt — Unzulässigkeit)

13

2013/C 359/26

Rechtssache T-149/13: Beschluss des Gerichts vom 15. Oktober 2013 — Spanien/Kommission (Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Beginn — Veröffentlichung im Amtsblatt — Unzulässigkeit)

14

2013/C 359/27

Rechtssache T-226/13 P: Beschluss des Gerichts vom 21. Oktober 2013 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Abweisung der Klage im ersten Rechtszug als offensichtlich jeder Rechtsgrundlage entbehrend — Versand eines Schreibens mit Einzelheiten zur Durchführung eines Urteils des Gerichts für den öffentlichen Dienst an den Prozessbevollmächtigten des Klägers im Verfahren über das Rechtsmittel gegen dieses Urteil — Rechtsmittel teils offensichtlich unzulässig und teils offensichtlich unbegründet)

14

2013/C 359/28

Rechtssache T-461/13 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 16. Oktober 2013 — Spanien/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Staatliche Beihilfen — Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird und ihre Rückforderung sowie die Aussetzung der laufenden Zahlungen angeordnet werden — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlender fumus boni juris und fehlende Dringlichkeit)

15

2013/C 359/29

Rechtssache T-462/13 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 16. Oktober 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco und Itelazpi/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Staatliche Beihilfen — Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird und ihre Rückforderung sowie die Aussetzung der laufenden Zahlungen angeordnet werden — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

15

2013/C 359/30

Rechtssache T-525/13: Klage, eingereicht am 30. September 2013 — H&M Hennes & Mauritz/HABM — Yves Saint Laurent (Handtaschen)

15

2013/C 359/31

Rechtssache T-526/13: aKlage, eingereicht am 30. September 2013 — H&M Hennes & Mauritz/HABM — Yves Saint Laurent (Handtaschen)

16

2013/C 359/32

Rechtssache T-531/13: Klage, eingereicht am 26. September 2013 — Kicks Kosmetikkedjan/HABM — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

16

2013/C 359/33

Rechtssache T-532/13: Klage, eingereicht am 26. September 2013 — Kicks Kosmetikkedjan/HABM — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

17

2013/C 359/34

Rechtssache T-533/13: Klage, eingereicht am 3. Oktober 2013 — Litauen/Kommission

17

2013/C 359/35

Rechtssache T-545/13: Klage, eingereicht am 8. Oktober 2013 — Al Matri/Rat

18

2013/C 359/36

Rechtssache T-552/13: Klage, eingereicht am 15. Oktober 2013 — Oil Turbo Compressor/Rat

19

2013/C 359/37

Rechtssache T-192/13: Beschluss des Gerichts vom 17. Oktober 2013 — Transworld Oil Computer Centrum u. a./Eurojust

20

2013/C 359/38

Rechtssache T-399/13: Beschluss des Gerichts vom 10. Oktober 2013 — KO-Invest/HABM — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People)

20

DE