Case C-127/16 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 March 2018 — SNCF Mobilités, formerly Société nationale des chemins de fer français (SNCF) v European Commission, French Republic, Mory SA, in liquidation, Mory Team, in liquidation (Appeal — State aid — Aid implemented by the French Republic in favour of Sernam — Restructuring and recapitalisation aid, guarantees and waiving of Sernam's financial debts by SNCF — Decision declaring that aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Sale of assets en bloc — Concept of ‘sale’ — Confusion between object and price of the sale of assets en bloc — Open and transparent procedure — Private investor test — Application of that principle to an assignment of assets en bloc — Compensatory measures)

Rechtssache C-127/16 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 7. März 2018 — SNCF Mobilités, vormals Société nationale des chemins de fer français (SNCF)/Europäische Kommission, Französische Republik, Mory SA in Liquidation, Mory Team in Liquidation (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Von der Französischen Republik zugunsten von Sernam verwendete Beihilfen — Beihilfe zur Umstrukturierung und Kapitalaufstockung, Garantien und Forderungsverzicht der SNCF zugunsten von Sernam — Entscheidung, mit der die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird — Verkauf der Aktiva „en bloc“ — Begriff „Verkauf“ — Verwechslung von Gegenstand und Preis des Verkaufs der Aktiva „en bloc“ — Offenes und transparentes Verfahren — Kriterium des privaten Kapitalgebers — Anwendung dieses Grundsatzes auf eine Veräußerung der Aktiva „en bloc“ — Ausgleichsmaßnahmen)

Rechtssache C-127/16 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 7. März 2018 — SNCF Mobilités, vormals Société nationale des chemins de fer français (SNCF)/Europäische Kommission, Französische Republik, Mory SA in Liquidation, Mory Team in Liquidation (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Von der Französischen Republik zugunsten von Sernam verwendete Beihilfen — Beihilfe zur Umstrukturierung und Kapitalaufstockung, Garantien und Forderungsverzicht der SNCF zugunsten von Sernam — Entscheidung, mit der die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird — Verkauf der Aktiva „en bloc“ — Begriff „Verkauf“ — Verwechslung von Gegenstand und Preis des Verkaufs der Aktiva „en bloc“ — Offenes und transparentes Verfahren — Kriterium des privaten Kapitalgebers — Anwendung dieses Grundsatzes auf eine Veräußerung der Aktiva „en bloc“ — Ausgleichsmaßnahmen)

ABl. C 161 vom 7.5.2018, p. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)