Finnische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 017 S. 108 - 110
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 017 S. 108 - 110
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 13 Band 009 S. 260 - 262
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 13 Band 009 S. 260 - 262
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 13 Band 009 S. 260 - 262
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 13 Band 009 S. 260 - 262
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 13 Band 009 S. 260 - 262
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 13 Band 009 S. 260 - 262
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 13 Band 009 S. 260 - 262
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 13 Band 009 S. 260 - 262
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 13 Band 009 S. 260 - 262
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 13 Band 008 S. 251 - 253
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 13 Band 008 S. 251 - 253
Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 13 Band 015 S. 20 - 22
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31988L0414
Commission Directive 88/414/EEC of 22 June 1988 adapting to technical progress Council Diective 80/720/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural and forestry tractors
Richtlinie 88/414/EWG der Kommission vom 22. Juni 1988 zur Anpassung der Richtlinie 80/720/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Betätigungsraum, Zugänge zum Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern an den technischen Fortschritt
Richtlinie 88/414/EWG der Kommission vom 22. Juni 1988 zur Anpassung der Richtlinie 80/720/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Betätigungsraum, Zugänge zum Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern an den technischen Fortschritt
ABl. L 200 vom 26.7.1988, p. 34–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015; Aufgehoben durch 32013R0167
Language
HTML
PDF
Official Journal
31988L0414
Richtlinie 88/414/EWG der Kommission vom 22. Juni 1988 zur Anpassung der Richtlinie 80/720/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Betätigungsraum, Zugänge zum Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern an den technischen Fortschritt
Amtsblatt Nr. L 200 vom 26/07/1988 S. 0034 - 0036
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 17 S. 0108
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 17 S. 0108
***** RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 22. Juni 1988 zur Anpassung der Richtlinie 80/720/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Betätigungsraum, Zugänge zum Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern an den technischen Fortschritt (88/414/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 74/150/EWG des Rates vom 4. März 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 88/297/EWG (2), insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: Dank der gewonnenen Erfahrung ist es nunmehr möglich, bestimmte Vorschriften der Richtlinie 80/720/EWG des Rates (3), geändert durch die Richtlinie 82/890/EWG (4), genauer und vollständiger zu formulieren. Die mit dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Richtlinie 80/720/EWG wird gemäß dem Anhang dieser Richtlinie geändert. Artikel 2 (1) Ab 1. Oktober 1988 dürfen die Mitgliedstaaten - weder die EWG-Betriebserlaubnis oder die Ausstellung des Dokuments nach Artikel 10 Absatz 1 letzter Gedankenstrich der Richtlinie 74/150/EWG oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für einen Zugmaschinentyp ablehnen - noch die erste Inbetriebnahme der Zugmaschinen untersagen, wenn der Betätigungsraum, die Zugänge zum Fahrersitz sowie die Türen und Fenster dieses Zugmaschinentyps oder dieser Zugmaschinen den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen. (2) Ab 1. Oktober 1989 dürfen die Mitgliedstaaten - das Dokument nach Artikel 10 Absatz 1 letzter Gedankenstrich der Richtlinie 74/150/EWG für einen Zugmaschinentyp, bei dem der Betätigungsraum, die Zugänge zum Fahrersitz sowie die Türen und Fenster nicht den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen, nicht mehr ausstellen, - die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für einen Zugmaschinentyp, bei dem der Betätigungsraum, die Zugänge zum Fahrersitz sowie die Türen und Fenster nicht den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen, ablehnen. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Vorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie bis spätestens 30. September 1988 nachzukommen. Sie setzen die Kommission hiervon unverzueglich in Kenntnis. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 22. Juni 1988 Für die Kommission COCKFIELD Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 84 vom 28. 3. 1974, S. 10. (2) ABl. Nr. L 126 vom 20. 5. 1988, S. 52. (3) ABl. Nr. L 194 vom 28. 7. 1980, S. 1. (4) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1982, S. 45. ANHANG Anhang I der Richtlinie 80/720/EWG wird wie folgt geändert: - Bei Nummer I.4 werden in der ersten Zeile nach den Worten »Stellungen der Lenksäule und des Lenkrades" die Worte »mit Ausnahme der Stellungen, die ausschließlich zum Ein- und Aussteigen vorgesehen sind" eingeschoben. - Bei Nummer I.7 - wird in der ersten Zeile zwischen den Worten »des" und »Daches" das Wort »starren" eingefügt; - wird ferner folgender neuer Satz angefügt: »Die Polsterung darf sich nach unten bis zu einer Höhe von 1 000 mm über den Sitzbezugspunkt erstrecken". - Nach Nummer I.7 wird folgende neue Nummer I.8 eingefügt: »I.8. Der Krümmungshalbmesser zwischen der Rückwand des Führerhauses und seinem Dach darf höchstens 150 mm betragen". - In Nummer III.3 werden dem Wort »Fenster" die Worte »Etwa vorhandene" vorangesetzt. - In Nummer III.5 werden in der letzten Zeile des zweiten Absatzes hinter das Wort »öffnen" die Worte »oder verschieben" eingeschoben. - Die Abbildungen 1, 2 und 3 werden durch nachstehende neue Abbildungen 1, 2 und 3 ersetzt: Abbildung 1 (Abmessungen in mm) Abbildung 2 (Abmessungen in mm) R mind. mind. mind. mind. mind. mind. mind. mind. mind. mind. mind. mind. mind. mind. max. max. max. max. linke Führerhauswand rechte Führerhauswand Sitzbezugspunkt Sitzbezugspunkt handbetätigte Einrichtung Vgl. Nummer I.6 Sitzbezugspunkt Abbildung 3 (Abmessungen in mm)