Spanische Sonderausgabe: Kapitel 07 Band 003 S. 42 - 42
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 07 Band 003 S. 42 - 42
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 07 Band 003 S. 3 - 3
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 07 Band 003 S. 3 - 3
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 07 Band 001 S. 123 - 123
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 07 Band 001 S. 123 - 123
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 07 Band 001 S. 123 - 123
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 07 Band 001 S. 123 - 123
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 07 Band 001 S. 123 - 123
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 07 Band 001 S. 123 - 123
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 07 Band 001 S. 123 - 123
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 07 Band 001 S. 123 - 123
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 07 Band 001 S. 123 - 123
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 07 Band 001 S. 139 - 139
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 07 Band 001 S. 139 - 139
Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 07 Band 015 S. 24 - 24
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982D0505
82/505/EEC: Council Decision of 12 July 1982 concluding the Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services (ASOR)
82/505/EWG: Beschluß des Rates vom 12. Juli 1982 über den Abschluß des Übereinkommens über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen (ASOR)
82/505/EWG: Beschluß des Rates vom 12. Juli 1982 über den Abschluß des Übereinkommens über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen (ASOR)
ABl. L 230 vom 5.8.1982, p. 38–38
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/505/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982D0505
82/505/EWG: Beschluß des Rates vom 12. Juli 1982 über den Abschluß des Übereinkommens über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen (ASOR)
Amtsblatt Nr. L 230 vom 05/08/1982 S. 0038 - 0038
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 7 Band 3 S. 0003
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 07 Band 3 S. 0042
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 7 Band 3 S. 0003
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 07 Band 3 S. 0042
++++ BESCHLUSS DES RATES vom 12 . Juli 1982 über den Abschluß des Übereinkommens über die Personenbeförderung im grenzueberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen ( ASOR ) ( 82/505/EWG ) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 75 , auf Vorschlag der Kommission ( 1 ) , nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ) , nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 3 ) , in Erwägung nachstehender Gründe : Das Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzueberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen ( ASOR ) wurde von der Kommission im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit Finnland , Norwegen , Österreich , Portugal , Schweden , der Schweiz , Spanien und der Türkei gemäß den Verhandlungsdirektiven des Rates ausgehandelt . Das ASOR wird die Durchführung des Gelegenheitsverkehrs erleichtern und den Fremdenverkehr in Westeuropa fördern - BESCHLIESST : Artikel 1 Das Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzueberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen ( ASOR ) und die der Schlussakte beigefügten Erklärungen werden im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt . Die in Absatz 1 genannten Texte sind diesem Beschluß beigefügt . Artikel 2 Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 18 des Übereinkommens vorgesehene Hinterlegung der Urkunden vor ( 4 ) . Geschehen zu Brüssel am 12 . Juli 1982 . Im Namen des Rates Der Präsident J . NÖRGAARD ( 1 ) ABl . Nr . C 31 vom 8 . 2 . 1982 , S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . C 182 vom 19 . 7 . 1982 , S . 27 . ( 3 ) Stellungnahme vom 26 . 5 . 1982 ( noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht ) . ( 4 ) Der Tag des Inkrafttretens des Übereinkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht .