EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982D0505
82/505/EEC: Council Decision of 12 July 1982 concluding the Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services (ASOR)
82/505/ETY: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1982, linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevasta sopimuksesta (ASOR)
82/505/ETY: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1982, linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevasta sopimuksesta (ASOR)
OJ L 230, 5.8.1982, p. 38–38
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 07 Volume 003 P. 42 - 42
Portuguese special edition: Chapter 07 Volume 003 P. 42 - 42
Special edition in Finnish: Chapter 07 Volume 003 P. 3 - 3
Special edition in Swedish: Chapter 07 Volume 003 P. 3 - 3
Special edition in Czech: Chapter 07 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Estonian: Chapter 07 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Latvian: Chapter 07 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Lithuanian: Chapter 07 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Maltese: Chapter 07 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Polish: Chapter 07 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Slovak: Chapter 07 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Slovene: Chapter 07 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 001 P. 139 - 139
Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 001 P. 139 - 139
Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 015 P. 24 - 24
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/505/oj
31982D0505
82/505/ETY: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1982, linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevasta sopimuksesta (ASOR)
Virallinen lehti nro L 230 , 05/08/1982 s. 0038 - 0038
Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 3 s. 0003
Espanjank. erityispainos: Luku 07 Nide 3 s. 0042
Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 3 s. 0003
Portugalink. erityispainos: Luku 07 Nide 3 s. 0042
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1982, linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevasta sopimuksesta (ASOR) (82/505/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevasta sopimuksesta (ASOR) neuvoteltiin Euroopan talousyhteisön puolesta komission sekä Itävallan, Espanjan, Suomen, Norjan, Portugalin, Ruotsin, Sveitsin ja Turkin välillä neuvoston antamien neuvotteludirektiivien mukaisesti, ja ASOR-sopimus helpottaa osaltaan satunnaisen liikenteen harjoittamista ja edistää turismia Länsi-Euroopassa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskeva sopimus (ASOR) sekä sen päätösasiakirjaan liitetyt ilmoitukset hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tallettaa sopimuksen (1) 18 artiklassa tarkoitetut asiakirjat. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. NØRGAARD () EYVL N:o C 31, 8.2.1982, s. 1 () EYVL N:o C 182, 19.7.1982, s. 27 () Lausunto on annettu 26 päivänä toukokuuta 1982. (1) Neuvoston sihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.