ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.366.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 366

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
24. November 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2012/C 366/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 355, 17.11.2012

1

Gerichtshof

2012/C 366/02

Eidesleistung der neuen Mitglieder des Gerichtshofs

2

2012/C 366/03

Wahl des Präsidenten des Gerichtshofs

2

2012/C 366/04

Wahl des Vizepräsidenten des Gerichtshofs

2

2012/C 366/05

Wahl der Präsidenten der Kammern mit fünf Richtern

3

2012/C 366/06

Wahl der Präsidenten der Kammern mit drei Richtern

3

2012/C 366/07

Zuteilung der Richter zu den Kammern mit fünf Richtern

3

2012/C 366/08

Zuteilung der Richter zu den Kammern mit drei Richtern

4

2012/C 366/09

Listen zur Bestimmung der Besetzung der Spruchkörper

4

2012/C 366/10

Bestimmung des ersten Generalanwalts

6

2012/C 366/11

Bestimmung der Kammer, die mit den in Art. 104b der Verfahrensordnung des Gerichtshofs genannten Rechtssachen betraut ist

6

Gericht

2012/C 366/12

Eidesleistung der neuen Mitglieder des Gerichts

7

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2012/C 366/13

Verbundene Rechtssachen C-113/10, C-147/10 und C-234/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. September 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf — Deutschland, des High Court of Justice (Chancery Division) — Vereinigtes Königreich und des Tribunal de grande instance de Nanterre — Frankreich) — Zuckerfabrik Jülich AG/Hauptzollamt Aachen (C-113/10), British Sugar plc/Rural Payments Agency (C-147/10) und Tereos — Union de coopératives agricoles à capital variable/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (C-234/10) (Gemeinsame Agrarpolitik — Gemeinsame Marktorganisation — Zucker- und Isoglucoseerzeuger — Berechnung der Produktionsabgaben — Gültigkeit einer Berechnungsart, bei der für ohne Erstattung ausgeführte Zuckermengen fiktive Erstattungsbeträge angesetzt werden — Rückwirkung der Regelung — Wechselkurs — Zinsanspruch)

8

2012/C 366/14

Rechtssache C-587/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. September 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR)/Finanzamt Plauen (Steuerwesen — Mehrwertsteuer — Lieferung von Gegenständen — Besteuerung von Reihengeschäften — Versagung der Steuerbefreiung wegen fehlender Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Erwerbers)

9

2012/C 366/15

Rechtssache C-22/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 4. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein oikeus — Finnland) — Finnair Oyj/Timy Lassooy (Luftverkehr — Verordnung (EG) Nr. 261/2004 — Ausgleichsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung — Begriff der „Nichtbeförderung“ — Ausschluss der Einstufung als „Nichtbeförderung“ — Annullierung eines Flugs aufgrund eines Streiks auf dem Abgangsflughafen — Umorganisation der auf den annullierten Flug folgenden Flüge — Ausgleichsanspruch der Fluggäste dieser Flüge)

9

2012/C 366/16

Rechtssache C-75/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Oktober 2012 — Europäische Kommission/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Unionsbürgerschaft — Recht auf Freizügigkeit und Aufenthalt — Art. 20 AEUV und 21 AEUV — Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit — Art. 18 AEUV — Richtlinie 2004/38/EG — Art. 24 — Ausnahme — Umfang — Mitgliedstaat, in dem die Vergünstigung von Fahrpreisermäßigungen Studierenden vorbehalten ist, deren Eltern in diesem Staat Familienbeihilfen beziehen)

10

2012/C 366/17

Rechtssache C-115/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Apelacyjny w Warszawie — Polen) — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe Sp. z o.o./Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Soziale Sicherheit — Bestimmung der anzuwendenden Rechtsvorschriften — Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Art. 14 Abs. 2 Buchst. b — Person, die gewöhnlich im Gebiet von zwei oder mehr Mitgliedstaaten abhängig beschäftigt ist — Aufeinanderfolgende Arbeitsverträge — Im Mitgliedstaat des gewöhnlichen Aufenthalts des Arbeitnehmers niedergelassener Arbeitgeber — Ausschließlich in anderen Mitgliedstaaten ausgeübte abhängige Beschäftigung)

11

2012/C 366/18

Rechtssache C-137/11: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. September 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail de Bruxelles — Belgien) — Partena ASBL/Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA (Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen — Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Art. 13 und 14c — Anzuwendende Rechtsvorschriften — Selbständige — System der sozialen Sicherheit — Mitgliedschaft — Person, die in einem Mitgliedstaat abhängig beschäftigt ist oder keine Tätigkeit ausübt — In einem anderen Mitgliedstaat ausgeübte selbständige Tätigkeit — Organschaftlicher Vertreter — Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat als dem des Sitzes der Gesellschaft — Führung der Geschäfte der Gesellschaft vom Wohnsitzstaat aus — Nationale Regelung, die die unwiderlegbare Vermutung aufstellt, dass im Mitgliedstaat des Sitzes der Gesellschaft eine Erwerbstätigkeit als Selbständiger ausgeübt wird — Versicherungspflicht nach dem Sozialstatut der Selbständigen dieses Staates)

11

2012/C 366/19

Rechtssache C-179/11: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. September 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État — Frankreich) — CIMADE, Groupe d'information et de soutien des immigrés (Gisti)/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration (Asylanträge — Richtlinie 2003/9/EG — Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten — Verordnung (EG) Nr. 343/2003 — Verpflichtung, Asylbewerbern während der Dauer des Verfahrens zur Aufnahme oder Wiederaufnahme durch den zuständigen Mitgliedstaat Mindestbedingungen für die Aufnahme zu garantieren — Bestimmung des Mitgliedstaats, der die mit der Gewährleistung der Mindestbedingungen verbundene finanzielle Belastung zu tragen hat)

12

2012/C 366/20

Rechtssache C-249/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — Hristo Byankov/Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti (Generalsekretär des Innenministeriums) (Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten — Richtlinie 2004/38/EG — Art. 27 — Verwaltungsmaßnahme eines Ausreiseverbots wegen Nichtbegleichung einer Schuld gegenüber einer juristischen Person des Privatrechts — Grundsatz der Rechtssicherheit hinsichtlich bestandskräftig gewordener Verwaltungsakte — Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität)

12

2012/C 366/21

Rechtssache C-321/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 4. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil no 2 de A Coruña — Spanien) — Germán Rodríguez Cachafeiro, María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor/Iberia, Líneas Aéreas de España SA (Luftverkehr — Verordnung (EG) Nr. 261/2004 — Ausgleichsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung — Begriff „Nichtbeförderung“ — Annullierung der Bordkarte eines Fluggastes durch das Luftfahrtunternehmen wegen unterstellter Verspätung eines vorhergehenden, gleichzeitig mit dem betreffenden Flug abgefertigten und vom selben Luftfahrtunternehmen durchgeführten Flugs)

13

2012/C 366/22

Rechtssache C-390/11: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 4. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud — Tschechische Republik) — CS AGRO Ronov s.r.o./Ministerstvo zemědělství (Landwirtschaft — Zuckersektor — Gemeinsame Marktorganisation — Antrag auf Umstrukturierungsbeihilfe — Verpflichtung des Erzeugers, die Lieferung einer bestimmten Menge Quotenzuckerrüben einzustellen — Begriff — Einseitige Erklärung des Erzeugers — Versagung der Beihilfe — Notwendigkeit der Kündigung des bestehenden Liefervertrags)

14

2012/C 366/23

Rechtssache C-391/11: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Oktober 2012 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2000/53/EG — Art. 2 Nr. 3 — Umweltschutz — Altfahrzeuge — Begriff des Herstellers)

14

2012/C 366/24

Rechtssache C-392/11: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 27. September 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal (Tax Chamier) — Vereinigtes Königreich) — Field Fisher Waterhouse LLP/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Mehrwertsteuer — Befreiung der Vermietung von Grundstücken — Vermietung von Geschäftsräumen — Mit dieser Vermietung zusammenhängende Dienstleistungen — Einordnung des Umsatzes im Hinblick auf die Mehrwertsteuer — Umsatz, der aus einer einheitlichen Leistung oder aus mehreren selbständigen Leistungen besteht)

15

2012/C 366/25

Rechtssache C-403/11: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Oktober 2012 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2000/60/EG — Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete — Veröffentlichung und Berichterstattung gegenüber der Kommission — Information und Anhörung der Öffentlichkeit — Fehlen)

15

2012/C 366/26

Rechtssache C-550/11: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 4. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad — Varna — Bulgarien) — PIGI — Pavleta Dimova ET/Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto“ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Steuer — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Recht auf Vorsteuerabzug — Berichtigung — Diebstahl von Waren)

16

2012/C 366/27

Rechtssache C-629/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 4. Oktober 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Vergabe eines öffentlichen Auftrags durch die Kommission — Ablehnung des Angebots — Begründungspflicht — Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 — Art. 100 Abs. 2 — Frist zur Beantwortung eines Auskunftsersuchens — Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 — Art. 149 Abs. 2)

16

2012/C 366/28

Rechtssache C-669/11: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 4. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Société ED et F Man Alcohols/Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (Viniflhor) (Schutz der finanziellen Interessen der Union — Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 — Sachlicher Anwendungsbereich — Begriff „Handlung zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union“ — Einfache Ausschreibung zur Ausfuhr von Weinalkohol aus Beständen der Interventionsstellen — Ausfuhr der Alkoholpartien aus der Union nach Ablauf der gesetzten Frist — Verfall der Sicherheit für die ordnungsgemäße Durchführung — Verwaltungsmaßnahmen — Verwaltungsrechtliche Sanktionen — Verordnung (EG) Nr. 360/95 — Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 — Rückwirkende Anwendung der am wenigsten einschneidenden Sanktion)

17

2012/C 366/29

Rechtssache C-38/11: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 18. Juni 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Amorim Energia BV/Ministério das Finanças e da Administração Pública (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Art. 49 AEUV und 54 AEUV — Art. 63 AEUV und 65 AEUV — Richtlinie 90/435/EWG — Art. 3 Abs. 2 — Steuerrecht — Körperschaftsteuer — Besteuerung von Dividenden — Steuerabzug an der Quelle — Befreiung — Mindestbeteiligung an dem die Dividenden ausschüttenden Unternehmen — Bedingungen — Mindestdauer der ununterbrochenen Inhaberschaft der fraglichen Beteiligung — Bedingungen — Gebietsansässige und gebietsfremde Empfängergesellschaften — Ungleichbehandlung)

18

2012/C 366/30

Rechtssache C-278/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 12. Juli 2012 — Densmore Ronald Dover/Europäisches Parlament (Rechtsmittel — Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments — Kontrolle der Verwendung der Zulagen — Zulage für parlamentarische Assistenz — Nachweis der Ausgaben — Rückforderung zu Unrecht gezahlter Beträge)

18

2012/C 366/31

Rechtssache C-372/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 12. Juli 2012 — Power-One Italy SpA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Außervertragliche Haftung — Durch das Finanzinstrument LIFE kofinanziertes Projekt — Entwicklung eines neuen, für die Mobiltelefonie nutzbaren Energieversorgungssystems (Pneuma-Projekt) — Entscheidung der Kommission, das Projekt einzustellen und den gezahlten Vorschuss zurückzufordern — Ersatz des Schadens, der entstanden sein soll)

19

2012/C 366/32

Rechtssache C-384/11: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. Juli 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgien) — Tate & Lyle Investments Ltd/Belgischer Staat (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Art. 63 AEUV — Steuerrecht — Ausschüttung von Dividenden — Steuerabzug an der Quelle — Vermeidung oder Abmilderung der Mehrfachbesteuerung — Unterschiedliche Behandlung von gebietsansässigen Empfängergesellschaften und gebietsfremden Empfängergesellschaften)

19

2012/C 366/33

Rechtssache C-407/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 12. Juli 2012 — Government of Gibraltar/Europäische Kommission, Königreich Spanien, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Rechtsmittel — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume — Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region — Aufnahme des vom Königreich Spanien vorgeschlagenen Gebiets „Estrecho Oriental“, das einen Abschnitt der britischen Hoheitsgewässer von Gibraltar und einen Bereich auf hoher See einschließt, in die Liste — Nichtigkeitsklage — Antrag auf teilweise Nichtigerklärung — Trennbarkeit — Verteidigungsrechte)

20

2012/C 366/34

Rechtssache C-491/11: Beschluss des Gerichtshofs vom 27. Juni 2012 — Fuchshuber Agrarhandel GmbH/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Gemeinsame Agrarpolitik — Kauf von Mais bei der Interventionsstelle Ungarns — Unzureichende Lagerbestände — Behaupteter Verstoß der Kommission gegen ihre Kontrollpflichten — Außervertragliche Haftung)

20

2012/C 366/35

Rechtssache C-493/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 15. Juni 2012 — United Technologies Corp./Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Markt für den Einbau und die Wartung von Aufzügen und Rolltreppen — Geldbußen — Muttergesellschaft und Tochtergesellschaften — Zurechenbarkeit des eine Zuwiderhandlung darstellenden Verhaltens)

20

2012/C 366/36

Rechtssache C-494/11: Beschluss des Gerichtshofs vom 15. Juni 2012 — Otis Luxembourg Sàrl, vormals General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV, Otis Elevator Company/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Markt für den Einbau und die Wartung von Aufzügen und Rolltreppen — Geldbußen — Muttergesellschaft und Tochtergesellschaften — Zurechenbarkeit des eine Zuwiderhandlung darstellenden Verhaltens)

21

2012/C 366/37

Rechtssache C-608/11: Beschluss des Gerichtshofs vom 12. Juli 2012 — Land Wien/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Kernenergie — Erweiterung des Kernkraftwerks Mochovce (Slowakische Republik) — Entscheidung der Kommission, das Beschwerdeverfahren einzustellen — Nichtigkeitsklage — Weigerung der Kommission, die angeforderten Dokumente zu übermitteln — Untätigkeitsklage — Mindestanforderungen des Art. 44 § 1 Buchst. c der Verfahrensordnung des Gerichts — Unzulässigkeit)

21

2012/C 366/38

Rechtssache C-310/12: Klage, eingereicht am 27. Juni 2012 — Europäische Kommission/Ungarn

22

2012/C 366/39

Rechtssache C-359/12: Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien (Österreich) eingereicht am 30. Juli 2012 — Michael Timmel gegen Aviso Zeta AG

22

2012/C 366/40

Rechtssache C-366/12: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 01. August 2012 — Finanzamt Dortmund-West gegen Klinikum Dortmund gGmbH

23

2012/C 366/41

Rechtssache C-385/12: Vorabentscheidungsersuchen des Székesfehérvári Törvényszék (Ungarn), eingereicht am 13. August 2012 — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

24

2012/C 366/42

Rechtssache C-395/12: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel (Luxemburg), eingereicht am 27. August 2012 — Großherzogtum Luxemburg, Administration de l'enregistrement et des domaines/Edenred Luxembourg SA

24

2012/C 366/43

Rechtssache C-412/12: Klage, eingereicht am 11. September 2012 — Kommission/Zypern

24

2012/C 366/44

Rechtssache C-415/12: Vorabentscheidungsersuchen des Arbeitsgerichts Nienburg (Deutschland) eingereicht am 13. September 2012 — Bianca Brandes gegen Land Niedersachsen

25

2012/C 366/45

Rechtssache C-419/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien), eingereicht am 14. September 2012 — Crono Service Scarl u. a./Roma Capitale

25

2012/C 366/46

Rechtssache C-420/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien), eingereicht am 14. September 2012 — Anitrav/Capitale Roma

26

2012/C 366/47

Rechtssache C-434/12: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien), eingereicht am 26. September 2012 — „Slancheva sila“ EOOD/Izpalnitelniat direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“ — Razplashtatelna agentsia

26

2012/C 366/48

Rechtssache C-445/12 P: Rechtsmittel der Rivella International AG gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 12. Juli 2012 in der Rechtssache T-170/11, Rivella International AG gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 3. Oktober 2012

27

2012/C 366/49

Rechtssache C-70/11: Beschluss des Präsidenten der Achten Kammer vom 5. Juli 2012 — Europäische Kommission/Königreich Schweden

27

2012/C 366/50

Rechtssache C-194/11: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 6. August 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso-Administrativo — Spanien) — Susana Natividad Martínez Álvarez/Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad del Principado de Asturias

27

2012/C 366/51

Rechtssache C-195/11 P: Beschluss des Präsidenten der Achten Kammer vom 11. Juli 2012 — Europäische Kommission/Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Rat der Europäischen Union

27

Gericht

2012/C 366/52

Rechtssache T-426/08: Urteil des Gerichts vom 9. Oktober 2012 — Italien/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — EGFL — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Obst und Gemüse — Zucker — Verarbeitung von Zitrusfrüchten — Milch — Kulturpflanzen — Pauschale finanzielle Berichtigung — Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht — Kein Beurteilungsfehler)

28

2012/C 366/53

Rechtssache T-591/08: Urteil des Gerichts vom 5. Oktober 2012 — Evropaïki Dynamiki/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Erbringung von IT-Dienstleistungen — Einstufung eines Bieters auf den zweiten Platz in der Kaskadenregelung — Nichtigkeitsklage — Ausschlussgründe des Ausschreibungsverfahrens — Interessenkonflikt — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Gleichbehandlung — Außervertragliche Haftung)

28

2012/C 366/54

Rechtssache T-150/09: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2012 — Ningbo Yonghong Fasteners/Rat (Dumping — Einfuhren bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in China — Status eines unter marktwirtschaftlichen Bedingungen tätigen Unternehmens — Frist für den Erlass der Entscheidung über diesen Status — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Beweislast — Kostenberichtigung — Art. 2 Abs. 5 sowie Abs. 7 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (jetzt Art. 2 Abs. 5 sowie Abs. 7 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009))

29

2012/C 366/55

Rechtssache T-158/09: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2012 — Griechenland/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Rechnungsabschluss der Zahlstellen der Mitgliedstaaten für die vom EAGFL finanzierten Ausgaben — Versäumnisse des Mitgliedstaats bei der Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge — Belastung des Mitgliedstaats mit den finanziellen Konsequenzen der Nichtwiedereinziehung)

29

2012/C 366/56

Rechtssache T-170/09: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2012 — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener und Shanghai Prime Machinery/Rat (Dumping — Einfuhren bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in China — Status eines unter marktwirtschaftlichen Bedingungen tätigen Unternehmens — Frist für den Erlass der Entscheidung über diesen Status — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Beweislast — Begründungspflicht — Art. 2 Abs. 7 Buchst. b und c sowie Abs. 10 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (jetzt Art. 2 Abs. 7 Buchst. b und c sowie Abs. 10 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009))

30

2012/C 366/57

Rechtssache T-172/09: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2012 — Gem-Year und Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang)/Rat (Dumping — Einfuhren bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in China — Unterstützung der Beschwerde durch den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft — Definition der betroffenen Ware — Schädigung — Status eines unter marktwirtschaftlichen Bedingungen tätigen Unternehmens — Im Wesentlichen auf Marktwerten beruhende Kosten der wichtigsten Inputs — Art. 2 Abs. 7 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (jetzt Art. 2 Abs. 7 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009))

30

2012/C 366/58

Rechtssache T-247/09: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2012 — Evropaïki Dynamiki/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Dienstleistungen zur Herstellung und Verbreitung des Supplements zum ABl. und zugehörige Online- und Offlinemedien — Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter — Begründungspflicht — Gleichbehandlung — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Außervertragliche Haftung)

31

2012/C 366/59

Rechtssache T-183/10: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2012 — Sviluppo Globale/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Technische Hilfe für die syrische Regierung — Ablehnung der Bewerbung — Begründungspflicht)

31

2012/C 366/60

Rechtssache T-204/10: Urteil des Gerichts vom 5. Oktober 2012 — Lancôme/HABM — Focus Magazin Verlag (COLOR FOCUS) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke COLOR FOCUS — Ältere Gemeinschaftswortmarke FOCUS — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Marken — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 53 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Rechtsmissbrauch)

31

2012/C 366/61

Rechtssache T-556/10: Urteil des Gerichts vom 11. Oktober 2012 — Novatex/Rat (Subventionen — Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats mit Ursprung in Iran, Pakistan und den Vereinigten Arabischen Emiraten — Endgültiger Ausgleichszoll und endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Zolls — Art. 3 Abs. 1 und 2, Art. 6 Buchst. b und Art. 7 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 597/2009)

32

2012/C 366/62

Rechtssache T-569/10: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2012 — Bimbo/HABM — Panrico (BIMBO DOUGHNUTS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke BIMBO DOUGHNUTS — Ältere nationale Wortmarke DOGHNUTS — Relatives Eintragungshindernis — Art. 75 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Art. 76 Abs. 2 der Verordnung Nr. 207/2009 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 — Abänderungsantrag — Zulässigkeit)

32

2012/C 366/63

Rechtssache T-333/11: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2012 — Wessang/HABM — Greinwald (star foods) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke star foods — Ältere Gemeinschaftswort- und -bildmarken STAR SNACKS — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

32

2012/C 366/64

Rechtssache T-366/11: Urteil des Gerichts vom 9. Oktober 2012 — Bial-Portela/HABM — Isdin (ZEBEXIR) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ZEBEXIR — Ältere Gemeinschaftswortmarke ZEBINIX — Relative Eintragungshindernisse — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

33

2012/C 366/65

Rechtssache T-371/11: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2012 — Monier Roofing Components/HABM — (CLIMA COMFORT) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke CLIMA COMFORT — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Anspruch auf rechtliches Gehör — Art. 75 Satz 2 der Verordnung Nr. 207/2009 — Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen — Art. 76 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009)

33

2012/C 366/66

Rechtssache T-360/10: Beschluss des Gerichts vom 3. Oktober 2012 — Tecnimed/HABM — Ecobrands (ZAPPER-CLICK) (Gemeinschaftsmarke — Klagefrist — Verspätung — Kein unvorhergesehenes Ereignis — Keine höhere Gewalt — Recht auf Zugang zu einem Gericht — Offensichtliche Unzulässigkeit)

34

2012/C 366/67

Rechtssache T-622/11 P: Beschluss des Gerichts vom 11. Oktober 2012 — Cervelli/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Auslandszulage — Antrag auf Überprüfung — Neue Tatsachen — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

34

2012/C 366/68

Rechtssache T-639/11: Beschluss des Gerichts vom 28. September 2012 — Heads!/HABM (HEADS) (Gemeinschaftsmarke — Ablehnung der Eintragung — Zurücknahme der Anmeldung — Erledigung)

34

2012/C 366/69

Rechtssache T-31/12: Beschluss des Gerichts vom 9. Oktober 2012 — Région Poitou-Charentes/Kommission (Nichtigkeitsklage — Strukturfonds — Nicht anfechtbare Handlung — Maßnahme, die teils informativen, teils vorbereitenden Charakter hat — Unzulässigkeit)

34

2012/C 366/70

Rechtssache T-62/12: Beschluss des Gerichts vom 8. Oktober 2012 — ClientEarth/Rat (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Stellungnahme desJjuristischen Dienstes des Rates zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Parlaments und des Rates über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Parlaments, des Rates und der Kommission — Bestätigung der Weigerung, vollständigen Zugang zu gewähren — Unzulässigkeit — Klagefrist — Begriff „anfechtbare Handlung“ im Sinne von Art. 263 AEUV — Bestätigende Handlung)

35

2012/C 366/71

Rechtssache T-389/12 R: Beschluss des Gerichts vom 11. Oktober 2012 — EDF/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Elektrizitätsmarkt — Entscheidung über die Genehmigung eines Zusammenschlusses unter Vorbehalt der Erfüllung einiger Verpflichtungen — Weigerung, die für die Erfüllung dieser Verpflichtungen festgesetzte Frist zu verlängern — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Fehlende Dringlichkeit)

35

2012/C 366/72

Rechtssache T-378/12: Klage, eingereicht am 14. August 2012 — Capitalizaciones Mercantiles/HABM — Leineweber (X)

35

2012/C 366/73

Rechtssache T-411/12: Klage, eingereicht am 14. September 2012 — Celtipharm/HABM — Alliance Healthcare France (PHARMASTREET)

36

2012/C 366/74

Rechtssache T-418/12: Klage, eingereicht am 21. September 2012 — Beninca/Kommission

36

2012/C 366/75

Rechtssache T-428/12: Klage, eingereicht am 26. September 2012 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/HABM (VALORES DE FUTURO)

37

2012/C 366/76

Rechtssache T-431/12: Klage, eingereicht am 28. September 2012 — Distillerie Bonollo u. a./Rat

37

2012/C 366/77

Rechtssache T-432/12: Klage, eingereicht am 26. September 2012 — VTZ u. a./Rat

38

2012/C 366/78

Rechtssache T-433/12: Klage, eingereicht am 28. September 2012 — Steiff/HABM (Metallknopf im mittleren Bereich des Ohrs eines Stofftiers)

39

2012/C 366/79

Rechtssache T-434/12: Klage, eingereicht am 28. September 2012 — Steiff/HABM (Stofffähnchen mit Metallknopf im mittleren Bereich des Ohrs eines Stofftiers)

39

2012/C 366/80

Rechtssache T-442/12: Klage, eingereicht am 5. Oktober 2012 — Changmao Biochemical Engineering/Rat

39

2012/C 366/81

Rechtssache T-25/12: Beschluss des Gerichts vom 3. Oktober 2012 — 3M Pumps/HABM — 3M (3M Pumps)

40

Gericht für den öffentlichen Dienst

2012/C 366/82

Rechtssache F-102/12: Klage, eingereicht am 25. September 2012 — ZZ/Parlament

41

2012/C 366/83

Rechtssache F-107/12: Klage, eingereicht am 28. September 2012 — ZZ/EIB

41

DE