Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 32022R0581R(01)
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) 2022/581 of 8 April 2022 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (Official Journal of the European Union L 110 of 8 April 2022)
Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2022/581 des Rates vom 8. April 2022 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen (Amtsblatt der Europäischen Union L 110 vom 8. April 2022)
Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2022/581 des Rates vom 8. April 2022 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen (Amtsblatt der Europäischen Union L 110 vom 8. April 2022)
ST/8241/2022/INIT
ABl. L 141 vom 20.5.2022., 130—130. o.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/581/corrigendum/2022-05-20/oj
|
20.5.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 141/130 |
Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2022/581 des Rates vom 8. April 2022 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen
( Amtsblatt der Europäischen Union L 110 vom 8. April 2022 )
Seite 13, Anhang, Tabelle „Personen“, Eintrag Nr. 916:
Anstatt:
|
|
Name |
Angaben zur Identifizierung |
Begründung |
Datum der Aufnahme in die Liste |
|
„916. |
Soadat NARZIEVA (Соадат НАРЗИЕВА) |
Geburtsort: Usbekistan Verbundene Person: Alisher Usmanov (Bruder) Staatsangehörigkeit: Russisch Geschlecht: weiblich |
Soadat Narzieva ist die Schwester von Alisher Usmanow, einem kremlfreundlichen Oligarchen, der enge Verbindungen zum russischen Präsidenten Vladimir Putin hat und in der Liste des Beschlusses 2014/145/GASP aufgeführt ist. Alisher Usmanov hat erhebliche Vermögenswerte auf seine Schwester Soadat Narzieva übertragen, wozu eine einmalige Zahlung oder Schenkung in Höhe von 3 Millionen USD gehört. Außerdem hatte sie 27 Bankkonten in der Schweiz mit Hunderten Millionen Dollar, die mit ihrem Bruder Alisher Usmanov in Verbindung gebracht werden können. Sie steht auch mit sechs Offshore-Unternehmen im Zusammenhang, deren Tätigkeiten mit Alisher Usmanov in Verbindung gebracht werden können. Soadat Narzieva ist daher Alisher Usmanov verbunden ist. Alisher Usmanov, der russische Entscheidungsträger, die für die Annexion der Krim und die Destabilisierung der Ukraine verantwortlich sind, materiell oder finanziell aktiv unterstützt sowie die Politik der russischen Regierung zur Destabilisierung der Ukraine aktiv unterstützt hat. |
8.4.2022“ |
muss es heißen:
|
|
Name |
Angaben zur Identifizierung |
Begründung |
Datum der Aufnahme in die Liste |
|
„916. |
Saodat NARZIEVA (Саодат НАРЗИЕВА) |
Geburtsort: Usbekistan Verbundene Person: Alisher Usmanov (Bruder) Staatsangehörigkeit: Russisch Geschlecht: weiblich |
Saodat Narzieva ist die Schwester von Alisher Usmanow, einem kremlfreundlichen Oligarchen, der enge Verbindungen zum russischen Präsidenten Vladimir Putin hat und in der Liste des Beschlusses 2014/145/GASP aufgeführt ist. Alisher Usmanov hat erhebliche Vermögenswerte auf seine Schwester Saodat Narzieva übertragen, wozu eine einmalige Zahlung oder Schenkung in Höhe von 3 Millionen USD gehört. Außerdem hatte sie 27 Bankkonten in der Schweiz mit Hunderten Millionen Dollar, die mit ihrem Bruder Alisher Usmanov in Verbindung gebracht werden können. Sie steht auch mit sechs Offshore-Unternehmen im Zusammenhang, deren Tätigkeiten mit Alisher Usmanov in Verbindung gebracht werden können. Saodat Narzieva ist daher mit Alisher Usmanov verbunden, der russische Entscheidungsträger, die für die Annexion der Krim und die Destabilisierung der Ukraine verantwortlich sind, materiell oder finanziell aktiv unterstützt sowie die Politik der russischen Regierung zur Destabilisierung der Ukraine aktiv unterstützt hat. |
8.4.2022“ |