ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.220.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 220

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
12. September 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2009/C 220/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 205, 29.8.2009

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2009/C 220/02

Rechtssache C-208/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Landessozialgerichts — Deutschland) — Petra von Chamier-Glisczinski/Deutsche Angestellten-Krankenkasse (Soziale Sicherheit — Verordnung [EWG] Nr. 1408/71 — Titel III Kapitel 1 — Art. 18 EG, Art. 39 EG und Art. 49 EG — Sachleistungen bei Pflegebedürftigkeit — Wohnort in einem anderen Mitgliedstaat als dem zuständigen Staat — System der sozialen Sicherheit des Mitgliedstaats des Wohnorts, das keine Sachleistungen bei Pflegebedürftigkeit vorsieht)

2

2009/C 220/03

Rechtssache C-385/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. Juli 2009 — Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Interseroh Dienstleistungs GmbH, Vfw GmbH, Landbell AG für Rückhol-Systeme, BellandVision GmbH (Rechtsmittel — Wettbewerb — Art. 82 EG — System der Sammlung und Verwertung gebrauchter Verpackungen in Deutschland — Zeichen „Der Grüne Punkt“ — Aufgrund des Zeichennutzungsvertrags zu zahlendes Lizenzentgelt — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Ausschließliches Recht des Inhabers einer Marke — Überlange Dauer des Verfahrens vor dem Gericht — Angemessene Dauer — Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes — Art. 58 und 61 der Satzung des Gerichtshofs)

3

2009/C 220/04

Rechtssache C-427/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umweltverträglichkeitsprüfung bei Projekten — Richtlinie 85/337/EWG — Zugang zu Gerichten — Richtlinie 2003/35/EG)

3

2009/C 220/05

Rechtssache C-428/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [England & Wales], Queen’s Bench Division [Administrative Court] — Vereinigtes Königreich) — Mark Horvath/Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Gemeinsame Agrarpolitik — Direktzahlungen — Verordnung [EG] Nr. 1782/2003 — Art. 5 und Anhang IV — Mindestanforderungen für einen guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand — Instandhaltung von Wegen, an denen öffentliche Wegerechte bestehen — Umsetzung durch einen Mitgliedstaat — Übertragung von Befugnissen auf die Regionalbehörden eines Mitgliedstaats — Gemeinschaftsrechtswidrige Diskriminierung)

4

2009/C 220/06

Rechtssache C-440/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland, Schneider Electric SA, Französische Republik (Rechtsmittel — Zusammenschlüsse von Unternehmen — Verordnung [EWG] Nr. 4064/89 — Entscheidung der Kommission, mit der ein Zusammenschluss für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wird — Nichtigerklärung — Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft wegen des festgestellten Rechtsverstoßes — Voraussetzungen)

4

2009/C 220/07

Rechtssache C-481/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 16. Juli 2009 — SELEX Sistemi Integrati SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Entscheidung der Kommission, mit der eine Beschwerde gegen Eurocontrol zurückgewiesen wird — Tatsächlicher und sicherer Schaden)

5

2009/C 220/08

Rechtssache C-537/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social de Madrid — Spanien) — Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA (Richtlinie 96/34/EG — Rahmenvereinbarung über Elternurlaub — Rechte, die zu Beginn des Elternurlaubs erworben worden waren oder gerade erworben wurden — Kontinuität der Ansprüche auf Leistungen der sozialen Sicherheit während des Urlaubs — Richtlinie 79/7/EWG — Grundsatz der Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit — Erwerb von Ansprüchen auf eine Rente wegen dauernder Invalidität während des Elternurlaubs)

6

2009/C 220/09

Rechtssache C-554/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 2, 9 und 13 — Wirtschaftliche Tätigkeit des Staates, örtlicher Behörden und sonstiger Einrichtungen des öffentlichen Rechts — Befreiung)

6

2009/C 220/10

Rechtssache C-5/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Højesteret — Dänemark) — Infopaq International A/S/Danske Dagblades Forening (Urheberrechte — Informationsgesellschaft — Richtlinie 2001/29/EG — Art. 2 und 5 — Werke der Literatur und Kunst — Begriff der Vervielfältigung — „Teilweise“ Vervielfältigung — Vervielfältigung kurzer Auszüge aus Werken der Literatur — Zeitungsartikel — Vorübergehende und flüchtige Vervielfältigungen — Technisches Verfahren, das im Einscannen von Artikeln und deren anschließender Umwandlung in eine Textdatei, einer elektronischen Verarbeitung der Vervielfältigung, der Speicherung eines Teils der Vervielfältigung und deren Ausdruck besteht)

7

2009/C 220/11

Rechtssache C-12/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail de Liège — Belgien) — Mono Car Styling SA, in Liquidation/Dervis Odemis u. a. (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinie 98/59/EG — Art. 2 und 6 — Verfahren zur Information und Konsultation der Belegschaft bei Massenentlassungen — Pflichten des Arbeitgebers — Klagerecht der Arbeitnehmer — Gebot gemeinschaftsrechtskonformer Auslegung)

7

2009/C 220/12

Rechtssache C-56/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tallinna Halduskohus — Republik Estland) — Pärlitigu OÜ/Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (Gemeinsamer Zolltarif — Kombinierte Nomenklatur — Tarifierung — Unterposition KN 05119110 — Unterposition KN 03032200 — Gefrorenes Rückgrat von gezüchtetem Atlantischem Lachs — Verordnung [EG] Nr. 85/2006 — Antidumpingzölle)

8

2009/C 220/13

Rechtssache C-69/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Napoli — Italien) — Raffaello Visciano/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Sozialpolitik — Schutz der Arbeitnehmer — Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers — Richtlinie 80/987/EWG — Verpflichtung zur Befriedigung sämtlicher nicht erfüllter Ansprüche bis zu einer im Voraus festgelegten Höchstgrenze — Natur der Ansprüche des Arbeitnehmers gegen die Garantieeinrichtung — Verjährungsfrist)

9

2009/C 220/14

Verbundene Rechtssachen C-124/08 und C-125/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België — Belgien) — Gilbert Snauwaert, Algemeen Expeditiebedrijf Zeebrugge BVBA, Coldstar NV, Dirk Vlaeminck, Jeroen den Haerynck, Ann de Wintere (C-124/08), Géry Deschaumes (C-125/08)/Belgische Staat (Verordnung [EWG] Nr. 2913/92 — Zollkodex der Gemeinschaften — Zollschuld — Abgabenbetrag — Mitteilung an den Zollschuldner — Strafbare Handlung)

9

2009/C 220/15

Rechtssache C-126/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie [Belgien]) — Distillerie Smeets Hasselt NV/Belgische Staat, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co. BVBA als Liquidationsbevollmächtigte der Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV und Belgische Staat/Bollen, Mathay & Co. BVBA als Liquidationsbevollmächtigte der Transterminal Logistics NV und Louis De Vos/Belgische Staat (Verordnung [EWG] Nr. 2913/92 — Zollkodex der Gemeinschaft — Nacherhebung von Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben — Buchmäßige Erfassung des Abgabenbetrags — Eintragung in die Bücher oder in sonstige statt dessen verwendete Unterlagen — Eintragung in ein Protokoll, die als buchmäßige Erfassung gilt — Aushändigung einer Kopie des Protokolls, die als Mitteilung des gesetzlich geschuldeten Abgabenbetrags gilt)

10

2009/C 220/16

Rechtssache C-165/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen (Genetisch veränderte Organismen — Saatgut — Verbot des Inverkehrbringens — Verbot der Aufnahme in den nationalen Sortenkatalog — Richtlinien 2001/18/EG und 2002/53/EG — Berufung auf ethische und religiöse Gründe — Beweislast)

10

2009/C 220/17

Rechtssache C-168/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de Cassation — Frankreich) — Laszlo Hadadi (Hadady)/Csilla Marta Mesko, verheiratete Hadadi (Hadady) (Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnung [EG] Nr. 2201/2003 — Zuständigkeit, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung — Art. 64 — Übergangsbestimmungen — Anwendung auf eine Entscheidung eines Mitgliedstaats, der der Europäischen Union 2004 beigetreten ist — Art. 3 Abs. 1 — Zuständigkeit in Ehescheidungssachen — Maßgebliche Anknüpfungspunkte — Gewöhnlicher Aufenthalt — Staatsangehörigkeit — Ehegatten, die ihren Aufenthalt in Frankreich haben und beide die französische und die ungarische Staatsangehörigkeit besitzen)

11

2009/C 220/18

Rechtssache C-189/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Zuid-Chemie BV/Philippo’s Mineralenfabriek NV/SA (Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen — Gerichtliche Zuständigkeit und Vollstreckung von Entscheidungen — Verordnung [EG] Nr. 44/2001 — Wendung „Ort, an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist“)

11

2009/C 220/19

Verbundene Rechtssachen C-202/08 P und C-208/08 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Juli 2009 — American Clothing Associates SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Geistiges Eigentum — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Gemeinschaftsmarke — Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums — Absolute Eintragungshindernisse für Marken — Fabrik- oder Handelsmarken, die mit einem staatlichen Hoheitszeichen identisch oder ihm ähnlich sind — Darstellung eines Ahornblatts — Anwendbarkeit auf Dienstleistungsmarken)

12

2009/C 220/20

Rechtssache C-244/08: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 16. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 17 — Achte Richtlinie 79/1072/EWG — Art. 1 — Dreizehnte Richtlinie 86/560/EWG — Art. 1 — Erstattung oder Abzug der Mehrwertsteuer — Steuerpflichtiger, der in einem anderen Mitgliedstaat oder einem Drittstaat ansässig ist, jedoch eine feste Niederlassung in dem betroffenen Mitgliedstaat hat)

12

2009/C 220/21

Rechtssache C-254/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale della Campania — Italien) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl/Comune di Casoria (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinie 2006/12/EG — Art. 15 Buchst. a — Verteilung der Kosten für die Abfallbeseitigung nicht nach Maßgabe der tatsächlichen Abfallerzeugung — Vereinbarkeit mit dem Verursacherprinzip)

13

2009/C 220/22

Rechtssache C-344/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Kościanie — Republik Polen) — Strafverfahren gegen Tomasz Rubach (Schutz wildlebender Tier- und Pflanzenarten — In Anhang B der Verordnung [EG] Nr. 338/97 aufgeführte Arten — Nachweis der Rechtmäßigkeit des Erwerbs von Exemplaren dieser Arten — Beweislast — Unschuldsvermutung — Verteidigungsrechte)

14

2009/C 220/23

Rechtssache C-574/08: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 16. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Binnenmarkt — Freier Kapitalverkehr — Bekämpfung von Betrug und Geldwäsche)

14

2009/C 220/24

Avis 1/09: Antrag des Rates der Europäischen Union auf ein Gutachten nach Art. 300 Abs. 6 EG

15

2009/C 220/25

Rechtssache C-483/07: Beschluss des Gerichtshofs vom 17. Februar 2009 — Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Nichtigkeitsklage — Reservierung der Domäne „galileo.eu“ durch die Kommission — Art. 230 Abs. 4 EG — Entscheidung, die eine natürliche oder juristische Person individuell betrifft — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

15

2009/C 220/26

Rechtssache C-565/07 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 19. Mai 2009 — AMS Advanced Medical Services GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), American Medical Systems Inc. (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Bildmarke „AMS Advanced Medical Services“ — Teilweise Ablehnung der Eintragung — Widerspruchsverfahren — Gegenstandslos gewordenes Rechtsmittel — Erledigung der Hauptsache)

15

2009/C 220/27

Rechtssache C-136/08 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 30. April 2009 — Japan Tobacco, Inc./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) — Torrefacção Camelo Lda (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 5 — Schädigung der Unterscheidungskraft der älteren Marke — Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke — Gefahr — Anmeldung des Bildzeichens „CAMELO“ als Gemeinschaftsmarke — Widerspruch des Inhabers der nationalen Wort- und Bildmarken CAMEL)

16

2009/C 220/28

Rechtssache C-300/08 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. Juni 2009 — Leche Celta, SL/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Celia SA (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Kombinierte Wort- und Bildmarke Celia — Relative Eintragungshindernisse — Ähnlichkeit der Anmeldemarke mit einer älteren Marke — Marke, die identische Waren betrifft — Verwechslungsgefahr — Offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel)

16

2009/C 220/29

Rechtssache C-394/08 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 3. Juni 2009 — Zipcar, Inc./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Wortmarke ZIPCAR — Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CICAR)

17

2009/C 220/30

Rechtssache C-454/08: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal in Northern Ireland (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 16. Oktober 2008 — Seaport Investments Ltd/Department of the Environment for Northern Ireland

17

2009/C 220/31

Rechtssache C-218/09: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel (Belgien), eingereicht am 15. Mai 2009 — I. NV SGS Belgium/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, NV Firme Derwa und NV Centraal Beheer Achmea und II. NV Firme Derwa und NV Centraal Beheer Achmea/NV SGS Belgium und Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

17

2009/C 220/32

Rechtssache C-222/09: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Republik Polen), eingereicht am 18. Juni 2009 — Kronospan Mielec sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie

18

2009/C 220/33

Rechtssache C-226/09: Klage, eingereicht am 19. Juni 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

18

2009/C 220/34

Rechtssache C-229/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundespatentgerichts (Deutschland) eingereicht am 24. Juni 2009 — Rechtsanwaltssozietät Lovells gegen Bayer CropScience AG

19

2009/C 220/35

Rechtssache C-230/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland), eingereicht am 25. Juni 2009 — Hauptzollamt Koblenz gegen Kurt Etling und Thomas Etling GbR, beigetreten: Bundesministerium der Finanzen

19

2009/C 220/36

Rechtssache C-231/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland), eingereicht am 25. Juni 2009 — Hauptzollamt Oldenburg gegen 1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan, beigetreten: Bundesministerium der Finanzen

19

2009/C 220/37

Rechtssache C-232/09: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāta (Republik Lettland), eingereicht am 25. Juni 2009 — Dita Danosa/LKB Līzings SIA

20

2009/C 220/38

Rechtssache C-233/09: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen (Belgien), eingereicht am 26. Juni 2009 — G. A. Dijkman und M. A. Dijkman-Lavaleije/Belgische Staat

20

2009/C 220/39

Rechtssache C-237/09: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Belgien), eingereicht am 1. Juli 2009 — Belgische Staat/Nathalie De Fruytier

20

2009/C 220/40

Rechtssache C-239/09: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 1. Juli 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG gegen BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

21

2009/C 220/41

Rechtssache C-242/09: Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te Amsterdam (Niederlande), eingereicht am 3. Juli 2009 — Albron Catering B.V./FNV Bondgenoten, John Roest

21

2009/C 220/42

Rechtssache C-245/09: Vorabentscheidungsersuchen des Arbeidshof te Brussel (Belgien), eingereicht am 6. Juli 2009 — Omalet NV/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

21

2009/C 220/43

Rechtssache C-248/09: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāta (Republik Lettland), eingereicht am 7. Juli 2009 — SIA Pakora Pluss/Valsts ieņēmumu dienests

22

2009/C 220/44

Rechtssache C-249/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tartu Ringkonnakohus (Republik Estland), eingereicht am 7. Juli 2009 — Novo Nordisk AS/Ravimiamet

22

2009/C 220/45

Rechtssache C-250/09: Vorabentscheidungsersuchen des Rayonen sad Plovdiv (Bulgarien), eingereicht am 6. Juli 2009 — Vasil Ivanov Georgiev/Tehnicheski universitet — Sofia, Filial Plovdiv

23

2009/C 220/46

Rechtssache C-256/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofes (Deutschland) eingereicht am 10. Juli 2009 — Bianca Purrucker gegen Guillermo Vallés Pérez

23

2009/C 220/47

Rechtssache C-258/09: Klage, eingereicht am 10. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

23

2009/C 220/48

Rechtssache C-259/09: Klage, eingereicht am 10. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

24

2009/C 220/49

Rechtssache C-260/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. Juli 2009 von der Activision Blizzard Germany GmbH (vormals CD-Contact Data GmbH) gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 30. April 2009 in der Rechtssache T-18/03: CD-Contact Data GmbH/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

24

2009/C 220/50

Rechtssache C-261/09: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Stuttgart (Deutschland) eingereicht am 14. Juli 2009 — Auslieferungsverfahren gegen Gaetano Mantello

25

2009/C 220/51

Rechtssache C-263/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. Juli 2009 von Edwin Co. Ltd gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 14. Mai 2009 in der Rechtssache T-165/06, Elio Fiorucci/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

25

2009/C 220/52

Rechtssache C-267/09: Klage, eingereicht am 15. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

27

2009/C 220/53

Rechtssache C-268/09: Vorabentscheidungsersuchen des Rayonen sad Plovdiv (Bulgarien), eingereicht am 16. Juli 2009 — Vasil Ivanov Georgiev/Tehnicheski universitet — Sofia, Filial Plovdiv

28

2009/C 220/54

Rechtssache C-269/09: Klage, eingereicht am 15. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

28

2009/C 220/55

Rechtssache C-272/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. Juli 2009 von KME Germany AG, vormals KM Europa Metal AG, KME France SAS, vormals Tréfimetaux SA, KME Italy SpA, vormals Europa Metalli SpA, gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 6. Mai 2009 in der Rechtssache T-127/04, KME Germany AG, vormals KM Europa Metal AG, KME France SAS, vormals Tréfimetaux SA, KME Italy SpA, vormals Europa Metalli SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

29

2009/C 220/56

Rechtssache C-278/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Paris (Frankreich), eingereicht am 16. Juli 2009 — Olivier Martinez, Robert Martinez/Société MGN Ltd.

29

2009/C 220/57

Rechtssache C-294/09: Klage, eingereicht am 27. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

30

2009/C 220/58

Rechtssache C-213/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 26. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

30

2009/C 220/59

Rechtssache C-435/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 14. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

30

2009/C 220/60

Rechtssache C-459/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. Juni 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

31

2009/C 220/61

Rechtssache C-500/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 5. Juni 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

31

2009/C 220/62

Rechtssache C-503/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 26. Juni 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

31

2009/C 220/63

Rechtssache C-534/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. Februar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Niederlande) — KLG Europe Eersel BV/Reedereikontor Adolf Zeuner GmbH

31

2009/C 220/64

Rechtssache C-10/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. Juni 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

31

2009/C 220/65

Rechtssache C-11/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. Juni 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

31

Gericht erster Instanz

2009/C 220/66

Rechtssache T-106/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 30. Juni 2009 — CPEM/Kommission (Nichtigkeitsklage — Belastungsanzeige — Nicht anfechtbare Handlung — Bestätigende Handlung — Unzulässigkeit — Schadensersatzklage — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

32

2009/C 220/67

Rechtssache T-504/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Juli 2009 — Mologen/HABM (dSLIM) (Gemeinschaftsmarke — Teilweise Ablehnung der Eintragung — Zurücknahme der Anmeldung — Erledigung der Hauptsache)

32

2009/C 220/68

Rechtssache T-545/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Juli 2009 — Thoss/Rechnungshof (Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Verspätung — Kein entschuldbarer Irrtum — Offensichtliche Unzulässigkeit)

32

2009/C 220/69

Rechtssache T-238/09 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 13. Juli 2009 — Sniace/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Staatliche Beihilfen — Entscheidung, mit der eine Beihilfe für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Missachtung von Formerfordernissen — Unzulässigkeit)

33

2009/C 220/70

Rechtssache T-235/09: Klage, eingereicht am 17. Juni 2009 — Kommission/Edificios Inteco

33

2009/C 220/71

Rechtssache T-256/09: Klage, eingereicht am 2. Juli 2009 — AECOPS/Kommission

33

2009/C 220/72

Rechtssache T-257/09: Klage, eingereicht am 2. Juli 2009 — AECOPS/Kommission

34

2009/C 220/73

Rechtssache T-259/09: Klage, eingereicht am 7. Juli 2009 — Kommission/Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari und Gessa

34

2009/C 220/74

Rechtssache T-260/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. Juli 2009 vom Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 5. Mai 2009 in der Rechtssache F-27/08, Simões Dos Santos/HABM

35

2009/C 220/75

Rechtssache T-261/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. Juli 2009 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 28. April 2009 in den verbundenen Rechtssachen F-5/05, Violetti u. a./Kommission, und F-07/05, Schmit/Kommission

35

2009/C 220/76

Rechtssache T-264/09: Klage, eingereicht am 2. Juli 2009 — Tecnoprocess/Kommission und Delegation der Europäischen Kommission in Marokko

36

2009/C 220/77

Rechtssache T-270/09: Klage, eingereicht am 13. Juli 2009 — PVS/HABM — MeDiTA Medizinischer Kurierdienst (medidata)

36

2009/C 220/78

Rechtssache T-271/09: Klage, eingereicht am 14. Juli 2009 — Sobieski zu Schwarzenberg/HABM — British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg)

37

2009/C 220/79

Rechtssache T-272/09: Klage, eingereicht am 10. Juli 2009 — Pineapple Trademarks/HABM — Dalmau Salmons (KUSTOM)

37

2009/C 220/80

Rechtssache T-274/09: Klage, eingereicht am 14. Juli 2009 — Deutsche Bahn/HABM — DSB (IC4)

38

2009/C 220/81

Rechtssache T-275/09: Klage, eingereicht am 16. Juli 2009 — Sepracor Pharmaceuticals (Ireland)/Kommission

38

2009/C 220/82

Rechtssache T-278/09: Klage, eingereicht am 17. Juli 2009 — Verband Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter/HABM (GG)

39

2009/C 220/83

Rechtssache T-279/09: Klage, eingereicht am 9. Juli 2009 — Aiello/HABM — Cantoni ITC (100 % Capri)

39

2009/C 220/84

Rechtssache T-282/09: Klage, eingereicht am 17. Juli 2009 — Fédération Internationale des Logis/HABM (Darstellung eines grünen Quadrats)

40

2009/C 220/85

Rechtssache T-285/09: Klage, eingereicht am 17. Juli 2009 — CEVA/Kommission

40

2009/C 220/86

Rechtssache T-286/09: Klage, eingereicht am 22. Juli 2009 — Intel/Kommission

41

2009/C 220/87

Rechtssache T-291/09: Klage, eingereicht am 27. Juli 2009 — Carrols/HABM — Gambettola (Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL)

42

2009/C 220/88

Rechtssache T-297/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. Juli 2009 — Mepos Electronics/HABM (MEPOS)

42

Gericht für den öffentlichen Dienst

2009/C 220/89

Rechtssache F-65/09: Klage, eingereicht am 2. Juli 2009 — Marcuccio/Kommission

43

2009/C 220/90

Rechtssache F-67/09: Klage, eingereicht am 10. Juli 2009 — Angulo Sanchez/Rat

43

2009/C 220/91

Rechtssache F-68/09: Klage, eingereicht am 24. Juli 2009 — Barbin/Parlament

43

DE