Case C-518/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Third-party liability motor insurance — Articles 43 EC and 49 EC — Directive 92/49/EEC — National legislation imposing an obligation to insure on insurance undertakings — Restriction on the freedom of establishment and on the freedom to provide services — Social protection for victims of road traffic accidents — Proportionality — Insurance undertakings’ freedom to set rates — Principle of supervision by the home Member State)

Rechtssache C-518/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 28. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung — Art. 43 EG und 49 EG — Richtlinie 92/49/EWG — Nationale Regelung, die den Versicherungsunternehmen einen Kontrahierungszwang auferlegt — Beschränkung der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs — Sozialer Schutz von Verkehrsunfallopfern — Verhältnismäßigkeit — Tariffreiheit von Versicherungsunternehmen — Grundsatz der Aufsicht durch den Herkunftsmitgliedstaat)

Rechtssache C-518/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 28. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung — Art. 43 EG und 49 EG — Richtlinie 92/49/EWG — Nationale Regelung, die den Versicherungsunternehmen einen Kontrahierungszwang auferlegt — Beschränkung der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs — Sozialer Schutz von Verkehrsunfallopfern — Verhältnismäßigkeit — Tariffreiheit von Versicherungsunternehmen — Grundsatz der Aufsicht durch den Herkunftsmitgliedstaat)

ABl. C 153 vom 4.7.2009, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)