This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0497
Case C-497/06 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 April 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA v Commission of the European Communities (Appeal — Non-contractual liability — Tendering procedure — Payment in kind — Payment of the tenderers in fruits other than those specified in the notice of invitation to tender — Causal link)
Rechtssache C-497/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 30. April 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Außervertragliche Haftung — Vergabeverfahren — Naturalleistung — Bezahlung der Zuschlagsempfänger mit anderen als den in der Ausschreibungsbekanntmachung angegebenen Früchten — Kausalzusammenhang)
Rechtssache C-497/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 30. April 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Außervertragliche Haftung — Vergabeverfahren — Naturalleistung — Bezahlung der Zuschlagsempfänger mit anderen als den in der Ausschreibungsbekanntmachung angegebenen Früchten — Kausalzusammenhang)
ABl. C 153 vom 4.7.2009, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.7.2009 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 153/4 |
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 30. April 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften
(Rechtssache C-497/06 P) (1)
(Rechtsmittel - Außervertragliche Haftung - Vergabeverfahren - Naturalleistung - Bezahlung der Zuschlagsempfänger mit anderen als den in der Ausschreibungsbekanntmachung angegebenen Früchten - Kausalzusammenhang)
2009/C 153/07
Verfahrenssprache: Italienisch
Verfahrensbeteiligte
Rechtsmittelführerin: CAS Succhi di Frutta SpA (Prozessbevollmächtigte: F. Sciaudone, R. Sciaudone und D. Fioretti, avvocati)
Andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: C. Cattabriga und A. Dal Ferro, avvocato)
Gegenstand
Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 13. September 2006, CAS Succhi di Frutta/Kommission (T-226/01), mit dem das Gericht die Klage auf Ersatz des Schadens abgewiesen hat, der durch die von der Kommission im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 228/96 vom 7. Februar 1996 zur Lieferung von Fruchtsäften und Fruchtkonfitüren für die Bevölkerung von Armenien und Aserbaidschan (ABl. L 30, S. 18) erlassenen Entscheidungen C (96) 1916 vom 22. Juli 1996 und C (96) 2208 vom 6. September 1996 entstanden sein soll
Tenor
|
1. |
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen. |
|
2. |
Die CAS Succhi di Frutta SpA trägt die Kosten. |