Case C-494/06 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 30 April 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic, Wam Spa (Appeal — State aid — Loans at reduced rates to enable a firm to establish itself in certain third countries — Effect on trade between Member States — Distortion of competition — Trade with non-member States — Commission decision — Unlawful State aid — Obligation to state the reasons on which the decision is based)

Rechtssache C-494/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 30. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Italien, Wam SpA (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Ansiedlung eines Unternehmens in bestimmten Drittstaaten — Zinsvergünstigte Darlehen — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Wettbewerbsverzerrung — Handel mit Drittstaaten — Entscheidung der Kommission — Rechtswidrigkeit der staatlichen Beihilfe — Begründungspflicht)

Rechtssache C-494/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 30. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Italien, Wam SpA (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Ansiedlung eines Unternehmens in bestimmten Drittstaaten — Zinsvergünstigte Darlehen — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Wettbewerbsverzerrung — Handel mit Drittstaaten — Entscheidung der Kommission — Rechtswidrigkeit der staatlichen Beihilfe — Begründungspflicht)

ABl. C 153 vom 4.7.2009, p. 4–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)