ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 269

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang
10. November 2007

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2007/C 269/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 247 vom 20.10.2007

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2007/C 269/02

Wahl der Präsidenten der Kammern mit drei Richtern

2

2007/C 269/03

Zuteilung der Richter zu den Kammern mit drei Richtern

2

2007/C 269/04

Listen für die Besetzung der Spruchkörper

2

2007/C 269/05

Bestimmung des Ersten Generalanwalts

3

2007/C 269/06

Eidesleistung der neuen Mitglieder des Gerichts erster Instanz

3

2007/C 269/07

Rechtssache C-227/04 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 11. September 2007 — Maria-Luise Lindorfer/Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Beamte — Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen — Berufstätigkeit vor dem Eintritt in den Dienst der Gemeinschaften — Berechnung der ruhegehaltsfähigen Dienstjahre — Art. 11 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts — Allgemeine Durchführungsbestimmungen — Diskriminierungsverbot — Gleichbehandlungsgrundsatz)

3

2007/C 269/08

Rechtssache C-260/04: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. September 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung — Niederlassungsfreiheit und freier Dienstleistungsverkehr — Öffentliche Dienstleistungskonzessionen — Erneuerung von 329 Konzessionen für die Annahme und Abwicklung von Pferdewetten, ohne Ausschreibungsverfahren durchzuführen — Publizitäts- und Transparenzgebot)

4

2007/C 269/09

Rechtssache C-16/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. September 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des House of Lords — Vereinigtes Königreich) — The Queen, Veli Tum, Mehmet Dari/Secretary of State for the Home Department (Assoziierungsabkommen EWG-Türkei — Art. 41 Abs. 1 des Zusatzprotokolls — Stillhalteklausel — Geltung — Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, der nach dem Inkrafttreten des Zusatzprotokolls neue Beschränkungen für die Aufnahme türkischer Staatsangehöriger in seinem Hoheitsgebiet, die dort von der Niederlassungsfreiheit Gebrauch machen wollen, eingeführt hat)

4

2007/C 269/10

Rechtssache C-76/05: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 11. September 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Köln — Deutschland) — Herbert Schwarz, Marga Gootjes-Schwarz/Finanzamt Bergisch Gladbach (Art. 8a EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Art. 18 EG) — Unionsbürgerschaft — Art. 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Art. 49 EG) — Freier Dienstleistungsverkehr — Einkommensteuerrecht — Schulgeld — Abzugsrecht nur für Schulgeldzahlungen an private inländische Einrichtungen)

5

2007/C 269/11

Rechtssache C-287/05: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 11. September 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep — Niederlande) — D. P. W. Hendrix/Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstitut Werknemersverzekeringen (Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Art. 12 EG, 17 EG, 18 EG und 39 EG — Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Art. 4 Abs. 2a und Art. 10a sowie Anhang IIa — Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 — Art. 7 Abs. 1 — Beitragsunabhängige Sonderleistungen — Niederländische Leistung für junge Behinderte — Nichtexportierbarkeit)

5

2007/C 269/12

Rechtssache C-297/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 20. September 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande (Identifizierung und obligatorische technische Untersuchung vor der Zulassung von Fahrzeugen in einem Mitgliedstaat — Art. 28 EG und 30 EG — Richtlinien 96/96/EG und 1999/37/EG — Anerkennung von in anderen Mitgliedstaaten ausgestellten Zulassungsbescheinigungen und durchgeführten technischen Untersuchungen)

6

2007/C 269/13

Rechtssache C-304/05: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 20. September 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Richtlinie 79/409/EWG — Erhaltung der wildlebenden Vogelarten — Prüfung der Umweltverträglichkeit von Arbeiten zur Umgestaltung von Skipisten)

7

2007/C 269/14

Rechtssache C-307/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. September 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social no 1 de San Sebastián — Spanien) — Yolanda Del Cerro Alonso/Osakidetza-Servicio Vasco de Salud (Richtlinie 1999/70/EG — Paragraf 4 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Grundsatz der Nichtdiskriminierung — Begriff „Beschäftigungsbedingungen“ — Dienstalterszulagen — Einbeziehung — Sachliche Gründe, die eine unterschiedliche Behandlung rechtfertigen — Fehlen)

7

2007/C 269/15

Rechtssache C-318/05: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 11. September 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 18 EG, 39 EG, 43 EG und 49 EG — Einkommensteuerrecht — Schulgeld — Abzugsrecht nur für Schulgeldzahlungen an private inländische Einrichtungen)

8

2007/C 269/16

Rechtssache C-388/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. September 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Erhaltung der natürlichen Lebensräume — Wildlebende Tiere und Pflanzen — Besonderes Schutzgebiet „Valloni e steppe pedegarganiche“)

8

2007/C 269/17

Rechtssache C-431/05: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 11. September 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Merck Genéricos — Produtos Farmacêuticos Lda/Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Lda (Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation — Art. 33 des TRIPs-Übereinkommens — Patente — Mindestdauer des Schutzes — Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, die eine kürzere Dauer vorsehen — Art. 234 EG — Zuständigkeit des Gerichtshofs — Unmittelbare Wirkung)

9

2007/C 269/18

Rechtssachen C-439/05 P und C-454/05 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. September 2007 — Land Oberösterreich, Republik Österreich/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Richtlinie 2001/18/EG — Entscheidung 2003/653/EG — Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt — Art. 95 Abs. 5 EG — Von einer Harmonisierungsmaßnahme abweichende einzelstaatliche Bestimmungen, die durch neue wissenschaftliche Erkenntnisse und durch ein spezifisches Problem für einen Mitgliedstaat gerechtfertigt sind — Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens)

9

2007/C 269/19

Rechtssache C-443/05 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. September 2007 — Common Market Fertilizers SA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Antidumpingzölle — Art. 239 des Zollkodex — Erlass von Einfuhrabgaben — Art. 907 Abs. 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 — Auslegung — Rechtmäßigkeit — Entscheidung der Kommission — Sachverständigengruppe, die im Rahmen des Ausschusses für den Zollkodex zusammentritt — Gesondertes Gremium auf funktioneller Ebene — Art. 2 und Art. 5 Abs. 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates — Art. 4 der Geschäftsordnung des Ausschusses für den Zollkodex — Tatbestandsmerkmale des Art. 239 des Zollkodex — Keine offensichtliche Fahrlässigkeit)

10

2007/C 269/20

Rechtssache C-458/05: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. September 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Mohamed Jouini, Okay Gönen, Hasan Bajric, Gerald Huber, Manfred Ortner, Sükran Karacatepe, Franz Mühlberger, Nakil Bakii, Hannes Kranzler, Jürgen Mörth, Anton Schneeberger, Dietmar Susteric, Sascha Wörnhör, Aynur Savci, Elena Peter, Egon Schmöger, Mehmet Yaman, Dejan Preradovic, Andreas Mitter, Wolfgang Sorger, Franz Schachenhofer, Herbert Weiss, Harald Kaineder, Ognen Stajkovski, Jovica Vidovic/Princess Personal Service GmbH (PPS) (Sozialpolitik — Richtlinie 2001/23/EG — Wahrung der Ansprüche der Arbeitnehmer — Unternehmensübergang — Begriff des „Übergangs“ — Leiharbeitsunternehmen)

10

2007/C 269/21

Rechtssache C-17/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 11. September 2007 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Nancy — Frankreich) — Céline SARL/Céline SA (Marken — Art. 5 Abs. 1 Buchst. a und Art. 6 Abs. 1 Buchst. a der Ersten Richtlinie 89/104/EWG — Recht des Inhabers einer eingetragenen Marke, der Benutzung eines mit der Marke identischen Zeichens durch einen Dritten zu widersprechen — Benutzung des Zeichens als Gesellschaftsbezeichnung, Handelsname oder Firmenzeichen — Recht des Dritten, seinen Namen zu benutzen)

11

2007/C 269/22

Rechtssache C-74/06: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 20. September 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 90 EG — Zulassungsteuer auf eingeführte Gebrauchtfahrzeuge — Bestimmung des steuerlichen Werts — Allein auf das Alter gestützte Wertminderung der Fahrzeuge — Publizität der Berechnungskriterien — Möglichkeit, die Anwendung der pauschalen Berechnungsmethode anzufechten)

11

2007/C 269/23

Rechtssache C-84/06: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 20. September 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Staat der Nederlanden/Antroposana, Patiëntenvereniging voor Antroposofische Gezondheidszorg, Nederlandse Vereniging van Antroposofische Artsen, Weleda Nederland NV, Wala Nederland NV (Gemeinschaftskodex für Humanarzneimittel — Art. 28 EG und 30 EG — Genehmigung für das Inverkehrbringen und Registrierung — Anthroposophische Arzneimittel)

12

2007/C 269/24

Rechtssache C-116/06: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 20. September 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Tampereen käräjäoikeus — Finnland) — Sari Kiiski/Tampereen kaupunki (Gleichbehandlung von Männern und Frauen — Schutz schwangerer Arbeitnehmerinnen — Art. 2 der Richtlinie 76/207/EWG — Anspruch auf Mutterschaftsurlaub — Art. 8 und 11 der Richtlinie 92/85/EWG — Auswirkungen auf das Recht, eine Änderung der Dauer eines „Erziehungsurlaubs“ zu erwirken)

12

2007/C 269/25

Rechtssache C-177/06: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. September 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung — Unvereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt — Entscheidung der Kommission — Durchführung — Aufhebung der Beihilferegelung — Aussetzung noch nicht gezahlter Beihilfen — Rückforderung zur Verfügung gestellter Beihilfen — Vertragsverletzung — Verteidigungsmittel — Rechtswidrigkeit der Entscheidung — Absolute Unmöglichkeit der Durchführung)

13

2007/C 269/26

Rechtssache C-193/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 20. September 2007 — Société des Produits Nestlé SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Quick Restaurants SA (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Bildmarke mit dem Wortelement „QUICKY“ — Widerspruch der Inhaberin der älteren nationalen Wortmarke QUICKIES — Verwechslungsgefahr — umfassende Beurteilung)

14

2007/C 269/27

Rechtssache C-234/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. September 2007 — Il Ponte Finanziaria SpA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), F.M.G. Textiles Srl, ehemals Marine Enterprise Projects — Società Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Eintragung der Marke BAINBRIDGE — Widerspruch des Inhabers von älteren nationalen Marken, denen allen der Bestandteil „Bridge“ gemeinsam ist — Zurückweisung des Widerspruchs — Markenfamilie — Benutzungsnachweis — Begriff der „Defensivmarken“)

14

2007/C 269/28

Rechtssache C-371/06: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 20. September 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Benetton Group SpA/G-Star International BV (Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Art. 3 Abs. 1 Buchst. e dritter Gedankenstrich und Abs. 3 — Zeichen — Form, die der Ware einen wesentlichen Wert verleiht — Benutzung — Werbekampagnen — Anziehungskraft der Form, die durch deren Bekanntheit als Unterscheidungsmerkmal vor der Anmeldung erworben wurde)

15

2007/C 269/29

Rechtssache C-381/06: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 13. September 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/14/EG — Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer — Keine fristgemäße Umsetzung)

15

2007/C 269/30

Rechtssache C-400/06: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. September 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Codirex Expeditie BV/Staatssecretaris van Financiën (Gemeinsamer Zolltarif — Kombinierte Nomenklatur — Tarifierung — Unterposition 0202 30 50 — Fleischstücke, gefroren und ohne Knochen, eines Teils vom Vorderviertel des Rindes)

16

2007/C 269/31

Rechtssache C-315/07: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Klagenfurt (Österreich), eingereicht am 9. Juli 2007 — A-Punkt Schmuckhandels GmbH gegen Claudia Schmidt

16

2007/C 269/32

Rechtssache C-316/07: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Gießen (Deutschland), eingereicht am 9. Juli 2007 — Markus Stoß gegen Wetteraukreis

16

2007/C 269/33

Rechtssache C-330/07: Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Wien (Österreich), eingereicht am 16. Juli 2007 — Jobra Vermögensverwaltungs-Gesellschaft mbH gegen Finanzamt Amstetten Melk Scheibbs

17

2007/C 269/34

Rechtssache C-332/07: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich), eingereicht am 17. Juli 2007 — Josef Holzinger gegen Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

17

2007/C 269/35

Rechtssache C-337/07: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Stuttgart (Deutschland), eingereicht am 20. Juli 2007 — Ibrahim Altun gegen Stadt Böblingen

18

2007/C 269/36

Rechtssache C-339/07: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshof (Deutschland), eingereicht am 20. Juli 2007 — Rechtsanwalt Christopher Seagon als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Frick Teppichboden Supermärkte GmbH gegen Deko Marty Belgium N.V.

18

2007/C 269/37

Rechtssache C-350/07: Vorabentscheidungsersuchen des Sächsischen Landessozialgerichts (Deutschland), eingereicht am 30. Juli 2007 — Kattner Stahlbau GmbH gegen Maschinenbau- und Metall-Berufsgenossenschaft

19

2007/C 269/38

Rechtssache C-358/07: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Stuttgart (Deutschland), eingereicht am 2. August 2007 — Kulpa Automatenservice Asperg GmbH gegen Land Baden-Württemberg

19

2007/C 269/39

Rechtssache C-359/07: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Stuttgart (Deutschland), eingereicht am 2. August 2007 — SOBO Sport & Entertainment GmbH gegen Land Baden-Württemberg

19

2007/C 269/40

Rechtssache C-360/07: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Stuttgart (Deutschland), eingereicht am 2. August 2007 — Andreas Kunert gegen Land Baden-Württemberg

20

2007/C 269/41

Rechtssache C-361/07: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais (Frankreich) eingereicht am 2. August 2007 — Olivier Polier/Najar EURL

20

2007/C 269/42

Rechtssache C-362/07: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris (Frankreich) eingereicht am 2. August 2007 — Kip Europe SA, Kip UK Ltd, Caretrex Logistiek BV, Utax GmbH/Administration des Douanes

21

2007/C 269/43

Rechtssache C-363/07: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris (Frankreich) eingereicht am 2. August 2007 — Hewlett Packard International SARL/Administration des douanes — Direction générale des douanes et droits indirects

21

2007/C 269/44

Rechtssache C-369/07: Klage, eingereicht am 3. August 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

22

2007/C 269/45

Rechtssache C-375/07: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden eingereicht am 3. August 2007 — Staatssecretaris van Financiën/Heuschen & Schrouff Oriental Foods Trading BV

23

2007/C 269/46

Rechtssache C-376/07: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden eingereicht am 3. August 2007 — Staatssecretaris van Financiën/Kamino International Logistics BV

23

2007/C 269/47

Rechtssache C-378/07: Vorabentscheidungsersuchen des Monomeles Protodikeio Rethymnis (Griechenland), eingereicht am 8. August 2007 — K. Aggelidaki, A. Aïvali, A. Vavouraki, C. Kaparou, M. Lioni, E. Makrygiannaki, E. Nisanaki, C. Panagiotou, A. Pitsidianaki, M. Chalkiadaki und C. Chalkiadaki/Nomarchiaki Aftodioikisi Rethymnis

24

2007/C 269/48

Rechtssache C-379/07: Vorabentscheidungsersuchen des Monomeles Protodikeio Rethymnis (Griechenland), eingereicht am 8. August 2007 — Charikleia Giannoudi/Dimos Geropotamou

25

2007/C 269/49

Rechtssache C-380/07: Vorabentscheidungsersuchen des Monomeles Protodikeio Rethymnis (Griechenland), eingereicht am 8. August 2007 — Georgios Karabousanos und Sofoklis Michopoulos/Dimos Geropotamou

27

2007/C 269/50

Rechtssache C-381/07: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich) eingereicht am 8. August 2007 — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS/Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables

29

2007/C 269/51

Rechtssache C-385/07 P: Rechtsmittel der Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Erste Kammer) vom 24. Mai 2007 in der Rechtssache T-151/01, Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, unterstützt durch Vfw AG, Landbell AG für Rückhol-Systeme und Belland Vision GmbH, eingelegt am 13. August 2007

29

2007/C 269/52

Rechtssache C-391/07: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgericht Hamburg (Deutschland) eingereicht am 20. August 2007 — Glencore Grain Rotterdam BV gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas

30

2007/C 269/53

Rechtssache C-396/07: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein oikeus (Finnland) eingereicht am 27. August 2007 — Mirja Juuri/Fazer Amica Oy

30

2007/C 269/54

Rechtssache C-397/07: Klage, eingereicht am 27. August 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

31

2007/C 269/55

Rechtssache C-400/07: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 29. August 2007 — SALF SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute

32

2007/C 269/56

Rechtssache C-401/07: Klage, eingereicht am 29. August 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

33

2007/C 269/57

Rechtssache C-405/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. September 2007 vom Königreich der Niederlande gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 27. Juni 2007 in der Rechtssache T-182/06, Königreich der Niederlande/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

33

2007/C 269/58

Rechtssache C-406/07: Klage, eingereicht am 4. September 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

34

2007/C 269/59

Rechtssache C-414/07: Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie eingereicht am 10. September 2007 — MAGOORA Sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie

35

2007/C 269/60

Rechtssache C-421/07: Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret (Dänemark) eingereicht am 13. September 2007 — Anklagemyndigheden/Frede Damgaard

35

2007/C 269/61

Rechtssache C-425/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. September 2007 von der AEPI A.E. Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 12. Juli 2007 in der Rechtssache T-229/05 AEPI A.E. Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

36

2007/C 269/62

Rechtssache C-427/07: Klage, eingereicht am 14. September 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

36

2007/C 269/63

Rechtssache C-431/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. September 2007 von Bouygues SA und Bouygues Télécom SA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 4. Juli 2007 in der Rechtssache T-475/04, Bouygues und Bouygues Télécom/Kommission

37

2007/C 269/64

Rechtssache C-433/07: Klage, eingereicht am 18. September 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

38

2007/C 269/65

Rechtssache C-434/07: Klage, eingereicht am 18. September 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

38

2007/C 269/66

Rechtssache C-435/07: Klage, eingereicht am 18. September 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

39

2007/C 269/67

Rechtssache C-436/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. September 2007 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 12. Juli 2007 in der Rechtssache T-312/05, Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Efrosyni Alexiadou

39

Gericht erster Instanz

2007/C 269/68

Wahl des Präsidenten des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

40

2007/C 269/69

Wahl von Kammerpräsidenten

40

2007/C 269/70

Zuteilung der Richter an die Kammern

40

2007/C 269/71

Zusammensetzung der Großen Kammer

41

2007/C 269/72

Plenum

41

2007/C 269/73

Rechtsmittelkammer

42

2007/C 269/74

Kriterien für die Zuweisung der Rechtssachen an die Kammern

42

2007/C 269/75

Bestimmung des in Vertretung des Präsidenten für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richters

42

2007/C 269/76

Verbundene Rechtssachen T-8/95 und T-9/95: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2007 — Pelle und Konrad/Rat und Kommission (Außervertragliche Haftung — Milch — Zusatzabgabe — Referenzmenge — Verordnung (EWG) Nr. 2187/93 — Entschädigung der Erzeuger — Unterbrechung der Verjährung)

42

2007/C 269/77

Verbundene Rechtssachen T-125/03 und T-253/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. September 2007 — Akzo Nobel Chemicals und Akcros Chemicals/Kommission (Wettbewerb — Verwaltungsverfahren — Nachprüfungsbefugnisse der Kommission — Während einer Nachprüfung beschlagnahmte Schriftstücke — Schutz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Anwalt und Mandant — Zulässigkeit)

43

2007/C 269/78

Rechtssache T-375/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 20. September 2007 — Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Kommission (Staatliche Beihilfen — Maßnahmen zur Förderung des Einsatzes von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen — Entscheidung, mit der die Beihilfen für vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt werden — Vorprüfungsverfahren — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Begriff des Beteiligten im Sinne von Art. 88 Abs. 2 EG — Verpflichtung der Kommission, das kontradiktorische Verfahren einzuleiten)

44

2007/C 269/79

Rechtssache T-418/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2007 — La Mer Technology/HABM — Laboratoires Goëmar (LA MER) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke LA MER — Ältere nationale Wortmarke LABORATOIRE DE LA MER — Relatives Eintragungshindernis — Ernsthafte Benutzung — Art. 43 Abs. 1 und 2 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Fehlende Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 40/94)

44

2007/C 269/80

Rechtssache T-201/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. September 2007 — Microsoft/Kommission (Wettbewerb — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Betriebssysteme für Client-PCs — Betriebssysteme für Arbeitsgruppenserver — Medienabspielprogramme mit Datenstrom-Kapazitäten — Entscheidung, mit der Zuwiderhandlungen gegen Art. 82 EG festgestellt werden — Weigerung des marktbeherrschenden Unternehmens, Interoperabilitätsinformationen zu liefern und ihre Nutzung zu gestatten — Bindung der Lieferung des Betriebssystems für Client-PCs durch das marktbeherrschende Unternehmen an den gleichzeitigen Erwerb seines Medienabspielprogramms — Abhilfemaßnahmen — Einsetzung eines unabhängigen Bevollmächtigten — Geldbuße — Festsetzung der Höhe — Verhältnismäßigkeit)

45

2007/C 269/81

Rechtssache T-240/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. September 2007 — Frankreich/Kommission (Europäische Atomgemeinschaft — Investitionen — Mitteilung von Investitionsvorhaben an die Kommission — Durchführungsbestimmungen — Verordnung [Euratom] Nr. 1352/2003 — Unzuständigkeit der Kommission — Art. 41 EAG bis 44 EAG — Grundsatz der Rechtssicherheit)

46

2007/C 269/82

Rechtssache T-461/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 20. September 2007 — Imagination Technologies/HABM (PURE DIGITAL) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PURE DIGITAL — Absolute Eintragungshindernisse — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 40/94)

46

2007/C 269/83

Rechtssache T-136/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 20. September 2007 — EARL Salvat père & fils u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Maßnahmen zur Umstellung von Rebflächen — Entscheidung, mit der die Beihilfen teilweise für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar und teilweise für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt werden — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Begründungspflicht — Beurteilung nach Art. 87 Abs. 1 EG)

47

2007/C 269/84

Rechtssache T-254/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 20. September 2007 — Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Kommission (Staatliche Beihilfen — Maßnahmen zur Förderung des Einsatzes von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen — Entscheidung, mit der die Beihilfen für vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt werden — Vorprüfungsverfahren — Nichtigkeitsklage — Berufsverband — Begriff des Beteiligten im Sinne von Art. 88 Abs. 2 EG — Klagegründe, die die Begründetheit der Entscheidung betreffen — Unzulässigkeit)

47

2007/C 269/85

Rechtssache T-295/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. September 2007 — Document Security Systems/EZB (Währungsunion — Ausgabe von Banknoten in Euro — Angebliche Verwendung einer zur Vermeidung von Fälschungen bestimmten patentierten Erfindung — Klage wegen Verletzung eines europäischen Patents — Unzuständigkeit des Gerichts — Unzulässigkeit — Schadensersatzklage)

48

2007/C 269/86

Rechtssache T-49/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 7. September 2007 — González Sánchez/HABM — Bankinter (ENCUENTA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Art. 63 Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Keine Klagebefugnis — Unzulässigkeit)

48

2007/C 269/87

Rechtssache T-305/07: Klage, eingereicht am 9. August 2007 — Offshore Legends/HABM — Acteon (OFFSHORE LEGENDS [in schwarz und weiß])

48

2007/C 269/88

Rechtssache T-306/07: Klage, eingereicht am 9. August 2007 — Offshore Legends/HABM — Acteon (OFFSHORE LEGENDS [in blau, schwarz, grün])

49

2007/C 269/89

Rechtssache T-308/07: Klage, eingereicht am 16. August 2007 — Tegebauer/Parlament

49

2007/C 269/90

Rechtssache T-317/07: Klage, eingereicht am 27. August 2007 — Kommissio/B2Test

50

2007/C 269/91

Rechtssache T-321/07: Klage, eingereicht am 28. August 2007 — Lufthansa AirPlus Servicekarten/HABM — Applus Servicios Tecnológicos (A+)

50

2007/C 269/92

Rechtssache T-322/07: Klage, eingereicht am 27. August 2007 — Kenitex Química/HABM — Chemicals International (Kenitex TINTAS A qualidade da cor)

51

2007/C 269/93

Rechtssache T-323/07: Klage, eingereicht am 30. August 2007 — El Morabit/Rat der Europäischen Union

52

2007/C 269/94

Rechtssache T-325/07: Klage, eingereicht am 3. September 2007 — Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe/HABM (SURFCARD)

52

2007/C 269/95

Rechtssache T-330/07: Klage, eingereicht am 30. August 2007 — Kuiburi Fruit Canning/Rat

53

2007/C 269/96

Rechtssache T-332/07: Klage, eingereicht am 4. September 2007 — Deutschland/Kommission

53

2007/C 269/97

Rechtssache T-333/07: Klage, eingereicht am 7. September 2007 — Entrance Services/Parlament

54

2007/C 269/98

Rechtssache T-334/07: Klage, eingereicht am 31. August 2007 — Denka International/Kommission

55

2007/C 269/99

Rechtssache T-335/07: Klage, eingereicht am 4. September 2007 — Mergel u.a./HABM (Patentconsult)

55

2007/C 269/00

Rechtssache T-336/07: Klage, eingereicht am 10. September 2007 — Telefónica und Telefónica de España/Kommission

55

2007/C 269/01

Rechtssache T-337/07: Klage, eingereicht am 6. September 2007 — Brilliant Hotelsoftware/HABM (BRILLIANT)

56

2007/C 269/02

Rechtssache T-338/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. September 2007 von Irène Bianchi gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 28. Juni 2007 in der Rechtssache F-38/06, Bianchi/Europäische Stiftung für Berufsbildung

57

2007/C 269/03

Rechtssache T-339/07: Klage, eingereicht am 11. September 2007 — Juwel Aquarium/HABM — Potschak — Bavaria Aquaristik (Panorama)

57

2007/C 269/04

Rechtssache T-340/07: Klage, eingereicht am 4. September 2007 — Evropaïki Dynamiki/Kommission

57

2007/C 269/05

Rechtssache T-341/07: Klage, eingereicht am 10. September 2007 — Sison/Rat

58

2007/C 269/06

Rechtssache T-342/07: Klage, eingereicht am 10. September 2007 — Ryanair/Kommission

59

2007/C 269/07

Rechtssache T-343/07: Klage, eingereicht am 12. September 2007 — allsafe Jungfalk/HABM (ALLSAFE)

59

2007/C 269/08

Rechtssache T-344/07: Klage, eingereicht am 10. September 2007 — O2 (Germany)/HABM (Homezone)

60

2007/C 269/09

Rechtssache T-345/07: Klage, eingereicht am 13. September 2007 — La Banque Postale/Kommission

60

2007/C 269/10

Rechtssache T-346/07: Klage, eingereicht am 13. September 2007 — Duro Sweden/HABM (EASYCOVER)

61

2007/C 269/11

Rechtssache T-348/07: Klage, eingereicht am 12. September 2007 — Al-Aqsa/Rat

61

2007/C 269/12

Rechtssache T-349/07: Klage, eingereicht am 7. September 2007 — FMC Chemical u.a./Kommission

62

2007/C 269/13

Rechtssache T-352/07: Klage, eingereicht am 14. September 2007 — Kommission/Rednap

62

2007/C 269/14

Rechtssache T-353/07: Klage, eingereicht am 13. September 2007 — Esber/HABM — Coloris Global Coloring Concept (COLORIS)

63

2007/C 269/15

Rechtssache T-354/07: Klage, eingereicht am 18. September 2007 — Pfizer/HABM — Isdin (FOTOPROTECTOR ISDIN)

63

2007/C 269/16

Rechtssache T-355/07: Klage, eingereicht am 18. September 2007 — Pfizer/HABM — Isdin (ISDIN Pediatrícs)

64

2007/C 269/17

Rechtssache T-356/07: Klage, eingereicht am 19. September 2007 — Pfizer/HABM — Isdin (ISDIN 14-8.000)

64

2007/C 269/18

Rechtssache T-357/07: Klage, eingereicht am 19. September 2007 — Focus Magazin Verlag/HABM — Editorial Planeta (FOCUS Radio)

65

2007/C 269/19

Rechtssache T-362/07: Klage, eingereicht am 14. September 2007 — El Fatmi/Rat

65

2007/C 269/20

Rechtssache T-363/07: Klage, eingereicht am 14. September 2007 — Hamdi/Rat

66

2007/C 269/21

Rechtssache T-369/07: Klage, eingereicht am 26. September 2007 — Lettland/Kommission

66

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2007/C 269/22

Rechtssache F-32/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 4. Oktober 2007 — De la Cruz u. a./Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Reform des Beamtenstatuts — Ehemalige örtliche Bedienstete — Festlegung der Einstufung und der Vergütung bei der Einstellung — Entsprechung der Dienstposten — Anhörung der Personalvertretung)

68

2007/C 269/23

Rechtssache F-43/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 19. September 2007 — Tuomo Talvela/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsjahr 2004 — Verteidigungsrechte — Pflicht zur Begründung der Beurteilung — Verwaltungsuntersuchung)

68

2007/C 269/24

Rechtssache F-10/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 18. September 2007 — Botos/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Krankenfürsorge — Übernahme von Krankheitskosten — Schwere Krankheit — Verwaltungsausschuss — Medizinisches Gutachten)

69

2007/C 269/25

Rechtssache F-146/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 10. September 2007 — Speiser/Europäisches Parlament (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Dienstbezüge — Auslandszulage — Verspätete Beschwerde — Offensichtliche Unzulässigkeit)

69

2007/C 269/26

Rechtssache F-12/07 AJ: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 11. September 2007 — O'Connor/Kommission (Prozesskostenhilfe)

69

2007/C 269/27

Rechtssache F-65/07: Klage, eingereicht am 29. Juni 2007 — Aayhan u. a./Parlament

70

2007/C 269/28

Rechtssache F-71/07: Klage, eingereicht am 16. Juli 2007 — Karatzoglou/EAR

70

2007/C 269/29

Rechtssache F-85/07: Klage, eingereicht am 22. August 2007 — Anselmo u. a./Rat

71

2007/C 269/30

Rechtssache F-89/07: Klage, eingereicht am 6. September 2007 — Kuchta/EZB

71

2007/C 269/31

Rechtssache F-90/07: Klage, eingereicht am 17. September 2007 — Traore/Kommission

72

2007/C 269/32

Rechtssache F-91/07: Klage, eingereicht am 13. September 2007 — Torijano Montero/Rat

72

2007/C 269/33

Rechtssache F-100/07: Klage, eingereicht am 1. Oktober 2007 — Tsirimiagos/Ausschuss der Regionen

73

2007/C 269/34

Rechtssache F-101/07: Klage, eingereicht am 3. Oktober 2007 — Cova/Kommission

73

DE