ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 253

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
4. August 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2014/C 253/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2014/C 253/02

Rechtssache C-547/11: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 5. Juni 2014 — Europäische Kommission/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Staatliche Beihilfen — Entscheidungen 2006/323/EG und 2007/375/EG — Befreiung von der Verbrauchsteuer auf Mineralöle, die als Brennstoff zur Tonerdegewinnung auf Sardinien verwendet werden — Rückforderung — Von einem innerstaatlichen Gericht erlassene Entscheidungen über die Aussetzung des Vollzugs einer Zahlungsaufforderung)

2

2014/C 253/03

Verbundene Rechtssachen C-24/12 und C-27/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. Juni 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlanden) — X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12)/Staatssecretaris van Financiën (Freier Kapitalverkehr — Beschränkungen — Ausschüttung von Dividenden aus einem Mitgliedstaat nach einem seiner überseeischen Gebiete — Räumlicher Geltungsbereich des Unionsrechts — Sonderregelung EU-ÜLG)

3

2014/C 253/04

Rechtssache C-35/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. Mai 2014 — Plásticos Españoles SA (ASPLA)/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Markt für Industriesäcke aus Kunststoff — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung)

3

2014/C 253/05

Rechtssache C-36/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. Mai 2014 — Armando Álvarez SA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Markt für Industriesäcke aus Kunststoff — Zurechenbarkeit einer Zuwiderhandlung der Tochtergesellschaft gegenüber der Muttergesellschaft — Begründungspflicht)

4

2014/C 253/06

Rechtssache C-198/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 5. Juni 2014 — Europäische Kommission/Republik Bulgarien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Energiebinnenmarkt — Gastransport — Verordnung [EG] Nr. 715/2009 — Art. 14 Abs. 1 und Art. 16 Abs. 1 und 2 Buchst. b — Verpflichtung zur Gewährleistung der größtmöglichen Kapazität — Virtuelle Kapazität für den Gastransport in umgekehrter Richtung — Zulässigkeit)

5

2014/C 253/07

Rechtssache C-356/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 22. Mai 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs — Deutschland) — Wolfgang Glatzel/Freistaat Bayern (Vorabentscheidungsersuchen — Verkehr — Richtlinie 2006/126/EG — Anhang III Nr. 6.4 — Gültigkeit — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 20, Art. 21 Abs. 1 und Art. 26 — Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen — Führerschein — Körperliche und geistige Tauglichkeit zum Führen eines Kraftfahrzeugs — Mindestanforderungen — Sehschärfe — Gleichbehandlung — Keine Möglichkeit einer Ausnahme — Verhältnismäßigkeit)

5

2014/C 253/08

Rechtssache C-360/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 5. Juni 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Coty Germany GmbH, vormals Coty Prestige Lancaster Group GmbH/First Note Perfumes NV (Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnungen [EG] Nrn. 40/94 und 44/2001 — Gemeinschaftsmarke — Art. 93 Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Internationale Zuständigkeit für Verletzung — Bestimmung des Ortes, an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist — Grenzüberschreitende Beteiligung mehrerer Personen an ein und derselben unerlaubten Handlung)

6

2014/C 253/09

Rechtssache C-398/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 5. Juni 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Fermo — Italien) — Strafverfahren gegen M (Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen — Art. 54 — Verbot der Doppelbestrafung — Geltungsbereich — Von einem Gericht eines Vertragsstaats erlassener Einstellungsbeschluss ohne Eröffnung der Hauptverhandlung wegen Mangels an Beweisen — Möglichkeit der Wiederaufnahme des Ermittlungsverfahrens bei Auftauchen neuer Belastungstatsachen — Begriff „rechtskräftig abgeurteilt“ — Strafverfolgung in einem anderen Mitgliedstaat wegen einer auf demselben Sachverhalt beruhenden Straftat — Strafklageverbrauch und Verbot der Doppelbestrafung)

7

2014/C 253/10

Rechtssache C-539/12: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. Mai 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Employment Tribunal Leicester — Vereinigtes Königreich) — Z. J. R. Lock/British Gas Trading Limited (Sozialpolitik — Arbeitszeitgestaltung — Richtlinie 2003/88/EG — Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub — Zusammensetzung des Arbeitsentgelts — Grundgehalt und monatliche Provision nach Maßgabe des erzielten Umsatzes)

8

2014/C 253/11

Rechtssache C-557/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 5. Juni 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH/ÖBB Infrastruktur AG (Art. 101 AEUV — Ersatz des Schadens, der durch ein nach diesem Artikel verbotenes Kartell verursacht wurde — Schaden, der sich aus dem höheren Preis ergibt, der von einem Unternehmen als Folge eines verbotenen Kartells, an dem es nicht beteiligt ist, verlangt wird [„umbrella pricing“] — Kausalzusammenhang)

9

2014/C 253/12

Rechtssache C-56/13: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. Mai 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Szegedi Ítélőtáblal — Ungarn) — Érsekcsanádi Mezőgazdasági Zrt/Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal (Richtlinien 92/40/EWG und 2005/94/EG — Entscheidungen 2006/105/EG und 2006/115/EG — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 16, 17 und 47 — Maßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza — Schadensersatz)

9

2014/C 253/13

Rechtssache C-105/13: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 5. Juni 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Niederlande) — P. J. Vonk Noordegraaf/Staatssecretaris van Economische Zaken (Landwirtschaft — Gemeinsame Agrarpolitik — Betriebsprämienregelung — Verordnung [EG] Nr. 73/2009 — Art. 34, 36 und 137 — Zahlungsansprüche — Berechnungsgrundlage — Prämien für Vieh und Parzellen im Besitz des Betriebsinhabers während des Referenzzeitraums — Änderung der Methode zur Bestimmung der Fläche landwirtschaftlicher Parzellen — Herabsetzung der Hektarzahl beihilfefähiger Flächen — Antrag des Betriebsinhabers auf Herabsetzung der Zahl und Erhöhung des Einheitswerts seiner Zahlungsansprüche — Verordnung [EG] Nr. 796/2004 — Art. 73a Abs. 2a — Zulässigkeit)

10

2014/C 253/14

Rechtssache C-255/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 5. Juni 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Ireland — Irland) — I/Health Service Executive (Vorabentscheidungsersuchen — Soziale Sicherheit — Verordnung [EG] Nr. 883/2004 — Art. 19 Abs. 1 und Art. 20 Abs. 1 und 2 — Verordnung [EG] Nr. 987/2009 — Art. 11 — In seinem Wohnstaat versicherter Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats — Plötzliche schwere Erkrankung während eines Urlaubs in einem anderen Mitgliedstaat — Person, die wegen ihrer Erkrankung und der Verfügbarkeit einer spezialisierten medizinischen Behandlung in der Nähe des Ortes, an dem sie lebt, gezwungen ist, elf Jahre lang in diesem zweiten Mitgliedstaat zu bleiben — Erbringung von Sachleistungen in diesem zweiten Staat — Begriffe „Wohnort“ und „Aufenthalt“)

11

2014/C 253/15

Rechtssache C-339/13: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 22. Mai 2014 — Europäische Kommission/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 1999/74/EG — Art. 3 und 5 Abs. 2 — Verbot der Haltung von Legehennen in nicht ausgestalteten Käfigen — Haltung von Legehennen in Käfigen, die nicht den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechen)

12

2014/C 253/16

Rechtssache C-360/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 5. Juni 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom — Vereinigtes Königreich) — Public Relations Consultants Association Ltd/Newspaper Licensing Agency Ltd u. a. (Urheberrechte — Informationsgesellschaft — Richtlinie 2001/29/EG — Art. 5 Abs. 1 und 5 — Vervielfältigung — Ausnahmen und Beschränkungen — Erzeugung von Kopien einer Internetseite auf dem Bildschirm und im Cache der Festplatte während des Internet-Browsings — Vorübergehende Vervielfältigungshandlung — Flüchtige oder begleitende Handlung — Integraler und wesentlicher Teil eines technischen Verfahrens — Rechtmäßige Nutzung — Eigenständige wirtschaftliche Bedeutung)

13

2014/C 253/17

Rechtssache C-129/14 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 27. Mai 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Nürnberg — Deutschland) — Strafverfahren gegen Zoran Spasic (Vorabentscheidungsersuchen — Eilvorlageverfahren — Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 50 und 52 — Grundsatz ne bis in idem — Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen — Art. 54 — Begriff der Sanktion, die „bereits vollstreckt worden ist“ oder „gerade vollstreckt wird“)

13

2014/C 253/18

Rechtssache C-146/14 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. Juni 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — in dem Verfahren betreffend Bashir Mohamed Ali Mahdi (Visa, Asyl, Einwanderung und andere Politiken betreffend den freien Personenverkehr — Richtlinie 2008/115/EG — Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger — Art. 15 — Inhaftnahme — Haftverlängerung — Verpflichtungen der Verwaltungs- oder Justizbehörde — Gerichtliche Nachprüfung — Fehlen von Identitätsdokumenten bei einem Drittstaatsangehörigen — Hindernisse für den Vollzug der Abschiebungsentscheidung — Weigerung der Botschaft des betreffenden Drittstaats, ein Identitätsdokument auszustellen, das die Rückkehr des Angehörigen dieses Staates ermöglicht — Fluchtgefahr — Hinreichende Aussicht auf Abschiebung — Mangelnde Kooperationsbereitschaft — Etwaige Verpflichtung des betreffenden Mitgliedstaats, ein vorläufiges Dokument über den Status des Betroffenen auszustellen)

14

2014/C 253/19

Rechtssache C-520/13: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Płocku (Polen), eingereicht am 30. September 2013 — Urszula Leśniak-Jaworska, Małgorzata Głuchowska-Szmulewicz/Prokuratura Okręgowa w Płocku

15

2014/C 253/20

Rechtssache C-177/14: Vorabentscheidungsersuchen der Sala Tercera de lo Contencioso-Administrativo des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 10. April 2014 — María José Regojo Dans/Consejo de Estado

16

2014/C 253/21

Rechtssache C-183/14: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Cluj (Rumänien), eingereicht am 11. April 2014 — Radu Florin Salomie, Nicolae Vasile Oltean/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj

16

2014/C 253/22

Rechtssache C-216/14: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Laufen (Deutschland) eingereicht am 30. April 2014 — Strafverfahren gegen Gavril Covaci

17

2014/C 253/23

Rechtssache C-244/14: Klage, eingereicht am 20. Mai 2014 — Europäische Kommission/Republik Österreich

18

2014/C 253/24

Rechtssache C-250/14: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 26. Mai 2014 — Air France — KLM/Ministère des finances et des comptes publics

18

2014/C 253/25

Rechtssache C-254/14: Vorabentscheidungsersuchen des Općinski sud u Velikoj Gorici (Kroatien) eingereicht am 26. Mai 2014 — VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju/Đuro Vladika

19

2014/C 253/26

Rechtssache C-265/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. Juni 2014 von der Cemex S.A.B. de C.V. u. a. gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 14. März 2014 in der Rechtssache T-292/11, Cemex u. a./Kommission

19

2014/C 253/27

Rechtssache C-272/14: Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret (Dänemark), eingereicht am 5. Juni 2014 — Skatteministeriet/Baby Dan

21

2014/C 253/28

Rechtssache C-286/14: Klage, eingereicht am 11. Juni 2014 — Europäisches Parlament/Europäische Kommission

21

2014/C 253/29

Rechtssache C-296/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. Juni 2014 von der Hellenischen Republik gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 9. April 2014 in der Rechtssache T-150/12, Griechenland/Kommission

22

2014/C 253/30

Rechtssache C-592/12: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 4. April 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spanien) — Compañía Europea de Viajeros España S.A./Tribunal Económico Administrativo Regional de Madrid (Ministerio de Economia y Hacienda)

22

2014/C 253/31

Verbundene Rechtssachen C-215/13 P und C-216/13 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 31. März 2014 — Acron OAO, Dorogobuzh OAO/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission, Fertilizers Europe

22

2014/C 253/32

Rechtssache C-283/13 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 3. April 2014 — Henkel AG & Co. KGaA, Henkel France/Europäische Kommission, Dänemark

23

Gericht

2014/C 253/33

Rechtssache T-595/10: Urteil des Gerichts vom 18. Juni 2014 — Cantina Broglie 1/HABM — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (RIPASSA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke RIPASSA — Ältere nationale Wortmarke VINO DI RIPASSO — Relatives Eintragungshindernis — Art. 75 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Begründungspflicht)

24

2014/C 253/34

Rechtssache T-260/11: Urteil des Gerichts vom 18. Juni 2014 — Spanien/Kommission (Fischerei — Erhaltung der Fischereiressourcen — Überschreitung der für das Jahr 2010 zugeteilten Fangquoten für Makrele in den Gebieten VIIIc, IX und X sowie in den EU-Gewässern des Gebiets CECAF 34.1.1 durch Spanien — Abzüge von den für die Jahre 2011 bis 2015 zugeteilten Fangquoten — Verteidigungsrechte — Rechtssicherheit — Vertrauensschutz — Gleichbehandlung)

24

2014/C 253/35

Rechtssache T-273/12: Urteil des Gerichts vom 24. Juni 2014 — Unister/HABM (Ab in den Urlaub) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Ab in den Urlaub — Marke, die aus einem Werbeslogan besteht — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Kein Nachweis des Erwerbs von Unterscheidungskraft durch Benutzung — Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009)

25

2014/C 253/36

Rechtssache T-330/12: Urteil des Gerichts vom 24. Juni 2014 — Hut.com/HABM — Intersport France (THE HUT) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke THE HUT — Ältere nationale Wortmarke LA HUTTE — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

26

2014/C 253/37

Rechtssache T-382/12: Urteil des Gerichts vom 19. Juni 2014 — Kampol/HABM — Colmol (Nobel) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Nobel — Ältere nationale Wortmarke NOBEL — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

26

2014/C 253/38

Rechtssache T-523/12: Urteil des Gerichts vom 24. Juni 2014 — Rani Refreshments/HABM — Global-Invest Bartosz Turek (Sani) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Sani — Ältere Gemeinschaftsbildmarken Hani oder Ilani und RANI — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Zeichenähnlichkeit — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

27

2014/C 253/39

Rechtssache T-207/13: Urteil des Gerichts vom 24. Juni 2014 — 1872 Holdings/HABM — Havana Club International (THE SPIRIT OF CUBA) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke THE SPIRIT OF CUBA — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

27

2014/C 253/40

Rechtssache T-305/09: Beschluss des Gerichts vom 2. April 2014 — Unicid/Kommission (Staatliche Beihilfen — Rahmenregelung für Aktionen in Frankreich anerkannter branchenübergreifender Landwirtschaftsverbände zugunsten der vertretenen Mitglieder der Landwirtschaftsbranche — Finanzierung durch freiwillige, für obligatorisch erklärte Beiträge — Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Rücknahme der Entscheidung — Erledigung)

28

2014/C 253/41

Rechtssache T-526/12: Beschluss des Gerichts vom 4. Juni 2014 — Axa Versicherung/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Stillschweigende Verweigerung des Zugangs — Nach Klageerhebung erlassene ausdrückliche Entscheidung — Wegfall des Rechtsschutzinteresses — Erledigung)

29

2014/C 253/42

Rechtssache T-239/13: Beschluss des Gerichts vom 5. Juni 2014 — Atmeh/HABM — Fretier (MONTALE MTL MONTALE Dezign) (Gemeinschaftsmarke — Antrag auf Nichtigerklärung — Rücknahme des Antrags auf Nichtigerklärung — Erledigung)

29

2014/C 253/43

Rechtssache T-427/13: Beschluss des Gerichts vom 10. Juni 2014 — Gruppo Norton/HABM — Marín Nicolás (Gruppo Norton S.r.l.) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Gruppo Norton S.r.l. — Ältere nationale Bildmarke NORTON HISPAŃO — Regel 49 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 2868/95 und Art. 60 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Unzulässigkeit der bei der Beschwerdekammer eingelegten Beschwerde — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

30

2014/C 253/44

Rechtssache T-252/14: Klage, eingereicht am 14. April 2014 — Chemo Ibérica/HABM — Novartis (EXELTIS)

30

2014/C 253/45

Rechtssache T-253/14: Klage, eingereicht am 14. April 2014 — Chemo Ibérica/HABM — Novartis (EXELTIS)

31

2014/C 253/46

Rechtssache T-256/14: Klage, eingereicht am 23. April 2014 — Giuntoli/HABM — Société des produits Nestlé (CREMERIA TOSCANA)

32

2014/C 253/47

Rechtssache T-269/14: Klage, eingereicht am 28. April 2014 — City Index/HABM — Citigroup und Citibank (CITY INDEX)

32

2014/C 253/48

Rechtssache T-273/14: Klage, eingereicht am 30. April 2014 — Lithomex/HABM — Glaubrecht Stingel (LITHOFIX)

33

2014/C 253/49

Rechtssache T-278/14: Klage, eingereicht am 27. April 2014 — Dairek Attoumi/HABM — Diesel (Gürtel)

34

2014/C 253/50

Rechtssache T-335/14: Klage, eingereicht am 13. Mai 2014 — Davó Lledó/HABM — Administradora y Franquicias América und Inversiones Ged (DoggiS)

35

2014/C 253/51

Rechtssache T-339/14: Klage, eingereicht am 15. Mai 2014 — Kurchenko/Rat

36

2014/C 253/52

Rechtssache T-346/14: Klage, eingereicht am 14. Mai 2014 — Yanukovych/Rat

37

2014/C 253/53

Rechtssache T-347/14: Klage, eingereicht am 14. Mai 2014 — Yanukovych/Rat

39

2014/C 253/54

Rechtssache T-348/14: Klage, eingereicht am 14. Mai 2014 — Yanukovych/Rat

40

2014/C 253/55

Rechtssache T-354/14: Klage, eingereicht am 19. Mai 2014 — Comercializadora Eloro/HABM — Zumex Group (zumex)

41

2014/C 253/56

Rechtssache T-356/14: Klage, eingereicht am 23. Mai 2014 — CareAbout/HABM — Florido Rodríquez (Kerashot)

42

2014/C 253/57

Rechtssache T-357/14: Klage, eingereicht am 23. Mai 2014 — Experience Hendrix/HABM — JH Licence (Jimi Hendrix)

43

2014/C 253/58

Rechtssache T-358/14: Klage, eingereicht am 23. Mai 2014 — Hoteles Catalonia/HABM — Caixa d’Estalvis de Catalunya (HOTEL CATALONIA LA PEDRERA)

44

2014/C 253/59

Rechtssache T-359/14: Klage, eingereicht am 27. Mai 2014 — Federación Nacional de Cafeteros de Colombia/HABM — Accelerate (COLOMBIANO COFFEE HOUSE)

44

2014/C 253/60

Rechtssache T-360/14: Klage, eingereicht am 21. Mai 2014 — Švyturys-Utenos Alus/HABM — Nordbrand Nordhausen (KISS)

45

2014/C 253/61

Rechtssache T-363/14: Klage, eingereicht am 2. Juni 2014 — Secolux/Kommission

46

2014/C 253/62

Rechtssache T-365/14: Klage, eingereicht am 27. Mai 2014 — CBM Creative Brands Marken/HABM — Aeronautica Militare — Stato Maggiore (TRECOLORE)

47

2014/C 253/63

Rechtssache T-366/14: Klage, eingereicht am 28. Mai 2014 — August Storck/HABM (2good)

48

2014/C 253/64

Rechtssache T-369/14: Klage, eingereicht am 29. Mai 2014 — Sequoia Capital Operations/HABM — Sequoia Capital (SEQUOIA CAPITAL)

49

2014/C 253/65

Rechtssache T-385/14: Klage, eingereicht am 4. Juni 2014 — Volkswagen/HABM (ULTIMATE)

49

2014/C 253/66

Rechtssache T-386/14: Klage, eingereicht am 24. Mai 2014 — Fih Holding und Fih Erhversbank/Kommission

50

2014/C 253/67

Rechtssache T-401/14: Klage, eingereicht am 10. Juni 2014 — Duro Felguera/Kommission

51

2014/C 253/68

Rechtssache T-406/14: Klage, eingereicht am 10. Juni 2014 — Promoinmo/Kommission

52

2014/C 253/69

Rechtssache T-407/14: Klage, eingereicht am 10. Juni 2014 — Gres La Sagra/Kommission

53

2014/C 253/70

Rechtssache T-408/14: Klage, eingereicht am 10. Juni 2014 — Venatto Design/Kommission

53

2014/C 253/71

Rechtssache T-415/14: Klage, eingereicht am 12. Juni 2014 — Embutidos Rodríguez/Kommission

54

2014/C 253/72

Rechtssache T-416/14: Klage, eingereicht am 12. Juni 2014 — Grup Maritim TCB/Kommission

55

2014/C 253/73

Rechtssache T-417/14: Klage, eingereicht am 12. Juni 2014 — Afar 4/Kommission

55

2014/C 253/74

Rechtssache T-426/14: Klage, eingereicht am 12. Juni 2014 — Distribuidores y Transportistas de Productos Petrolíferos/Kommission

56

2014/C 253/75

Rechtssache T-427/14: Klage, eingereicht am 12. Juni 2014 — Almoauto/Kommission

56

2014/C 253/76

Rechtssache T-428/14: Klage, eingereicht am 12. Juni 2014 — Gasiber 2000/Kommission

57

2014/C 253/77

Rechtssache T-429/14: Klage, eingereicht am 12. Juni 2014 — Uriinmuebles/Kommission

57

2014/C 253/78

Rechtssache T-432/14: Klage, eingereicht am 13. Juni 2014 — Remolcadores Nosa Terra und Hospital Povisa/Kommission

58

2014/C 253/79

Rechtssache T-433/14: Klage, eingereicht am 13. Juni 2014 — Superficies de Alimentación/Kommission

58

2014/C 253/80

Rechtssache T-435/14: Klage, eingereicht am 9. Juni 2014 — Tose'e Ta'avon Bank/Rat

59

2014/C 253/81

Rechtssache T-436/14: Klage, eingereicht am 9. Juni 2014 — Neka Novin/Rat

60

2014/C 253/82

Rechtssache T-442/14: Klage, eingereicht am 16. Juni 2014 — Metalúrgica Galaica/Kommission

60

2014/C 253/83

Rechtssache T-443/14: Klage, eingereicht am 16. Juni 2014 — Aprovechamientos Energéticos JG/Kommission

61

2014/C 253/84

Rechtssache T-452/14: Klage, eingereicht am 17. Juni 2014 — Laboratoires CTRS/Kommission

62

2014/C 253/85

Rechtssache T-461/14: Klage, eingereicht am 20. Juni 2014 — Arocasa/Kommission

63

2014/C 253/86

Rechtssache T-465/14: Klage, eingereicht am 24. Juni 2014 — Vego Supermercados/Kommission

63

2014/C 253/87

Rechtssache T-467/14: Klage, eingereicht am 24. Juni 2014 — Fonditel Pensiones/Kommission

64

2014/C 253/88

Rechtssache T-469/14: Klage, eingereicht am 24. Juni 2014 — Dordal/Kommission

64

2014/C 253/89

Rechtssache T-479/14: Klage, eingereicht am 26. Juni 2014 — Kendrion/Gerichtshof der Europäischen Union

65

2014/C 253/90

Verbundene Rechtssachen T-433/11 und T-98/12: Beschluss des Gerichts vom 10. Juni 2014 — Makhlouf/Kommission

66

2014/C 253/91

Rechtssache T-109/13: Beschluss des Gerichts vom 10. Juni 2014 — Othman/Rat

66

2014/C 253/92

Rechtssache T-477/13: Beschluss des Gerichts vom 5. Juni 2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank/Rat

66

Gericht für den öffentlichen Dienst

2014/C 253/93

Rechtssache F-24/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 19. Juni 2014 — BN/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Anfechtungsklage — Beamte der Besoldungsgruppe AD 14 auf der Stelle eines Referatsleiters — Mobbingvorwurf gegen den Generaldirektor — Mobilität — Ablehnung der Ernennung auf der Stelle eines Beraters in einer anderen Generaldirektion unter Verlust der Gehaltsanhebung für Referatsleiter — Entscheidung über die vorübergehende Umsetzung auf eine andere Beraterstelle — Dienstliches Interesse — Grundsatz der Entsprechung zwischen Besoldungsgruppe und Dienstposten — Schadensersatzklage — Durch ein Verhalten ohne Entscheidungscharakter entstandener Schaden

67

2014/C 253/94

Rechtssache F-119/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 25. Juni 2014 — Sumberaz Sotte-Wedemeijer/Europol (Öffentlicher Dienst — Bedienstete von Europol — Europol-Übereinkommen — Statut der Bediensteten von Europol — Beschluss 2009/371/JI — Anwendung der BSB auf die Bediensteten von Europol — Nichtverlängerung eines befristeten Zeitbedienstetenvertrags — Verweigerung eines unbefristeten Zeitbedienstetenvertrags)

67

2014/C 253/95

Rechtssache F-120/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 25. Juni 2014 — Coutureau/Europol (Öffentlicher Dienst — Bedienstete von Europol — Europol-Übereinkommen — Statut der Bediensteten von Europol — Beschluss 2009/371/JI — Anwendung der BSB auf die Bediensteten von Europol — Nichtverlängerung eines befristeten Zeitbedienstetenvertrags — Verweigerung eines unbefristeten Zeitbedienstetenvertrags)

68

2014/C 253/96

Rechtssache F-121/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 25. Juni 2014 — Maynard/Europol (Öffentlicher Dienst — Bedienstete von Europol — Europol-Übereinkommen — Statut der Bediensteten von Europol — Beschluss 2009/371/JI — Anwendung der BSB auf die Bediensteten von Europol — Nichtverlängerung eines befristeten Zeitbedienstetenvertrags — Verweigerung eines unbefristeten Zeitbedienstetenvertrags)

69

2014/C 253/97

Rechtssache F-66/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 25. Juni 2014 — Molina Solano/Europol (Öffentlicher Dienst — Bedienstete von Europol — Europol-Übereinkommen — Statut der Bediensteten von Europol — Beschluss 2009/371/JI — Anwendung der BSB auf die Bediensteten von Europol — Nichtverlängerung eines befristeten Zeitbedienstetenvertrags — Verweigerung eines unbefristeten Zeitbedienstetenvertrags)

69

2014/C 253/98

Rechtssache F-67/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 25. Juni 2014 — Rihn/Europol (Öffentlicher Dienst — Bedienstete von Europol — Europol-Übereinkommen — Statut der Bediensteten von Europol — Beschluss 2009/371/JI — Anwendung der BSB auf die Bediensteten von Europol — Nichtverlängerung eines befristeten Zeitbedienstetenvertrags — Verweigerung eines unbefristeten Zeitbedienstetenvertrags)

70

2014/C 253/99

Rechtssache F-56/14: Klage, eingereicht am 18. Juni 2014 — ZZ/Kommission

70

DE