19.3.2011   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 89/23

—

den Beschluss ganz oder teilweise für nichtig zu erklären;

—

festzustellen, dass die Klägerinnen nicht für die in dem Beschluss beschriebene weltweite einheitliche, fortgesetzte und komplexe Zuwiderhandlung verantwortlich sind, und den Beschluss gegebenenfalls für nichtig zu erklären, soweit darin eine Verantwortung der Klägerinnen festgestellt wird;

—

außerdem oder hilfsweise, die Höhe der Geldbuße herabzusetzen;

—

der Kommission die Kosten aufzuerlegen;

—

alle weiteren Anordnungen zu treffen, die unter den Umständen des vorliegenden Falls zweckdienlich erscheinen.

1.

Mit dem ersten Klagegrund wird die Verletzung wesentlicher Formvorschriften und der Rechte der Klägerinnen auf eine ordnungsgemäße Verwaltung, ihrer Verteidigungsrechte und des allgemeinen Grundsatzes der Waffengleichheit geltend gemacht, da den Klägerinnen der Zugang zu relevanten be- und entlastenden Beweisen verweigert worden sei, die die Kommission nach der Zustellung der Mitteilung der Beschwerdepunkte erhalten habe; der angefochtene Beschluss sei trotzdem auf diese (belastenden) Beweise gestützt.

2.

Mit dem zweiten Klagegrund rügen die Klägerinnen die fehlende Zuständigkeit, soweit der Beschluss für die Anwendung von Art. 101 AEUV/Art. 53 des EWR-Abkommens auf Luftfrachtdienstleistungen betreffend im EWR ankommende Flüge das Kriterium der Auswirkungen heranziehe, obwohl dies für die territoriale Anwendbarkeit von Art. 101 AEUV/Art. 53 des EWR-Abkommens nicht einschlägig sei. Außerdem werde in dem Beschluss das Anwendungskriterium unzulässig auf Verkäufe außerhalb des EWR angewandt.

3.

Als dritten Klagegrund führen die Klägerinnen eine offensichtlich falsche Beurteilung des Verhaltens, an dem sie beteiligt waren, an. Zudem werde der offensichtlich falsche Schluss gezogen, dass dadurch die Beteiligung der Klägerinnen an einer weltweiten einheitlichen und fortgesetzten Zuwiderhandlung sowie ihre Kenntnis davon bewiesen sei. Darüber hinaus stellten einige der Verhaltensweisen, auf die Bezug genommen werde, keine Zuwiderhandlung gegen das einschlägige Wettbewerbsrecht dar.

4.

Mit dem vierten Klagegrund machen die Klägerinnen geltend, die Geldbuße sei im Hinblick auf die Tatsache, dass sie nicht an einer weltweiten einheitlichen und fortgesetzten Zuwiderhandlung beteiligt gewesen seien, ungerechtfertigt und übermäßig hoch, auch angesichts der relevanten Aspekte (einschließlich mildernder Umstände), die bei der Festsetzung der Höhe der gegen die Klägerinnen verhängten Geldbuße hätten berücksichtigt werden müssen.

5.

Als fünfter Klagegrund wird eine selektive und willkürliche Verfolgung der Klägerinnen (und anderer) behauptet, während 72 andere Luftfahrtunternehmen, die gemäß der Mitteilung der Beschwerdepunkte und dem Beschluss an vermeintlich illegalen Zusammenkünften oder Gesprächen teilgenommen hätten, nie verfolgt worden seien. Dies werfe ernstzunehmende Fragen im Hinblick auf die Europäische Menschenrechtskonvention und die Charta der Grundrechte der Europäischen Union auf.

6.

Der sechste Klagegrund betrifft einen behaupteten Verstoß gegen die in Art. 47 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verbürgten Rechte der Klägerinnen auf ein unabhängiges und unparteiisches Gericht, da der Beschluss von einer Verwaltungsbehörde erlassen worden sei, die gleichzeitig über die Ermittlungs- und die Sanktionsbefugnis verfüge.