32002R1310

Verordnung (EG) Nr. 1310/2002 des Rates

vom 19. Juli 2002

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 963/2002 zur Festlegung der Übergangsbestimmungen für gemäß den Entscheidungen Nr. 2277/96/EGKS und Nr. 1889/98/EGKS der Kommission erlassene Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen sowie für anhängige Antidumping- und Antisubventionsuntersuchungen und Anträge gemäß diesen Entscheidungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Der Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (nachstehend "EGKS-Vertrag" genannt) tritt am 23. Juli 2002 außer Kraft.

(2) Die Erzeugnisse, die gegenwärtig unter den EGKS-Vertrag fallen, werden ab dem 24. Juli 2002 unter dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft erfasst.

(3) In der Verordnung (EG) Nr. 963/2002(1) sind Übergangsbestimmungen für gemäß der Entscheidung Nr. 2277/96/EGKS der Kommission vom 28. November 1996 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl gehörenden Ländern(2) und der Entscheidung Nr. 1889/98/EGKS der Kommission vom 3. September 1998 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl gehörenden Ländern(3) erlassene Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen festgelegt. In den Anhängen zu jener Verordnung sind alle Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen aufgeführt, die am 16. April 2002, dem Datum der Annahme des Vorschlags durch die Kommission, in Kraft waren.

(4) Seither sind einige dieser Maßnahmen jedoch geändert worden. Folglich sollten die vorgenannten Anhänge aktualisiert werden. Daher ist eine Änderungsverordnung geboten, durch die die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 963/2002 auf den neuesten Stand gebracht werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 963/2002 wird wie folgt geändert:

1. Die Tabelle in Anhang I wird wie folgt geändert:

a) Neben der Eingabe "Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl (warmgewalzte coils)"

i) wird die Eingabe in der zweiten Spalte mit dem Titel "Entscheidung Nr." durch Folgendes ersetzt: "Entscheidung Nr. 283/2000/EGKS der Kommission vom 4. Februar 2000 (ABl. L 31 vom 5.2.2000, S. 15) (berichtigt durch die Entscheidung Nr. 2009/2000/EGKS vom 22. September 2000) (ABl. L 240 vom 23.9.2000, S. 12), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 841/2002/EGKS vom 21. Mai 2002 (ABl. L 134 vom 22.5.2002, S. 11) und die Entscheidung Nr. 1043/2002/EGKS vom 14. Juni 2002 (ABl. L 157 vom 15.6.2002, S. 45)";

ii) wird in der fünften Spalte die Eingabe zu Indien durch Folgendes ersetzt: "Tata Iron & Steel Company Ltd (A078)

Essar Steel Ltd (A083/A076)

Steel Authority of India Ltd (A084/A077)

Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)

Ispat Industries Ltd (A204)

Alle übrigen Unternehmen (A999)";

iii) wird in der sechsten Spalte die Eingabe zu Indien durch Folgendes ersetzt: "0

Verpflichtung/1,5 %

Verpflichtung/11,5 %

Verpflichtung/18,1 %

Verpflichtung/14 %

10,7 %".

b) Neben der Eingabe "Flachgewalzte Erzeugnisse aus nicht legiertem Stahl (Quartobleche)"

i) wird die Eingabe in der zweiten Spalte mit dem Titel "Entscheidung Nr." durch Folgendes ersetzt: "Entscheidung Nr. 1758/2000/EGKS der Kommission vom 9. August 2000 (ABl. L 202 vom 10.8.2000, S. 21), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 979/2002/EGKS vom 3. Juni 2002 (ABl. L 150 vom 8.6.2002, S. 36)";

ii) wird in der fünften Spalte die Eingabe zu Rumänien durch Folgendes ersetzt: "Sidex SA (069)

Alle übrigen Unternehmen (A999)";

iii) wird in der sechsten Spalte die Eingabe zu Rumänien durch Folgendes ersetzt: "5,7 %

11,5 %".

2. Die Tabelle in Anhang II wird wie folgt geändert:

a) In der zweiten Spalte mit dem Titel "Entscheidung Nr." wird die Eingabe durch Folgendes ersetzt: "Entscheidung Nr. 284/2000/EGKS der Kommission vom 4. Februar 2000 (ABl. L 31 vom 5.2.2000, S. 44), berichtigt durch die Entscheidung Nr. 2071/2000/EGKS vom 29. September 2000 (ABl. L 246 vom 30.9.2000, S. 32), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 842/2002/EGKS vom 21. Mai 2002 (ABl. L 134 vom 22.5.2002, S. 18), und Entscheidung Nr. 1043/2002/EGKS der Kommission vom 14. Juni 2002 (ABl. L 157 vom 15.6.2002, S. 45)".

b) In der fünften Spalte wird die Eingabe zu Indien durch Folgendes ersetzt: "Essar Steel Ltd (A083/A076)

The Steel Authority of India Ltd (A084/A077)

Tata Iron & Steel Company Ltd (A075/A078)

Ispat Industries Ltd (A204)

Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)

Alle übrigen Unternehmen (A999)".

c) In der sechsten Spalte wird die Eingabe zu Indien durch Folgendes ersetzt: "Verpflichtung/4,9 %

Verpflichtung/12,3 %

Verpflichtung/6,2 %

Verpflichtung/9,8 %

Verpflichtung/5,7 %

13,1 %".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 24. Juli 2002 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 2002.

Im Namen des Rates

Der Präsident

T. Pedersen

(1) ABl. L 149 vom 7.6.2002, S. 3.

(2) ABl. L 308 vom 29.11.1996, S. 11. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 435/2001/EGKS (ABl. L 63 vom 3.3.2001, S. 14).

(3) ABl. L 245 vom 4.9.1998, S. 3.