Case C-457/14: Order of the Court (Eighth Chamber Chamber) of 12 February 2015 — (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Cagliari — Italy) — Criminal proceedings against Claudia Concu, Isabella Melis (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure — Identical questions referred — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Games of chance — National legislation — Reorganisation of the licencing system through an alignment of licence expiry dates — New call for tenders — Licences with a shorter period than that of licences awarded in the past — Restriction — Overriding reasons of general interest — Proportionality)

Sag C-457/14: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 12. februar 2015 — straffesag mod Claudia Concu og Isabella Melis (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale ordinario di Cagliari — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — procesreglementets artikel 99 — enslydende præjudicielle spørgsmål — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — national lovgivning — omorganisering af koncessionssystemet gennem en synkronisering af udløbstidspunktet — nyt udbud — koncessioner med en kortere varighed end de tidligere koncessioner — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

Sag C-457/14: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 12. februar 2015 — straffesag mod Claudia Concu og Isabella Melis (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale ordinario di Cagliari — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — procesreglementets artikel 99 — enslydende præjudicielle spørgsmål — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — national lovgivning — omorganisering af koncessionssystemet gennem en synkronisering af udløbstidspunktet — nyt udbud — koncessioner med en kortere varighed end de tidligere koncessioner — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

EUT C 127 af 20.4.2015, p. 4–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)