Case F-58/12: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 December 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Decision to retire an official on grounds of invalidity — Annulment by the Tribunal on the ground of failure to state reasons — Request for implementation of the judgment — Request for reinstatement — Judgment of the Tribunal set aside — No interest in bringing proceedings — Article 266 TEU — Non-contractual liability of the institution — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

Sag F-58/12: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 12. december 2013 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — afgørelse om pensionering som følge af invaliditet — Personalerettens ophævelse på grund af manglende begrundelse — anmodning om fuldbyrdelse af dommen — anmodning om genansættelse — ophævelse af Personalerettens dom — manglende søgsmålsinteresse — artikel 266 TEU — institutionens ansvar uden for kontraktforhold — åbenbart, at sagen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

Sag F-58/12: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 12. december 2013 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — afgørelse om pensionering som følge af invaliditet — Personalerettens ophævelse på grund af manglende begrundelse — anmodning om fuldbyrdelse af dommen — anmodning om genansættelse — ophævelse af Personalerettens dom — manglende søgsmålsinteresse — artikel 266 TEU — institutionens ansvar uden for kontraktforhold — åbenbart, at sagen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

EUT C 31 af 1.2.2014, p. 20–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)