This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012AP0123
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (consent) *** European Parliament decision of 18 April 2012 on the European Council's proposal not to convene a Convention for the addition of a Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon, to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union (00092/2011 – C7-0388/2011 – 2011/0816(NLE))
Udkast til protokol vedrørende den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten (godkendelse) *** Europa-Parlamentets afgørelse af 18. april 2012 om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent med henblik på tilføjelse af en protokol om den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (00092/2011 – C7-0388/2011 – 2011/0816(NLE))
Udkast til protokol vedrørende den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten (godkendelse) *** Europa-Parlamentets afgørelse af 18. april 2012 om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent med henblik på tilføjelse af en protokol om den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (00092/2011 – C7-0388/2011 – 2011/0816(NLE))
EUT C 258E af 7.9.2013, p. 127–127
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.9.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
CE 258/127 |
Onsdag den 18. april 2012
Udkast til protokol vedrørende den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten (godkendelse) ***
P7_TA(2012)0123
Europa-Parlamentets afgørelse af 18. april 2012 om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent med henblik på tilføjelse af en protokol om den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (00092/2011 – C7-0388/2011 – 2011/0816(NLE))
2013/C 258 E/19
(Godkendelse)
Europa-Parlamentet,
|
— |
der henviser til afgørelsen af 19. juni 2009 truffet af stats- og regeringscheferne for Den Europæiske Unions 27 medlemsstater, forsamlet i Det Europæiske Råd, om det irske folks betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten (bilag 1 til formandskabets konklusioner), |
|
— |
der henviser til skrivelse af 20. juli 2011 fremsendt af den irske regering i overensstemmelse med artikel 48, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union til Rådet vedrørende et forslag om tilføjelse af et udkast til protokol om den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten ("udkastet til protokol") til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
|
— |
der henviser til Rådets fremsendelse den 11. oktober 2011 af dette forslag til Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel 48, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, |
|
— |
der henviser til skrivelse af 25. oktober 2011 fra formanden for Det Europæiske Råd til formanden for Europa-Parlamentet vedrørende udkastet til protokol, |
|
— |
der henviser til Det Europæiske Råds anmodning om godkendelse af, at der ikke indkaldes et konvent, jf. artikel 48, stk. 3, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union (C7-0388/2011), |
|
— |
der henviser til forretningsordenens artikel 74a og artikel 81, stk. 1, |
|
— |
der henviser til henstilling fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A7-0065/2012), |
|
A. |
der henviser til, at stats- og regeringscheferne på mødet i Det Europæiske Råd den 19. juni 2009 blev enige om at træffe en afgørelse for at skabe tryghed og imødekomme den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten, for så vidt angår retten til liv, familie og uddannelse, beskatning, sikkerhed og forsvar; |
|
B. |
der henviser til, at stats- og regeringscheferne endvidere erklærede, at afgørelsen var retligt bindende og ville få virkning på den dag, hvor Lissabontraktaten trådte i kraft; |
|
C. |
der henviser til, at de også erklærede, at de ved indgåelsen af den næste tiltrædelsestraktat og i overensstemmelse med deres respektive forfatningsmæssige bestemmelser ville lade de bestemmelser, der findes i afgørelsen, indgå i en protokol, der skulle knyttes til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; |
|
D. |
der henviser til, at stats- og regeringscheferne på mødet i Det Europæiske Råd den 19. juni 2009 faktisk allerede var blevet enige om indholdet af bestemmelserne foreslået i udkastet til protokol, således at spørgsmålet allerede er blevet løst politisk og ikke synes at berettige, at der indkaldes et konvent; |
|
1. |
godkender Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent; |
|
2. |
pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Det Europæiske Råd, Rådet og Kommissionen. |