den spanske specialudgave: Kapitel 17 bind 001 s. 143 - 144
den portugisiske specialudgave: Kapitel 17 bind 001 s. 143 - 144
den finske specialudgave: Kapitel 17 bind 001 s. 88 - 89
den svenske specialudgave: Kapitel 17 bind 001 s. 88 - 89
tjekkisk specialudgave: Kapitel 17 bind 001 s. 82 - 82
estisk specialudgave: Kapitel 17 bind 001 s. 82 - 82
lettisk specialudgave: Kapitel 17 bind 001 s. 82 - 82
litauisk specialudgave: Kapitel 17 bind 001 s. 82 - 82
ungarsk specialudgave Kapitel 17 bind 001 s. 82 - 82
maltesisk specialudgave: Kapitel 17 bind 001 s. 82 - 82
polsk specialudgave: Kapitel 17 bind 001 s. 82 - 82
slovakisk specialudgave: Kapitel 17 bind 001 s. 82 - 82
slovensk specialudgave: Kapitel 17 bind 001 s. 82 - 82
bulgarsk specialudgave: Kapitel 17 bind 001 s. 82 - 82
rumænsk specialudgave: Kapitel 17 bind 001 s. 82 - 82
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 17 bind 001 s. 62 - 62
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31984L0569
Council Directive 84/569/EEC of 27 November 1984 revising the amounts expressed in ECU in Directive 78/660/EEC
Rådets direktiv 84/569/EØF af 27. november 1984 om revision af de beløb, der er angivet i ECU i direktiv 78/660/EØF
Rådets direktiv 84/569/EØF af 27. november 1984 om revision af de beløb, der er angivet i ECU i direktiv 78/660/EØF
EFT L 314 af 4.12.1984, p. 28–28
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 18/07/2013; ophævet ved 32013L0034
Language
HTML
PDF
Official Journal
31984L0569
Rådets direktiv 84/569/EØF af 27. november 1984 om revision af de beløb, der er angivet i ECU i direktiv 78/660/EØF
EF-Tidende nr. L 314 af 04/12/1984 s. 0028 - 0028
den finske specialudgave: kapitel 17 bind 1 s. 0088
den spanske specialudgave: Kapitel 17 bind 1 s. 0143
den svenske specialudgave: kapitel 17 bind 1 s. 0088
den portugisiske specialudgave: Kapitel 17 bind 1 s. 0143
***** RAADETS DIREKTIV af 27. november 1984 om revision af de beloeb, der er angivet i ECU i direktiv 78/660/EOEF (84/569/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 78/660/EOEF af 25. juli 1978 paa grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om aarsregnskaberne for visse selskabsformer (1), saerlig artikel 53, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I forordning (EOEF) nr. 3180/78 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2626/84 (3), er der defineret en ny regningsenhed, benaevnt »ECU«; ved forordning (EOEF) nr. 3308/80 (4) blev den »europaeiske regningsenhed« med virkning fra forordningens ikrafttraeden aendret til »ECU« i alle Faellesskabets retsakter; i artikel 11 og 27 i direktiv 78/660/EOEF, og ved henvisning, i artikel 6 i direktiv 83/349/EOEF (5) og i artikel 20 og 21 i direktiv 84/253/EOEF (6) er der fastsat numeriske graenser, udtrykt i ECU, for statussummen og for nettoomsaetningen, inden for hvilke medlemsstaterne kan tillade visse fravigelser fra disse direktiver; i henhold til artikel 53, stk. 2, i direktiv 78/660/EOEF skal Raadet paa forslag af Kommissionen hvert femte aar foretage en undersoegelse og i givet fald en revision af direktivets beloeb udtrykt i ECU under hensyntagen til den oekonomiske og valutariske udvikling i Faellesskabet; ECU'en har, maalt i faste priser, ikke bevaret den vaerdi, den havde, da direktiv 78/660/EOEF blev udstedt; for at tage hensyn til den valutariske udvikling i forhold til ECU siden da boer der paa de i artikel 53, stk. 2, i direktiv 78/660/EOEF fastsatte tidspunkter foretages en ny beregning af dens modvaerdi i national valuta - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 78/660/EOEF aendres saaledes: 1. I artikel 11, - foerste led, aendres »statussum: 1 mio ECU« til »statussum: 1,55 mio ECU«; - andet led, aendres »nettoomsaetning: 2 mio ECU« til »nettoomsaetning: 3,2 mio ECU«. 2. I artikel 27, - foerste led, aendres »statussum: 4 mio ECU« til »statussum: 6,2 mio ECU«; - andet led, aendres »nettoomsaetning: 8 mio ECU« til »nettoomsaetning: 12,8 mio ECU«. 3. a) Artikel 53, stk. 1, affattes saaledes: »1. ECU'en i dette direktivs betydning er den, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3180/78 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2626/84 (2). Modvaerdien i national valuta er den, der gaelder pr. 25. juli 1983.«; b) fodnoten erstattes med foelgende fodnoter: »(1) EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 1. (2) EFT nr. L 247 af 16. 9. 1984, s. 1.«. Artikel 2 Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de love eller administrative bestemmelser, de vedtager i henhold til dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1984. Paa Raadets vegne P. BARRY Formand (1) EFT nr. L 222 af 14. 8. 1978, s. 11. (2) EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 1. (3) EFT nr. L 247 af 16. 9. 1984, s. 1. (4) EFT nr. L 345 af 20. 12. 1980, s. 1. (5) EFT nr. L 193 af 18. 7. 1983, s. 1. (6) EFT nr. L 126 af 12. 5. 1984, s. 20.