EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0403
2004/403/EC: Decision No 2/2004 of the Joint Committee on Agriculture of 18 March 2004 regarding the amendments of the Appendix relating to Annex 10 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
2004/403/EF: Afgørelse nr. 2/2004 truffet af Den Blandede Landbrugskomité af 18. marts 2004 om ændringer af appendiks til bilag 10 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
2004/403/EF: Afgørelse nr. 2/2004 truffet af Den Blandede Landbrugskomité af 18. marts 2004 om ændringer af appendiks til bilag 10 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
EUT L 123 af 27.4.2004, p. 113–114
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
22004D0403
2004/403/EF: Afgørelse nr. 2/2004 truffet af Den Blandede Landbrugskomité af 18. marts 2004 om ændringer af appendiks til bilag 10 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
EU-Tidende nr. L 123 af 27/04/2004 s. 0113 - 0114
Afgørelse nr. 2/2004 truffet af Den Blandede Landbrugskomité af 18. marts 2004 om ændringer af appendiks til bilag 10 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (2004/403/EF) DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉEN HAR - under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om handel med landbrugsprodukter, særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) Denne aftale trådte i kraft den 1. juni 2002. (2) Ifølge bilag 10 vedrørende anerkendelse af friske frugters og grøntsagers overensstemmelse med handelsnormerne, når disse friske frugter og grøntsager har oprindelse i Schweiz eller Fællesskabet, og genudføres af Schweiz til Fællesskabet, anerkendes den overensstemmelseskontrol, som udføres af kontrolorganer under Office Fédéral de l'Agriculture. (3) Ifølge artikel 6 i bilag 10 undersøger arbejdsgruppen vedrørende frugt og grøntsager udviklingen i parternes interne lovgivning og administrative bestemmelser og udarbejder forslag til forelæggelse for den blandede landbrugskomité med henblik på tilpasning og ajourføring af det pågældende appendiks. (4) De anerkendte schweiziske kontrolorganer opføres i appendiks. (5) Listen over anerkendte schweiziske kontrolorganer bør tilpasses, da der allerede tages hensyn til denne tilpasning i Kommissionens forordning (EF) nr. 2590/2001(1) af 21. december 2001 - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Appendiks erstattes af den tekst, der er vedlagt denne afgørelse. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2004. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2004. På vegne af Den Blandede Landbrugskomité Formand og leder af Fællesskabets delegation For Det Europeiske Fællesskab Aldo Longo Sekretær Hans-Christian Beaumond Leder af den schweiziske delegation Christian Häberli (1) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 20. BILAG APPENDIKS TIL BILAG 10 Schweiziske kontrolorganer, der kan udstede kontrolattest, jf. artikel 3 i bilag 10 1. Qualiservice Kapellenstrasse 5 CH - 3011 BERN