ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 187E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang
24. juli 2008

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysningerr

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Europa-Parlamentet

SESSIONEN 2007-2008

Mødeperioden fra den 3. til 6. september 2007

Mandag, den 3. september 2007

2008/C 187E/01

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Erklæring fra formanden

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Modtagne dokumenter

Parlamentets sammensætning

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Andragender

Bevillingsoverførsler

Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Skovbrande i Grækenland — brandenes konsekvenser og opfølgning herpå med henblik på forebyggelse og beredskab (forhandling)

Bedre lovgivning i Den Europæiske Union — Nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet — Forenkling af de lovgivningsmæssige rammer — Anvendelse af soft law-instrumenter (forhandling)

EURES-aktiviteterne 2004-2005 — Mod et fælles europæisk arbejdsmarked (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

20

Tirsdag, den 4. september 2007

2008/C 187E/02

PROTOKOL

22

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Det indre marked — barrierer og ineffektivitet (forhandling)

Selskabsret (forhandling)

Risiko for lukning af skibsværfterne i Gdansk (forhandling)

Meddelelse fra formanden

Afstemningstid

Fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Ændring af Europols analysedatabaser * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Naturkatastrofer (afstemning)

Bedre lovgivning i Den Europæiske Union (afstemning)

Nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet (afstemning)

Forenkling af de lovgivningsmæssige rammer (afstemning)

Anvendelse af soft law-instrumenter (afstemning)

Det indre marked — barrierer og ineffektivitet (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Højtideligt møde — Portugal

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget — 2008

Indlandstransport af farligt gods ***I (forhandling)

Godslogistik i Europa (forhandling)

Fælles europæisk luftrum (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Parlamentets sammensætning

Modtagne dokumenter

Alkoholrelaterede skader (forhandling)

Mælkepulver og kondenseret mælk * — Den fælles markedsordning for mælk * — Konsummælk * (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

34

BILAG I

36

BILAG II

42

VEDTAGNE TEKSTER

53

P6_TA(2007)0360
Fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. september 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2007)0095 — C6-0091/2007 — 2007/0038(COD))

53

P6_TC1-COD(2007)0038
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. september 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2007 ændring af forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

53

P6_TA(2007)0361
Europols analysedatabaser *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. september 2007 om Republikken Finlands initiativ med henblik på vedtagelse af en rådsafgørelse om ændring af bestemmelserne for Europols analysedatabaser (16336/2006 — C6-0048/2007 — 2007/0802(CNS))

54

P6_TA(2007)0362
Naturkatastrofer
Europa-Parlamentets beslutning af 4. september 2007 om naturkatastrofer

55

P6_TA(2007)0363
Bedre lovgivning i Den Europæiske Union
Europa-Parlamentets beslutning af 4. september 2007 om bedre lovgivning i Den Europæiske Union (2007/2095(INI))

60

P6_TA(2007)0364
Nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet
Europa-Parlamentets beslutning af 4. september 2007 om bedre lovgivning 2005 — anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet (13. rapport) (2006/2279(INI))

67

P6_TA(2007)0365
Forenkling af de lovgivningsmæssige rammer
Europa-Parlamentets beslutning af 4. september 2007 om en strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer (2007/2096(INI))

72

P6_TA(2007)0366
Anvendelse af soft law-instrumenter
Europa-Parlamentets beslutning af 4. september 2007 om institutionelle og retlige virkninger af anvendelse af soft law-instrumenter (2007/2028(INI))

75

P6_TA(2007)0367
Det indre marked — barrierer og ineffektivitet
Europa-Parlamentets beslutning af 4. september 2007 om det indre marked — bekæmpelse af barrierer og ineffektivitet ved bedre gennemførelse og håndhævelse (2007/2024(INI))

80

Onsdag, den 5. september 2007

2008/C 187E/03

PROTOKOL

87

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Bekæmpelse af terrorisme (forhandling)

Parlamentets sammensætning

Arbejdsplan

Afstemningstid

Fiskerikapacitet og fiskerimuligheder (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Ændringsbudget nr. 5/2007 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Indlandstransport af farligt gods ***I (afstemning)

Velkomstord

Afstemningstid (fortsat)

Mælkepulver og kondenseret mælk * (afstemning)

Den fælles markedsordning for mælk * (afstemning)

Konsummælk * (afstemning)

Restriktioner for væsker, som passagerer må medbringe i fly (afstemning)

Godslogistik i Europa (afstemning)

EURES-aktiviteterne 2004-2005 — Mod et fælles europæisk arbejdsmarked (afstemning)

Alkoholrelaterede skader (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Finansiel ustabilitet og virkningen heraf på realøkonomien (forhandling)

Konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Dialog og samråd om menneskerettigheder (forhandling)

Bæredygtighed i EU's fiskeri (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

97

BILAG I

99

BILAG II

106

VEDTAGNE TEKSTER

144

P6_TA(2007)0368
Fiskerikapacitet og fiskerimuligheder
Europa-Parlamentets beslutning af 5. september 2007 om medlemsstaternes bestræbelser i 2005 på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem fiskerikapacitet og fiskerimuligheder (2007/2108(INI))

144

P6_TA(2007)0369
Ændringsbudget nr. 5/2007 for 2007
Europa-Parlamentets beslutning af 5. september 2007 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2007 for regnskabsåret 2007, Sektion III — Kommissionen (11707/2007 — C6-0232/2007 — 2007/2162(BUD))

147

P6_TA(2007)0370
Indlandstransport af farligt gods ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. september 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indlandstransport af farligt gods (KOM(2006)0852 — C6-0012/2007 — 2006/0278(COD))

148

P6_TC1-COD(2006)0278
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. september 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om indlandstransport af farligt gods

148

P6_TA(2007)0371
Mælkepulver og kondenseret mælk *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. september 2007 om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/114/EF om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum (KOM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS))

149

P6_TA(2007)0372
Den fælles markedsordning for mælk *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. september 2007 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (KOM(2007)0058 — C6-0084/2007 — 2007/0026(CNS))

149

P6_TA(2007)0373
Konsummælk *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. september 2007 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk (KOM(2007)0058 — C6-0085/2007 — 2007/0027(CNS))

152

P6_TA(2007)0374
Restriktioner for væsker, som passagerer må medbringe i fly
Europa-Parlamentets beslutning af 5. september 2007 om Kommissionens forordning (EF) nr. 1546/2006 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (medbringelse af væsker på fly)

153

P6_TA(2007)0375
Godslogistik i Europa
Europa-Parlamentets beslutning af 5. september 2007 om godslogistik i Europa — nøglen til bæredygtig mobilitet (2006/2228(INI))

154

P6_TA(2007)0376
Eures-aktiviteterne 2004-2005: Mod et fælles europæisk arbejdsmarked
Europa-Parlamentets beslutning af 5. september 2007 om beretning om Eures-aktiviteterne 2004-2005: Mod et fælles europæisk arbejdsmarked

159

P6_TA(2007)0377
Alkoholrelaterede skader
Europa-Parlamentets beslutning af 5. september 2007 om en EU-strategi til støtte for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at reducere alkoholrelaterede skader (2007/2005(INI))

160

Torsdag, den 6. september 2007

2008/C 187E/04

PROTOKOL

167

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

EU-forbrugerret (forhandling)

Primater i videnskabelige eksperimenter (skriftlig erklæring)

Det europæiske alarmnummer 112 (skriftlig erklæring)

Afstemningstid

Forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden (2007-2013) ***II (afstemning)

Det internationale sundhedsregulativ (afstemning)

Konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse (afstemning)

Dialog og samråd om menneskerettigheder (afstemning)

Bæredygtighed i EU's fiskeri (afstemning)

EU-forbrugerret (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

Burma

Bangladesh

Finansiering af Den Særlige Domstol for Sierra Leone

Afstemningstid

Burma (afstemning)

Bangladesh (afstemning)

Finansiering af Den Særlige Domstol for Sierra Leone (afstemning)

Stemmerettelser og -intentioner

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tidspunkt for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

178

BILAG I

179

BILAG II

187

VEDTAGNE TEKSTER

209

P6_TA(2007)0378
Forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden (2007-2013) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. september 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om særprogrammet for perioden 2007-2013 om forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (8698/4/2007 — C6-0258/2007 — 2005/0037B(COD))

209

P6_TA(2007)0379
Det internationale sundhedsregulativ
Europa-Parlamentets beslutning af 6. september 2007 om det internationale sundhedsregulativ (2007/2079(INI))

210

P6_TA(2007)0380
Konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse
Europa-Parlamentets beslutning af 6. september 2007 om EU's målsætninger for det 8. møde i partskonferencen (COP8) under De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse (FN's ørkenkonvention), der afholdes i Madrid 3.-14. september 2007

212

P6_TA(2007)0381
Dialog og samråd om menneskerettigheder
Europa-Parlamentets beslutning af 6. september 2007 om dialoger om menneskerettigheder og samråd om menneskerettigheder med tredjelande (2007/2001(INI))

214

P6_TA(2007)0382
Bæredygtighed i EU's fiskeri
Europa-Parlamentets beslutning af 6. september 2007 om opnåelse af bæredygtighed i EU's fiskeri ved hjælp af et maksimalt bæredygtigt udbytte (2006/2224(INI))

228

P6_TA(2007)0383
EU-forbrugerret
Europa-Parlamentets beslutning af 6. september 2007 om grønbog om revisionen af den gældende EU-forbrugerret (2007/2010 (INI))

231

P6_TA(2007)0384
Burma
Europa-Parlamentets beslutning af 6. september 2007 om Burma

237

P6_TA(2007)0385
Bangladesh
Europa-Parlamentets beslutning af 6. september 2007 om Bangladesh

240

P6_TA(2007)0386
Finansiering af Den Særlige Domstol for Sierra Leone
Europa-Parlamentets beslutning af 6. september 2007 om finansiering af Den Særlige Domstol for Sierra Leone

242

DA