Specialudgave på kroatisk: Kapitel 03 bind 030 s. 267 - 268
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009R0697
Commission Regulation (EC) No 697/2009 of 31 July 2009 amending Regulation (EC) No 1913/2006 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture, as regards the operative events in the School Fruit Scheme, and derogating from that Regulation
Kommissionens forordning (EF) nr. 697/2009 af 31. juli 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1913/2006 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren for så vidt angår de udløsende begivenheder for skolefrugtordningen og om fravigelse af nævnte forordning
Kommissionens forordning (EF) nr. 697/2009 af 31. juli 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1913/2006 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren for så vidt angår de udløsende begivenheder for skolefrugtordningen og om fravigelse af nævnte forordning
EUT L 201 af 1.8.2009, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 03/09/2014; ophævet ved 32014R0907
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
1.8.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 201/6 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 697/2009
af 31. juli 2009
om ændring af forordning (EF) nr. 1913/2006 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren for så vidt angår de udløsende begivenheder for skolefrugtordningen og om fravigelse af nævnte forordning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansieringen af den fælles landbrugspolitik (2) og (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (3), begge som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 13/2009 (4), blev der oprettet en skolefrugtordning, som EF medfinansierer. |
|
(2) |
De EF-støttebeløb, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 288/2009 af 7. april 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår EF-støtte til uddeling af frugt- og grøntsagsprodukter, forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter og bananprodukter til børn på undervisningsinstitutioner inden for rammerne af en skolefrugtordning (5), er udtrykt i euro. Den udløsende begivenhed for vekselkurserne for valutaerne i de medlemsstater, der ikke har indført euroen, bør derfor fastlægges nærmere. |
|
(3) |
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2006 (6) er der fastsat bestemmelser om de udløsende begivenheder for vekselkurserne i EF-lovgivningen om gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik. Det bør fastsættes, hvilke udløsende begivenheder der gælder specifikt for gennemførelsen af skolefrugtordningen. Dog bør der fastsættes en særlig udløsende begivenhed udelukkende for perioden 1. august 2009 til 31. juli 2010. |
|
(4) |
Forordning (EF) nr. 1913/2006 bør derfor ændres. |
|
(5) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1913/2006 indsættes følgende artikel 5a efter artikel 5:
»Artikel 5a
Beløb og betalinger i forbindelse med gennemførelsen af skolefrugtordningen
For støtte til uddeling af frugt- og grøntsagsprodukter, forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter og bananprodukter til børn på undervisningsinstitutioner, jf. artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 288/2009 (7), er den udløsende begivenhed for vekselkursen den 1. januar før den periode, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 4, stk. 1.
Artikel 2
Uanset artikel 5a i forordning (EF) nr. 1913/2006, som ændret ved nærværende forordning, er den i nævnte artikel fastsatte udløsende begivenhed den 31. maj 2009 for perioden 1. august 2009 til 31. juli 2010.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2009.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
(2) EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
(3) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
(4) EUT L 5 af 9.1.2009, s. 1.
(5) EUT L 94 af 8.4.2009, s. 38.
(6) EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52.
(7) EUT L 94 af 8.4.2009, s. 38.«