This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023TB0222
Case T-222/23 R: Order of the President of the General Court of 21 July 2023 — Arysta Lifescience v EFSA (Interim relief — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents related to the procedure for renewing the approval of an active substance — Documents originating from a third party — Decision to grant a third party access to the documents — Application for suspension of operation of a measure — Concept of ‘information relating to emissions into the environment’ — Regulation (EC) No 1367/2006 — Prima facie case — Urgency — Balancing of competing interests)
Sag T-222/23 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. juli 2023 — Arysta Lifescience mod EFSA (Særlige rettergangsformer – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende proceduren for fornyelse af godkendelsen af et aktivstof – dokumenter, der hidrører fra en tredjemand – afgørelse om at give tredjemand aktindsigt i dokumenterne – anmodning om udsættelse af gennemførelsen – begrebet »oplysninger, der vedrører emissioner til miljøet« – forordning (EF) nr. 1367/2006 – fumus boni juris – uopsættelighed – interesseafvejning)
Sag T-222/23 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. juli 2023 — Arysta Lifescience mod EFSA (Særlige rettergangsformer – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende proceduren for fornyelse af godkendelsen af et aktivstof – dokumenter, der hidrører fra en tredjemand – afgørelse om at give tredjemand aktindsigt i dokumenterne – anmodning om udsættelse af gennemførelsen – begrebet »oplysninger, der vedrører emissioner til miljøet« – forordning (EF) nr. 1367/2006 – fumus boni juris – uopsættelighed – interesseafvejning)
EUT C 338 af 25.9.2023, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.9.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 338/24 |
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. juli 2023 — Arysta Lifescience mod EFSA
(Sag T-222/23 R)
(Særlige rettergangsformer - aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende proceduren for fornyelse af godkendelsen af et aktivstof - dokumenter, der hidrører fra en tredjemand - afgørelse om at give tredjemand aktindsigt i dokumenterne - anmodning om udsættelse af gennemførelsen - begrebet »oplysninger, der vedrører emissioner til miljøet« - forordning (EF) nr. 1367/2006 - fumus boni juris - uopsættelighed - interesseafvejning)
(2023/C 338/31)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Arysta Lifescience (Noguères, Frankrig) (ved advokaterne D. Abrahams, Z. Romata, H. Widemann og R. Spangenberg)
Sagsøgt: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (ved D. Detken, S. Gabbi og C. Pintado, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne, S. Raes, J. Degrooff og E. Kairis)
Sagens genstand
Sagsøgeren har med sit søgsmål støttet på artikel 278 TEUF og 279 TEUF anmodet om udsættelse af gennemførelsen af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA) afgørelse af 17. februar 2023, hvorved sagsøgeren blev meddelt den fuldstændige udbredelse af listen over hjælpestoffer i formuleringen til repræsentative anvendelser af Captan 80 WG, indgivet i forbindelse med fornyelsen af godkendelsen af aktivstoffet captan.
Konklusion
1) |
Gennemførelsen af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA) afgørelse af 17. februar 2023, hvorved sagsøgeren blev meddelt den fuldstændige udbredelse af listen over hjælpestoffer i formuleringen til repræsentative anvendelser af Captan 80 WG, indgivet i forbindelse med fornyelsen af godkendelsen af aktivstoffet captan, udsættes. |
2) |
Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes. |
3) |
Kendelsen af 8. maj 2023, Arysta Lifescience mod EFSA (T-222/23 R), ophæves. |