ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 338

Édition de langue française

Communications et informations

66e année
25 septembre 2023

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2023/C 338/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2023/C 338/02

Affaire C-64/23 P: Pourvoi formé le 7 février 2023 contre l’arrêt du Tribunal (dixième chambre élargie) rendu le 7 décembre 2022 dans l’affaire T-487/21, Neoperl/Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle

2

2023/C 338/03

Affaire C-114/23, Sapira: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Okręgowy w Warszawie (Pologne) le 27 février 2023 — procédure pénale contre KB

2

2023/C 338/04

Affaire C-115/23, Jurckow: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Okręgowy w Warszawie (Pologne) le 27 février 2023 — procédure pénale contre RZ

3

2023/C 338/05

Affaire C-132/23, Kosieski: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Okręgowy w Warszawie (Pologne) le 6 mars 2023 — procédure pénale contre AN

3

2023/C 338/06

Affaire C-160/23, Oczka: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Okręgowy w Warszawie. (Pologne) le 15 mars 2023 — procédure pénale contre CG

4

2023/C 338/07

Affaire C-256/23, ECHA: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg (Allemagne) le 20 avril 2023 — Agence européenne des produits chimiques (ECHA)/Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.

5

2023/C 338/08

Affaire C-290/23, ECHA: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Allemagne) le 8 mai 2023 — Agence européenne des produits chimiques/B. GmbH

5

2023/C 338/09

Affaire C-320/23, Bundesarbeitskammer: Demande de décision préjudicielle présentée par le Handelsgericht Wien (Autriche) le 24 mai 2023 — DocLX Travel Events GmbH/Bundesarbeitskammer

6

2023/C 338/10

Affaire C-330/23, Aldi Süd: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Düsseldorf (Allemagne) le 25 mai 2023 — Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V./Aldi Süd Dienstleistungs-SE & Co. OHG

7

2023/C 338/11

Affaire C-349/23, Zetschek: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgericht Karlsruhe (Allemagne) le 6 juin 2023 — HB/République fédérale d’Allemagne

7

2023/C 338/12

Affaire C-350/23, Agrarmarkt Austria: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgerichtshof (Autriche) le 7 juin 2023 — Vorstand für den Geschäftsbereich II der Agrarmarkt Austria

8

2023/C 338/13

Affaire C-386/23, Novel Nutriology: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 26 juin 2023 — Novel Nutriology GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

9

2023/C 338/14

Affaire C-390/23: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Najwyższy (Pologne) le 27 juin 2023 — Rzecznik Finansowy

10

2023/C 338/15

Affaire C-414/23, Metsä Fibre: Demande de décision préjudicielle présentée par le Helsingin hallinto-oikeus (Finlande) le 6 juillet 2023 — Metsä Fibre Oy

11

2023/C 338/16

Affaire C-417/23, Slagelse Almennyttige Boligselskab — Afdeling Schackenborgvænge: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Østre Landsret (Danemark) le 6 juillet 2023 — Slagelse Almennyttige Boligselskab — Afdeling Schackenborgvænge, XM, ZQ, FZ, DL, WS, JI, PB, VT, YB, TJ et RK/MV, EH, LI, AQ, LO et Social-, Bolig- og Ældreministeriet

11

2023/C 338/17

Affaire C-460/23, Kinshasa: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale di Bologna (Italie) le 21 juillet 2023 — procédure pénale contre OB.

12

2023/C 338/18

Affaire C-505/23: Recours introduit le 8 août 2023 — République de Pologne/Parlement européen et Conseil de l’Union européenne

13

2023/C 338/19

Affaire C-512/23: Recours introduit le 8 août 2023 — République de Pologne/Parlement européen et Conseil de l’Union européenne

14

2023/C 338/20

Affaire C-519/23: Recours introduit le 10 août 2023 — Commission européenne/République italienne

15

Tribunal

2023/C 338/21

Affaire T-215/21: Arrêt du Tribunal du 26 juillet 2023 — SMA Mineral/Commission («Environnement – Directive 2003/87/CE – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Allocation transitoire à titre gratuit de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Installation utilisant un produit intermédiaire visé par un référentiel de produit – Rejet des données relatives à l’allocation de quotas à titre gratuit concernant cette installation – Erreurs manifestes d’appréciation»)

17

2023/C 338/22

Affaire T-244/21: Arrêt du Tribunal du 26 juillet 2023 — Luossavaara-Kiirunavaara/Commission («Environnement – Directive 2003/87/CE – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Allocation transitoire à titre gratuit de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Installations produisant un produit qui n’est pas visé par un référentiel de produit – Absence de substituabilité directe entre les produits – Rejet des données relatives à l’allocation de quotas à titre gratuit concernant ces installations – Obligation de motivation – Erreurs manifestes d’appréciation – Égalité de traitement – Devoir de diligence – Obligations et engagements internationaux de l’Union – Exception d’illégalité»)

17

2023/C 338/23

Affaire T-269/21: Arrêt du Tribunal du 26 juillet 2023 — Arctic Paper Grycksbo/Commission («Environnement – Directive 2003/87/CE – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Mesures nationales d’exécution – Allocation transitoire à titre gratuit de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Décision d’exclure une installation utilisant exclusivement de la biomasse – Obligation de diligence – Droit d’être entendu – Obligation de motivation – Erreur manifeste d’appréciation – Égalité de traitement – Confiance légitime – Exception d’illégalité – Point 1 de l’annexe I de la directive 2003/87»)

18

2023/C 338/24

Affaire T-109/22: Arrêt du Tribunal du 26 juillet 2023 — Schneider/EUIPO — Frutaria Innovation (frutania) [«Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Demande de marque de l’Union européenne figurative frutania – Marque de l’Union européenne figurative antérieure Frutaria – Motif relatif de refus – Risque de confusion – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001»]

19

2023/C 338/25

Affaire T-243/22: Arrêt du Tribunal du 26 juillet 2023 — Pshonka/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine – Gel des fonds – Liste des personnes, entités et organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques – Maintien du nom du requérant sur la liste – Obligation du Conseil de vérifier que la décision d’une autorité d’un État tiers a été prise dans le respect des droits de la défense et du droit à une protection juridictionnelle effective»)

19

2023/C 338/26

Affaire T-244/22: Arrêt du Tribunal du 26 juillet 2023 — Pshonka/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine – Gel des fonds – Liste des personnes, entités et organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques – Maintien du nom du requérant sur la liste – Obligation du Conseil de vérifier que la décision d’une autorité d’un État tiers a été prise dans le respect des droits de la défense et du droit à une protection juridictionnelle effective»)

20

2023/C 338/27

Affaire T-315/22: Arrêt du Tribunal du 26 juillet 2023 — Yayla Türk/EUIPO — Marmara Import-Export (Sütat) [«Marque de l’Union européenne – Procédure de nullité – Marque de l’Union européenne verbale Sütat – Cause de nullité absolue – Caractère descriptif – Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 40/94 [devenu article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (UE) 2017/1001] – Droit d’être entendu»]

21

2023/C 338/28

Affaire T-434/22: Arrêt du Tribunal du 26 juillet 2023 — Topas/EUIPO — Tarczyński (VEGE STORY) [«Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Demande de marque de l’Union européenne verbale VEGE STORY – Marque de l’Union européenne verbale antérieure végé’ – Motif relatif de refus – Absence de risque de confusion – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001»]

22

2023/C 338/29

Affaire T-663/22: Arrêt du Tribunal du 26 juillet 2023 — Mood Media Netherlands/EUIPO — Tailoradio (RADIO MOOD In-store Radio, made easy) [«Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Demande de marque de l’Union européenne figurative RADIO MOOD In-store Radio, made easy – Marque de l’Union européenne figurative antérieure MOOD:MIX – Motif relatif de refus – Absence de risque de confusion – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

22

2023/C 338/30

Affaire T-664/22: Arrêt du Tribunal du 26 juillet 2023 — Mood Media Netherlands/EUIPO — Tailoradio (VIDEO MOOD Digital Signage, made easy) [«Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Demande de marque de l’Union européenne figurative VIDEO MOOD Digital Signage, made easy – Marque de l’Union européenne figurative antérieure MOOD:MIX – Motif relatif de refus – Absence de risque de confusion – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

23

2023/C 338/31

Affaire T-222/23 R: Ordonnance du président du Tribunal du 21 juillet 2023 — Arysta Lifescience/EFSA [«Référé – Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents relatifs à la procédure de renouvellement de l’approbation d’une substance active – Documents émanant d’un tiers – Décision d’accorder à un tiers l’accès aux documents – Demande de sursis à exécution – Notion d’“informations ayant trait à des émissions dans l’environnement” – Règlement (CE) no 1367/2006 – Fumus boni juris – Urgence – Mise en balance des intérêts»]

24

2023/C 338/32

Affaire T-226/23 R: Ordonnance du président du Tribunal du 19 juillet 2023 — Neuraxpharm Pharmaceuticals/Commission («Référé – Médicaments à usage humain – Autorisation de mise sur le marché – Demande de mesures provisoires – Demande d’injonction – Défaut d’urgence»)

24

2023/C 338/33

Affaire T-227/23 R: Ordonnance du président du Tribunal du 19 juillet 2023 — Mylan Ireland/Commission («Référé – Médicaments à usage humain – Autorisation de mise sur le marché – Demande de mesures provisoires – Demande d’injonction – Défaut d’urgence»)

25

2023/C 338/34

Affaire T-228/23 R: Ordonnance du président du Tribunal du 19 juillet 2023 — Zaklady Farmaceutyczne Polpharma/Commission («Référé – Médicaments à usage humain – Autorisation de mise sur le marché – Demande de mesures provisoires – Demande d’injonction – Défaut d’urgence»)

26

2023/C 338/35

Affaire T-256/23 R: Ordonnance du président du Tribunal du 24 juillet 2023 — Mylan Ireland/Commission («Référé – Médicaments à usage humain – Autorisation de mise sur le marché – Demande de mesures provisoires – Demande d’injonction – Défaut d’urgence»)

26

2023/C 338/36

Affaire T-257/23 R: Ordonnance du président du Tribunal du 24 juillet 2023 — Neuraxpharm Pharmaceuticals/Commission («Référé – Médicaments à usage humain – Autorisation de mise sur le marché – Demande de mesures provisoires – Demande d’injonction – Défaut d’urgence»)

27

2023/C 338/37

Affaire T-258/23 R: Ordonnance du président du Tribunal du 24 juillet 2023 — Zaklady Farmaceutyczne Polpharma/Commission («Référé – Médicaments à usage humain – Autorisation de mise sur le marché – Demande de mesures provisoires – Demande d’injonction – Défaut d’urgence»)

28

2023/C 338/38

Affaire T-278/23 R: Ordonnance du président du Tribunal du 24 juillet 2023 — Zentiva et Zentiva Pharma/Commission («Référé – Médicaments à usage humain – Autorisation de mise sur le marché – Demande de mesures provisoires – Demande d’injonction – Défaut d’urgence»)

29

2023/C 338/39

Affaire T-286/23 R: Ordonnance du président du Tribunal du 26 juillet 2023 — OT/Conseil («Référé – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises eu égard aux actions de la Russie compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine – Gel des fonds – Demande de mesures provisoires – Défaut d’urgence»)

29

2023/C 338/40

Affaire T-350/23: Recours introduit le 26 juin 2023 — Kargins/Commission

30

2023/C 338/41

Affaire T-389/23: Recours introduit le 7 juillet 2023 — Raiffeisen Bank International/CRU

31

2023/C 338/42

Affaire T-462/23: Recours introduit le 7 août 2023 — ePlus/EUIPO — Telefónica Germany (E-Plus)

32

2023/C 338/43

Affaire T-463/23: Recours introduit le 7 août 2023 — ePlus/EUIPO — Telefónica Germany (E-Plus)

33

2023/C 338/44

Affaire T-477/23: Recours introduit le 31 juillet 2023 — DZ Bank/CRU

34

2023/C 338/45

Affaire T-480/23: Recours introduit le 9 août 2023 — Plahotniuc/Conseil

35

2023/C 338/46

Affaire T-481/23: Recours introduit le 8 août 2023 — Banco Credibom/CRU

36

2023/C 338/47

Affaire T-483/23: Recours introduit le 28 juillet 2023 — Deutsche Kreditbank/CRU

36

2023/C 338/48

Affaire T-484/23: Recours introduit le 28 juillet 2023 — DZ Bank/CRU

38

2023/C 338/49

Affaire T-485/23: Recours introduit le 28 juillet 2023 — Deutsche Bank/CRU

38

2023/C 338/50

Affaire T-486/23: Recours introduit le 31 juillet 2023 — Bayerische Landesbank/CRU

39

2023/C 338/51

Affaire T-487/23: Recours introduit le 31 juillet 2023 — Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale/CRU

40

2023/C 338/52

Affaire T-488/23: Recours introduit le 31 juillet 2023 — BHW Bausparkasse/CRU

40

2023/C 338/53

Affaire T-497/23: Recours introduit le 12 août 2023 — Fidia farmaceutici/EUIPO — Vorwarts Pharma (HYALERA)

41

2023/C 338/54

Affaire T-499/23: Recours introduit le 14 août 2023 — Enterprise Holdings/EUIPO — Qommute (COMMUTE WITH ENTERPRISE)

42

2023/C 338/55

Affaire T-500/23: Recours introduit le 14 août 2023 — Enterprise Holdings /EUIPO — Qommute (COMMUTE WITH ENTERPRISE)

43

2023/C 338/56

Affaire T-501/23: Recours introduit le 15 août 2023 — Listan/EUIPO (Silent Loop)

43

2023/C 338/57

Affaire T-502/23: Recours introduit le 15 août 2023 — HX/Conseil

44

2023/C 338/58

Affaire T-506/23: Recours introduit le 16 août 2023 — Freistaat Bayern/EUIPO — BSGE (Neuschwanstein)

45