Case T-373/15: Judgment of the General Court of 19 June 2019 — Ja zum Nürburgring v Commission (State aid — Individual aid in favour of the Nürburgring complex for the construction of a leisure park, hotels and restaurants as well as for the organisation of motor races — Decision finding the aid to be incompatible with the internal market — Decision finding that the reimbursement of the aid found to be incompatible does not concern the new owner of the Nürburgring complex — Action for annulment — No substantial effect on competitive position — Association — Status of negotiator — Inadmissibility — Decision finding no State aid after the preliminary examination stage — Action for annulment — Interested party — Legal interest in bringing an action — Admissibility — Breach of procedural rights of interested parties — No difficulties that would have required the initiation of a formal investigation procedure — Complaint — Sale of the assets of the beneficiaries of the State aid found to be incompatible — Open, transparent, non-discriminatory and unconditional tender process — Obligation to state reasons — Principle of sound administration)

Sag T-373/15: Rettens dom af 19. juni 2019 — Ja zum Nürburgring mod Kommissionen (Statsstøtte — individuel støtte til Nürburgring-komplekset til opførelse af en forlystelsespark, hoteller og restauranter samt til afholdelse af Formel 1-løb — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked — afgørelse, hvorved det fastslås, at tilbagebetaingen af den støtte, der er blevet erklæret uforenelig, ikke vedrører den nye ejer af Nürburgring-komplekset — annullationssøgsmål — manglende væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling — sammenslutning — status som forhandler — afvisning — afgørelse, hvorved det efter den indledende undersøgelsesfase fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte — annullationssøgsmål — interesseret part — søgsmålsinteresse — formaliteten — tilsidesættelse af de interesserede parters processuelle rettigheder — ingen vanskeligheder, der nødvendiggør indledningen af en formel undersøgelsesprocedure — klage — salg af aktiverne tilhørende modtagerne af den statsstøtte, der er blevet erklæret uforenelig — åben, gennemsigtig, ikkediskriminerende og ubetinget udbudsprocedure — begrundelsespligt — princippet om god forvaltningsskik)

Sag T-373/15: Rettens dom af 19. juni 2019 — Ja zum Nürburgring mod Kommissionen (Statsstøtte — individuel støtte til Nürburgring-komplekset til opførelse af en forlystelsespark, hoteller og restauranter samt til afholdelse af Formel 1-løb — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked — afgørelse, hvorved det fastslås, at tilbagebetaingen af den støtte, der er blevet erklæret uforenelig, ikke vedrører den nye ejer af Nürburgring-komplekset — annullationssøgsmål — manglende væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling — sammenslutning — status som forhandler — afvisning — afgørelse, hvorved det efter den indledende undersøgelsesfase fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte — annullationssøgsmål — interesseret part — søgsmålsinteresse — formaliteten — tilsidesættelse af de interesserede parters processuelle rettigheder — ingen vanskeligheder, der nødvendiggør indledningen af en formel undersøgelsesprocedure — klage — salg af aktiverne tilhørende modtagerne af den statsstøtte, der er blevet erklæret uforenelig — åben, gennemsigtig, ikkediskriminerende og ubetinget udbudsprocedure — begrundelsespligt — princippet om god forvaltningsskik)

EUT C 288 af 26.8.2019, lk 42—42 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)