Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Document 52017TA1206(37)
Report on the annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2016, together with the Agency’s reply
Beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2016 med agenturets svar
Beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2016 med agenturets svar
EUT C 417 af 6.12.2017, p. 228-232
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.12.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 417/228 |
BERETNING
om årsregnskabet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2016 med agenturets svar
(2017/C 417/37)
INDLEDNING
1. |
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (herefter »agenturet« eller »FRA«), som ligger i Wien, blev oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 (1). Formålet med agenturet er at tilvejebringe bistand og ekspertise til Unionens og medlemsstaternes relevante myndigheder, når de gennemfører EU-ret vedrørende grundlæggende rettigheder. |
2. |
Tabellen viser agenturets nøgletal (2). Tabel Agenturets nøgletal
|
OPLYSNINGER TIL UNDERBYGNING AF REVISIONSERKLÆRINGEN
3. |
Revisionsretten har valgt en revisionsmetode, der omfatter analytiske revisionshandlinger, direkte test af transaktioner og en vurdering af centrale kontroller i agenturets overvågnings- og kontrolsystemer. Dette suppleres med bevis opnået fra arbejde udført af andre revisorer og en analyse af ledelsens udtalelser. |
ERKLÆRING
Regnskabernes rigtighed Erklæring om regnskabernes rigtighed
Lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for regnskaberne Indtægter Erklæring om lovligheden og den formelle rigtighed af de indtægter, der ligger til grund for regnskaberne
Betalinger Erklæring om lovligheden og den formelle rigtighed af de betalinger, der ligger til grund for regnskaberne
Den øverste og den daglige ledelses ansvar
Revisors ansvar for revision af regnskaberne og de underliggende transaktioner
|
16. |
Bemærkningerne i det følgende drager ikke Revisionsrettens erklæring i tvivl. |
BEMÆRKNINGER OM DEN INTERNE KONTROL
17. |
Formelle delegationer (subdelegationer) fra anvisningsberettigede (ved delegation) svarer ikke altid til rettighederne til at godkende transaktioner i ABAC workflow-systemet. |
BEMÆRKNINGER OM BUDGETFORVALTNINGEN
18. |
Der blev fremført et stort beløb i forpligtede bevillinger under afsnit III (aktionsudgifter), nemlig 5,2 millioner euro svarende til 68 % (2015: 5,7 millioner euro svarende til 70 %). De afspejler fortrinsvis arten af agenturets aktiviteter, som bl.a. består i at finansiere undersøgelser, der strækker sig over mange måneder, ofte ud over regnskabsårets udgang. Agenturet kunne overveje at indføre opdelte budgetbevillinger med henblik på bedre at afspejle aktionernes flerårige karakter og de uundgåelige tidsforskydninger mellem kontraktunderskrivelse, leverance og betaling. |
OPFØLGNING PÅ TIDLIGERE ÅRS BEMÆRKNINGEr
19. |
En oversigt over de korrigerende foranstaltninger, der er truffet som reaktion på Revisionsrettens bemærkninger fra tidligere år, vises i bilaget. |
Vedtaget af Afdeling IV, der ledes af Baudilio TOMÉ MUGURUZA, medlem af Revisionsretten, i Luxembourg på mødet den 19. september 2017.
På Revisionsrettens vegne
Klaus-Heiner LEHNE
Formand
(1) EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.
(2) Nærmere oplysninger om agenturets beføjelser og aktiviteter kan findes på dets websted: www.fra.europa.eu.
(3) Tjenestemænd, midlertidigt ansatte, kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter.
Kilde: Agenturet.
(4) Årsregnskabet omfatter balancen, resultatopgørelsen, pengestrømsopgørelsen, opgørelsen over bevægelser på nettoaktiver samt en oversigt over væsentlige regnskabspraksis og andre forklarende noter.
(5) Beretningerne om budgetgennemførelsen omfatter de beretninger, der sammenfatter alle budgettransaktionerne, og de forklarende noter.
(6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
BILAG
Opfølgning på tidligere års bemærkninger
År |
Revisionsrettens bemærkninger |
Korrigerende foranstaltning (Afsluttet/I gang/Ikke igangsat/Ikke relevant) |
2015 |
Der blev igen fremført et stort beløb i forpligtede bevillinger under afsnit III, nemlig 5 723 282 euro eller 70 % (2014: 5 848 956 euro eller 75 %). Dette skyldes navnlig arten af agenturets aktiviteter, som bl.a. består i at få udført undersøgelser, der strækker sig over mange måneder, ofte ud over regnskabsårets udgang. |
Ikke relevant |
AGENTURETS SVAR
17. |
I 2015 og 2016 blev den anvisningsberettigedes subdelegationer opdateret som følge af organisatoriske ændringer i agenturet. På grund af en transskriptionsfejl blev alle delegationer, både nuværende og gamle, betragtet som gyldige i det centrale økonomi- og regnskabssystem (ABAC). Fejlen blev korrigeret, og der er truffet foranstaltninger til at sikre, at ABAC kun viser de delegationer, som er gyldige på nuværende tidspunkt. |
18. |
Som Revisionsretten har nævnt tidligere år, afspejler agenturets fremførsler under afsnit III den flerårige karakter af agenturets operationelle projekter, hvor betalingerne gennemføres i overensstemmelse med nøje planlagte og kontrollerede tidsplaner. Da agenturets endelige budgetresultat har vist en gennemførelse på over 99 % i de seneste år og antallet af bortfaldne kapitel 8-bevillinger altid har ligget meget lavt (gennemsnitligt 2,4 % i de sidste tre år), viser dette efter agenturets mening, at fremførslerne er fuldt berettigede. Agenturet har allerede vurderet muligheden for at anvende opdelte bevillinger, men konkluderede, at dette ikke ville bibringe nogen særlig merværdi, da de operationelle projekter kun har en levetid på højst to år. En forlængelse af den periode, de gennemføres over, vil ikke blot forsinke selve projektgennemførelsen, men også øge likviditetsrisikoen. |