ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.CE2013.258.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 258E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
7. september 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2012-2013
Mødeperioden fra den 18. til 20. april 2012
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 183 E af 23.6.2012.
VEDTAGNE TEKSTER

Onsdag den 18. april 2012

2013/C 258E/01

Samhørighedspolitikkens rolle i regionerne i EU's yderste periferi i forbindelse med Europa 2020-strategienEuropa-Parlamentets beslutning af 18. april 2012 om samhørighedspolitikkens rolle med hensyn til EU-regioner i den yderste periferi inden for rammerne af EU 2020 (2011/2195(INI))

1

2013/C 258E/02

Menneskerettighederne i verden og EU's menneskerettighedspolitik, herunder følgerne for EU's menneskerettighedspolitiske strategiEuropa-Parlamentets beslutning af 18. april 2012 om årsberetningen om menneskerettighederne i verden og EU's menneskerettighedspolitik, herunder følgerne for EU's menneskerettighedspolitiske strategi (2011/2185(INI))

8

2013/C 258E/03

Forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og AserbajdsjanEuropa-Parlamentets beslutning af 18. april 2012 med Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet, Kommissionen og Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil om forhandlingerne mellem EU og Aserbajdsjan om indgåelse af en associeringsaftale (2011/2316(INI))

36

2013/C 258E/04

Forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og ArmenienEuropa-Parlamentets beslutning af 18. april 2012 om Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne mellem EU og Armenien om indgåelse af en associeringsaftale (2011/2315(INI))

44

2013/C 258E/05

Fisk som et fælles godeEuropa-Parlamentets erklæring af 18. april 2012 om fisk som et fælles gode

51

2013/C 258E/06

Børn, der lider af Downs syndromEuropa-Parlamentets erklæring af 18. april 2012 om børn, der lider af Downs syndrom

51

Torsdag den 19. april 2012

2013/C 258E/07

Efterlysning af konkrete metoder til bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelseEuropa-Parlamentets beslutning af 19. april 2012 om efterlysning af konkrete metoder til bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse (2012/2599/(RSP))

53

Fredag den 20. april 2012

2013/C 258E/08

Modernisering af Europas videregående uddannelserEuropa-Parlamentets beslutning af 20. april 2012 om moderniseringen af Europas videregående uddannelser (2011/2294(INI))

55

2013/C 258E/09

Et konkurrencedygtigt digitalt indre marked - e-forvaltning som spydspidsEuropa-Parlamentets beslutning af 20. april 2012 om et konkurrencedygtigt digitalt indre marked - e-forvaltning som spydspids (2011/2178(INI))

64

2013/C 258E/10

Situationen i MaliEuropa-Parlamentets beslutning af 20. april 2012 om situationen i Mali (2012/2603(RSP))

75

2013/C 258E/11

Situationen i Burma/MyanmarEuropa-Parlamentets beslutning af 20. april 2012 om situationen i Burma/Myanmar (2012/2604(RSP))

79

2013/C 258E/12

Retssikkerhed for europæiske investeringer uden for Den Europæiske UnionEuropa-Parlamentets beslutning af 20. april 2012 om retssikkerheden i forbindelse med europæiske investeringer uden for Den Europæiske Union (2012/2619(RSP))

84

2013/C 258E/13

Følgerne for bistandsydelsen af dekoncentreringen af Kommissionens forvaltning af bistand til tredjelande fra de centrale tjenestegrene til delegationerneEuropa-Parlamentets beslutning af 20. april 2012 om følgerne for bistandsydelsen af dekoncentreringen af Kommissionens forvaltning af bistand til tredjelande fra de centrale tjenestegrene til delegationerne (2011/2192(INI))

87

2013/C 258E/14

Kvinder og klimaændringerEuropa-Parlamentets beslutning af 20. april 2012 om kvinder og klimaændringer (2011/2197(INI))

91

2013/C 258E/15

Vores livsgaranti, vores naturkapital: EU's biodiversitetsstrategi frem til 2020Europa-Parlamentets beslutning af 20. april 2012 om vores livsgaranti, vores naturkapital: EU's biodiversitetsstrategi frem til 2020 (2011/2307(INI))

99

2013/C 258E/16

Evaluering af det sjette miljøhandlingsprogram og fastsættelse af prioriteringer for det syvende miljøhandlingsprogramEuropa-Parlamentets beslutning af 20. april 2012 om evaluering af det sjette miljøhandlingsprogram og fastsættelse af prioriteringer for det syvende miljøhandlingsprogram - Et bedre miljø for et bedre liv (2011/2194(INI))

115

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Onsdag den 18. april 2012

2013/C 258E/17

Koordinering af de sociale sikringsordninger ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. april 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og forordning (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 (COM(2010)0794 – C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

125

P7_TC1-COD(2010)0380
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 18. april 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og forordning (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004

126

2013/C 258E/18

Den Europæiske Unions tiltrædelse af traktaten om venskab og samarbejde i Sydøstasien ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. april 2012 om udkast til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af traktaten om venskab og samarbejde i Sydøstasien (07434/2012 – C7-0085/2012 – 2012/0028(NLE))

126

2013/C 258E/19

Udkast til protokol vedrørende den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten (godkendelse) ***Europa-Parlamentets afgørelse af 18. april 2012 om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent med henblik på tilføjelse af en protokol om den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (00092/2011 – C7-0388/2011 – 2011/0816(NLE))

127

2013/C 258E/20

Udkast til protokol vedrørende den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten (høring) *Europa-Parlamentets beslutning af 18. april 2012 om udkast til protokol om den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten (artikel 48, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union) (00092/2011 – C7-0387/2011 – 2011/0815(NLE))

128

Torsdag den 19. april 2012

2013/C 258E/21

Frivillig partnerskabsaftale mellem EU og Den Centralafrikanske Republik om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet med træ og træprodukter til EU ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. april 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en frivillig partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Den Centralafrikanske Republik om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet med træ og træprodukter til Den Europæiske Union (FLEGT) (14034/2011 – C7-0046/2012 – 2011/0127(NLE))

130

2013/C 258E/22

Frivillig partnerskabsaftale EU og Liberia om retshåndhævelse på skovbrugsområdet, god forvaltningspraksis og handel med træprodukter til Den Europæiske Union ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. april 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Liberia om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet med træprodukter til Den Europæiske Union (11104/2011 – C7-0241/2011 – 2011/0160(NLE))

130

2013/C 258E/23

Risikodelingsinstrumenter for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. april 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om risikodelingsinstrumenter for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet (COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD))

131

P7_TC1-COD(2011)0283
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. april 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om risikodelingsinstrumenter for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet

132

2013/C 258E/24

En aftale mellem USA og EU om anvendelse og overførsel af passagerlisteoplysninger til USA's Department of Homeland Security ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. april 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om anvendelse og overførsel af passagerlisteoplysninger til United States Department of Homeland Security (17433/2011 – C7-0511/2011 – 2011/0382(NLE))

132

2013/C 258E/25

Et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. april 2012 om forslag til Rådets direktiv om et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag (COM(2011)0121 – C7-0092/2011 – 2011/0058(CNS))

134

2013/C 258E/26

Beskatning af energiprodukter og elektricitet *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. april 2012 om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/96/EF om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet (COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS))

144

Fredag den 20. april 2012

2013/C 258E/27

Forslag til ændringsbudget 1/2012: finansiering af ITEREuropa-Parlamentets beslutning af 20. april 2012 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2012 for regnskabsåret 2012, Sektion III - Kommissionen (08136/2012 - C7-0088/2012 - 2012/2011(BUD))

161

DA