ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.359.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 359

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
7. december 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2013/C 359/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 352 af 30.11.2013

1

2013/C 359/02

Domstolens Afgørelse af 19. november 2013 vedrørende lovbestemte fri- og helligdage og retsferier

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2013/C 359/03

Sag C-475/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 30. august 2013 — Walter Jubin mod easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/04

Sag C-476/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 30. august 2013 — Heidemarie Retzlaff mod easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/05

Sag C-507/13: Sag anlagt den 20. september 2013 — Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union

4

2013/C 359/06

Sag C-515/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret (Danmark) den 25. september 2013, Ingeniørforeningen i Danmark, som mandatar for Poul Landin, mod TEKNIQ, som mandatar for ENCO A/S — VVS

5

2013/C 359/07

Sag C-526/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (Litauen) den 7. oktober 2013 — UAB »Fast Bunkering Klaipėda« mod Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

5

2013/C 359/08

Sag C-534/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 10. oktober 2013 — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare m.fl. mod Fipa Group m.fl.

6

2013/C 359/09

Sag C-540/13: Sag anlagt den 15. oktober 2013 — Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union

6

Retten

2013/C 359/10

Sag T-231/10: Rettens dom af 25. oktober 2013 — Merlin m.fl. mod KHIM — Dusyma (Jeu) (EF-design — ugyldighedssag — registreret EF-design, der gengiver et spil — tidligere design — ugyldighedsgrunde — nyhed — individuel karakter — sondring mellem produkt og design — artikel 3, 4, 6 og 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002)

7

2013/C 359/11

Sag T-416/11: Rettens dom af 25. oktober 2013 — Biotronik SE mod KHIM — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket CARDIO MANAGER — det ældre nationale ordmærke CardioMessenger — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — manglende bevis for reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009)

7

2013/C 359/12

Sag T-476/11 P: Rettens dom af 25. oktober 2013 — Kommissionen mod Moschonaki (Appel — personalesag — tjenestemænd — stillingsopslag — afslag på ansøgning — annullationssøgsmål — søgsmålsinteresse — formaliteten — regel om overensstemmelse mellem stævningen og klagen — tjenestemandsvedtægtens artikel 91, stk. 2 — erstatningssøgsmål)

8

2013/C 359/13

Sag T-566/11 og T-567/11: Rettens dom af 23. oktober 2013 — Viejo Valle mod KHIM — Établissements Coquet (kaffestel med riller) (EF-design — ugyldighedssag — registrerede EF-design, der gengiver en kop og en underkop med striber samt en dyb tallerken med striber — ugyldighedsgrund — uhjemlet brug af et værk, der er beskyttet af en medlemsstats ophavsretslovgivning — artikel 25, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 6/2002)

8

2013/C 359/14

Sag T-581/11: Rettens dom af 23. oktober 2013 — Dimian mod KHIM — Bayer Design Fritz Bayer (Baby Bambolina) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-figurmærket Baby Bambolina — det ældre ikke-registrerede nationale varemærke Bambolina — absolut registreringshindring — manglende erhvervsmæssigt anvendt tegn, som ikke kun har lokal betydning — artikel 8, stk. 4, og artikel 53, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

9

2013/C 359/15

Sag T-114/12: Rettens dom af 23. oktober 2013 — Bode Chemie mod KHIM — Laros (sterilina) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket sterilina — de ældre ord- og figurmærker STERILLIUM og BODE Sterillium — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

9

2013/C 359/16

Sag T-155/12: Rettens dom af 23. oktober 2013 — Schulze mod KHIM — GKL (Klassiklotterie) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Klassiklotterie — det ældre nationale ordmærke NKL Klassiklotterie — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

10

2013/C 359/17

Sag T-417/12: Rettens dom af 23. oktober 2013 — SFC Jardibric mod KHIM — Aqua Center Europa (AQUA FLOW) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-figurmærket AQUA FLOW — det ældre nationale figurmærke VAQUA FLOW — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — ugyldighedserklæring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — manglende rettighedsfortabelse på grund af passivitet — artikel 54, stk. 2, i forordning nr. 207/2009)

10

2013/C 359/18

Sag T-561/12: Rettens dom af 25. oktober 2013 — Beninca mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokument udstedt af Kommissionen inden for rammerne af gennemførelsen af en fusion mellem Deutsche Börse og NYSE Euronext — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen)

11

2013/C 359/19

Sag T-259/11: Rettens kendelse af 9. oktober 2013 — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — PHARE-programmet — projekt om udvikling af et center for fornyelse og undersøgelse af byggevarer — Kommissionens afgørelse om tilbagesøgning af en del af de udbetalte beløb — sagsøgeren ikke umiddelbart og individuelt berørt — formaliteten)

11

2013/C 359/20

Sag T-367/11: Rettens kendelse af 21. oktober 2013 — Lyder Enterprises mod CPVO — Liner Plants (1993) (SOUTHERN SPLENDOUR) (Plantesorter — ansøgning om EF-sortsbeskyttelse for sorten SOUTHERN SPLENDOUR — indsigelser — appelkammeret ved EF-Sortsmyndighedens afslag på ansøgningen — EF-Sortsmyndighedens kompetence — bevisførelse — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

11

2013/C 359/21

Sag T-597/11 P: Rettens kendelse af 8. oktober 2013 — Michail mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — anmodning om bistand — vedtægtens artikel 24 — psykisk chikane — appel åbenbart ugrundet)

12

2013/C 359/22

Sag T-13/12: Rettens kendelse af 15. oktober 2013 — Andechser Molkerei Scheitz mod Kommissionen (Annullations- og erstatningssøgsmål — folkesundhed — lister over fødevaretilsætningsstoffer, der godkendt til anvendelse i fødevarer — steviolglycosider — åbenbart, at sagen skal afvises eller er ugrundet)

12

2013/C 359/23

Sag T-191/12: Rettens kendelse af 7. oktober 2013 — Roland mod KHIM — Textiles Well (wellness inspired by nature) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

13

2013/C 359/24

Sag T-128/13: Rettens kendelse af 14. oktober 2013 — Vicente Gandia Pla mod KHIM — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ) (EF-varemærker — indsigelse — afkald på det nationale varemærke — bortfald af tvistens genstand — ufornødent at træffe afgørelse)

13

2013/C 359/25

Sag T-148/13: Rettens kendelse af 15. oktober 2013 — Spanien mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — søgsmålsfrist — begyndelsestidspunkt — offentliggørelse i Tidende — afvisning)

13

2013/C 359/26

Sag T-149/13: Rettens kendelse af 15. oktober 2013 — Spanien mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — søgsmålsfrist — begyndelsestidspunkt — offentliggørelse i Tidende — afvisning)

14

2013/C 359/27

Sag T-226/13 P: Rettens kendelse af 21. oktober 2013 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — personalesag — Kommissionen frifundet i første instans, idet søgsmålet er åbenbart ugrundet — fremsendelse af en skrivelse vedrørende opfyldelsen af en dom afsagt af EU-Personaleretten til sagsøgerens befuldmægtigede i den mod denne dom iværksatte appel — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

14

2013/C 359/28

Sag T-461/13 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 16. oktober 2013 — Spanien mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — afgørelse, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og anordner tilbagesøgning samt annullation af igangværende betalinger — begæring om udsættelse af gennemførelsen — manglende fumus boni juris og ingen uopsættelighed)

15

2013/C 359/29

Sag T-462/13 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 16. oktober 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco og Itelazpi mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — afgørelse, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og anordner tilbagesøgning samt annullation af igangværende betalinger — begæring om udsættelse af gennemførelsen — ingen uopsættelighed)

15

2013/C 359/30

Sag T-525/13: Sag anlagt den 30. september 2013 — H&M Hennes & Mauritz mod KHIM — Yves Saint Laurent (håndtasker)

15

2013/C 359/31

Sag T-526/13: Sag anlagt den 30. september 2013 — H&M Hennes & Mauritz mod KHIM — Yves Saint Laurent (håndtasker)

16

2013/C 359/32

Sag T-531/13: Sag anlagt den 26. september 2013 — Kicks Kosmetikkedjan mod KHIM — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

16

2013/C 359/33

Sag T-532/13: Sag anlagt den 26. september 2013 — Kicks Kosmetikkedjan mod KHIM — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

17

2013/C 359/34

Sag T-533/13: Sag anlagt den 3. oktober 2013 — Litauen mod Kommissionen

17

2013/C 359/35

Sag T-545/13: Sag anlagt den 8. oktober 2013 — Al Matri mod Rådet

18

2013/C 359/36

Sag T-552/13: Sag anlagt den 15. oktober 2013 — Oil Turbo Compressor mod Rådet

19

2013/C 359/37

Sag T-192/13: Rettens kendelse af 17. oktober 2013 — Transworld Oil Computer Centrum m.fl. mod Eurojust

20

2013/C 359/38

Sag T-399/13: Rettens kendelse af 10. oktober 2013 — KO-Invest/OHMI — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People)

20

DA