This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TN0211
Case T-211/11: Action brought on 11 April 2011 — Timab Industries and CFPR v Commission
Sag T-211/11: Sag anlagt den 11. april 2011 — Timab Industries og CFPR mod Kommissionen
Sag T-211/11: Sag anlagt den 11. april 2011 — Timab Industries og CFPR mod Kommissionen
EUT C 179 af 18.6.2011, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.6.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 179/18 |
Sag anlagt den 11. april 2011 — Timab Industries og CFPR mod Kommissionen
(Sag T-211/11)
2011/C 179/31
Processprog: fransk
Parter
Sagsøgere: Timab Industries (Dinard, Frankrig) og Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Frankrig) (ved advokat N. Lenoir)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen
Sagsøgernes påstande
— |
Afgørelsen annulleres. |
— |
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgerne har nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 1. februar 2011 om afslag på aktindsigt i visse kommissionsdokumenter om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen vedrørende et kartel på det europæiske marked for fosfater til dyrefoder (sag COMP/38.866)
Til støtte for søgsmålet har sagsøgerne påberåbt sig tre anbringender.
1) |
Første anbringende vedrører en retlig fejl og en klar fejlvurdering med hensyn til artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 1049/2001 (1), da de begærede dokumenter ikke er meningstilkendegivelser, men afgørelser, med hensyn til hvilke det ikke er godtgjort, at en udlevering heraf vil være til alvorlig skade for beslutningsprocessen. |
2) |
Andet anbringende vedrører en retlig fejl og en klar fejlvurdering med hensyn til artikel 4, stk. 2, første led, i forordning nr. 1049/2001, da de begærede dokumenter ikke indeholder nogen fortrolige forretningsmæssige oplysninger, der kan udelukke selv delvis udlevering heraf. |
3) |
Tredje anbringende vedrører en retlig fejl og en klar fejlvurdering med hensyn til artikel 4, stk. 2, tredje led, i forordning nr. 1049/2001, da Kommissionen har anført, at inspektioner, undersøgelser og revision er blevet påført skade. |
(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30.5.2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145, s. 43).