Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D1116

Rådets afgørelse (EU) 2023/1116 af 25. maj 2023 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om ændring af Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen for så vidt angår aftalen om fiskerisubsidier

ST/14557/2022/INIT

EUT L 148 af 8.6.2023, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1116/oj

Related international agreement
Date of document:
25/05/2023; Vedtagelsesdato
Date of effect:
25/05/2023; ikrafttrædelse dokumentets dato se art 4
Date of end of validity:
No end date
Author:
Rådet for Den Europæiske Union
Form:
Afgørelse
Treaty:
Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

8.6.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 148/1

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/1116

af 25. maj 2023

om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om ændring af Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen for så vidt angår aftalen om fiskerisubsidier

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Unionen er medlem af Verdenshandelsorganisationen (»WTO«), som indledte handelsforhandlingsrunden i Doha, kendt som Dohaudviklingsdagsordenen, i november 2001. Formålet med WTO-forhandlingerne om fiskerisubsidier var at opfylde mål 14.6 i FN's mål for bæredygtig udvikling.

(2)

Kommissionen forhandlede med andre WTO-medlemmer i samråd med det udvalg, der er nedsat ved traktatens artikel 207, stk. 3.

(3)

Forhandlingerne blev afsluttet på WTO's 12. ministerkonference den 17. juni 2022. Denne konference vedtog protokollen om ændring af Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (»protokollen«) og erklærede den åben for WTO-medlemmernes accept.

(4)

Bilaget til protokollen indeholder aftalen om fiskerisubsidier, som, når protokollen træder i kraft, vil blive indsat i bilag 1A til Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen.

(5)

Protokollen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokollen om ændring af Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (»protokollen«) godkendes på Unionens vegne (2).

Artikel 2

Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at foranstalte deponeringen af acceptinstrumentet som omhandlet i protokollens (3) stk. 5.

Artikel 3

Protokollen må ikke fortolkes således, at der opstår rettigheder eller forpligtelser, som kan påberåbes direkte for Unionens eller medlemsstaternes domstole.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2023.

På Rådets vegne

J. FORSSELL

Formand

(1)  Godkendelse af 19.4.2023 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(2)  Se side 3 i denne EUT.

(3)  Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

Top