This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1367
Council Decision (CFSP) 2022/1367 of 4 August 2022 amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia
Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1367 af 4. august 2022 om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien
Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1367 af 4. august 2022 om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien
ST/11417/2022/INIT
EUT L 205 af 5.8.2022, p. 276–277
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Extended validity | 32011D0072 | 06/08/2022 | 31/01/2023 | ||
Modifies | 32011D0072 | Sletning | bilag afdeling A nummer 45 | 06/08/2022 | |
Modifies | 32011D0072 | Sletning | bilag afdeling B nummer 45 | 06/08/2022 | |
Modifies | 32011D0072 | erstatning | artikel 5 | 06/08/2022 |
5.8.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 205/276 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1367
af 4. august 2022
om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Den 31. januar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/72/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien. |
(2) |
Oplysningerne om én person, mod hvem anvendelsen af de restriktive foranstaltninger udløb den 31. juli 2022, samt oplysningerne om hans ret til et forsvar og ret til en effektiv retsbeskyttelse bør udgå. |
(3) |
Afgørelse 2011/72/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2011/72/FUSP foretages følgende ændringer:
1) |
Artikel 5 affattes således: »Artikel 5 1. Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. januar 2023. 2. Denne afgørelse overvåges løbende. Den kan forlænges eller ændres, alt efter hvad der er relevant, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.« |
2) |
Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse. |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2022.
På Rådets vegne
M. BEK
Formand
(1) Rådets afgørelse 2011/72/FUSP af 31. januar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 28 af 2.2.2011, s. 62).
BILAG
I bilaget til afgørelse 2011/72/FUSP foretages følgende ændringer:
1) |
I afsnit A (»Liste over personer og enheder omhandlet i artikel 1«) udgår oplysningerne om følgende person:
|
2) |
I afsnit B (»Ret til et forsvar og ret til en effektiv retsbeskyttelse i henhold til tunesisk ret:«) udgår følgende oplysninger:
|