den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 047 s. 64 - 64
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 047 s. 64 - 64
tjekkisk specialudgave: Kapitel 03 bind 013 s. 304 - 304
estisk specialudgave: Kapitel 03 bind 013 s. 304 - 304
lettisk specialudgave: Kapitel 03 bind 013 s. 304 - 304
litauisk specialudgave: Kapitel 03 bind 013 s. 304 - 304
ungarsk specialudgave Kapitel 03 bind 013 s. 304 - 304
maltesisk specialudgave: Kapitel 03 bind 013 s. 304 - 304
polsk specialudgave: Kapitel 03 bind 013 s. 304 - 304
slovakisk specialudgave: Kapitel 03 bind 013 s. 304 - 304
slovensk specialudgave: Kapitel 03 bind 013 s. 304 - 304
bulgarsk specialudgave: Kapitel 03 bind 012 s. 35 - 35
rumænsk specialudgave: Kapitel 03 bind 012 s. 35 - 35
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 03 bind 003 s. 41 - 41
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992R3830
Commission Regulation (EEC) No 3830/92 of 28 December 1992 relative to the suppression of customs duties and fixed components to trade between the Community of Ten and Spain and to the application by Spain of the duties from the Common Customs Tariff to trade with non-member countries from 1 January 1993
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3830/92 af 28. december 1992 om afskaffelse af told og faste elementer i samhandelen mellem De Ti og Spanien og om anvendelse i Spanien af tolden i Den Fælles Toldtarif i handelen med tredjelande fra den 1. januar 1993
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3830/92 af 28. december 1992 om afskaffelse af told og faste elementer i samhandelen mellem De Ti og Spanien og om anvendelse i Spanien af tolden i Den Fælles Toldtarif i handelen med tredjelande fra den 1. januar 1993
EFT L 387 af 31.12.1992, p. 46–46
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 28/12/1992
- Date of effect:
- 01/01/1993; ikrafttrædelse se art 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europa-Kommissionen
- Form:
- Forordning
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Legal basis:
-
- 11985I075 - P4
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.10.30.00 Landbrug / Grundlæggende bestemmelser / Tiltrædelser
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992R3830
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3830/92 af 28. december 1992 om afskaffelse af told og faste elementer i samhandelen mellem De Ti og Spanien og om anvendelse i Spanien af tolden i Den Fælles Toldtarif i handelen med tredjelande fra den 1. januar 1993
EF-Tidende nr. L 387 af 31/12/1992 s. 0046 - 0046
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 47 s. 0064
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 47 s. 0064
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3830/92 af 28. december 1992 om afskaffelse af told og faste elementer i samhandelen mellem De Ti og Spanien og om anvendelse i Spanien af tolden i Den Faelles Toldtarif i handelen med tredjelande fra den 1. januar 1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge tiltraedelsesakten er det muligt at afskaffe tolden og andre elementer for landbrugsprodukter, der indgaar i samhandelen mellem Spanien og De Ti; de samme bestemmelser goer det muligt at fremskynde tilnaermelsen af Spaniens toldsatser til Den Faelles Toldtarif; i henhold til aktens artikel 78 anvendes den samme regel for nedsaettelse af de faste elementer i Spanien, der skal beskytte forarbejdningsindustrien; Spanien har indgivet anmodninger i denne forbindelse; gennemfoerelsen af enhedsmarkedet uden indre graenser pr. 1. januar 1993 goer det noedvendigt at afskaffe tolden og andre elementer i samhandelen mellem De Ti og Spanien og anvende ensartede toldsatser i handelen med tredjelande; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomitéer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fra den 1. januar 1993: - afskaffer Spanien tolden og de faste elementer, der skal beskytte forarbejdningsindustrien, for produkter, der er omfattet af en faelles markedsordning, i samhandelen med De Ti - afskaffes den told og de faste elementer, der skal beskytte forarbejdningsindustrien, og som De Ti anvender ved indfoersel fra Spanien. 2. Fra den 1. januar 1993 anvender Spanien i handelen med tredjelande den told, som De Ti anvender. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen
All