den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 016 s. 24 - 25
den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 016 s. 24 - 25
den finske specialudgave: Kapitel 11 bind 010 s. 145 - 146
den svenske specialudgave: Kapitel 11 bind 010 s. 145 - 146
tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 43 - 44
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 43 - 44
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 43 - 44
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 43 - 44
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 015 s. 43 - 44
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 43 - 44
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 43 - 44
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 43 - 44
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 43 - 44
bulgarsk specialudgave: Kapitel 11 bind 004 s. 6 - 7
rumænsk specialudgave: Kapitel 11 bind 004 s. 6 - 7
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 108 s. 23 - 24
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21982A0607(01)
Cooperation Agreement between the Council of Arab Economic Unity (CAEU) and the European Communities
Samarbejdsaftale mellem Rådet for Arabisk Økonomisk Enhed (CAEU) og De Europæiske Fællesskaber
Samarbejdsaftale mellem Rådet for Arabisk Økonomisk Enhed (CAEU) og De Europæiske Fællesskaber
EFT L 300 af 28.10.1982, p. 23–24
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1982/726/oj
- Date of document:
- 07/06/1982; undertegnelsesdato
- Date of effect:
- 07/06/1982; ikrafttrædelse undertegnelsesdato se art 7
- Date of signature:
- 07/06/1982; Bruxelles
- Date of end of validity:
- Not known; se art 5
- Author:
- De Europæiske Fællesskaber, Rådet for Arabisk Økonomisk Enhed
- Form:
- International aftale
- Internal comment:
- bilateral aftale
- Additional information:
- gyldighed : indledende periode på 5 år, gyldighed : opsigelsesfrist på 6 måneder, gyldighed : stiltiende forlængelse i 5 år
- Authentic language:
- engelsk, arabisk
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab , Traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab , Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
21982A0607(01)
Samarbejdsaftale mellem Rådet for Arabisk Økonomisk Enhed (CAEU) og De Europæiske Fællesskaber
EF-Tidende nr. L 300 af 28/10/1982 s. 0023 - 0024
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 10 s. 0145
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 10 s. 0145
den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 16 s. 0024
den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 16 s. 0024
SAMARBEJDSAFTALE mellem Raadet for arabisk oekonomisk Enhed (CAEU og De europaeiske Faellesskaber (82/726/EKSF, EOEF, Euratom) RAADET FOR ARABISK OEKONOMISK ENHED (i det foelgende benaevnt Raadet), repraesenteret ved dets generalsekretaer, og DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, repraesenteret ved formanden for Kommissionen, SOM ER SIG BEVIDST, at der er behov for en effektiv og positiv deltagelse i udviklingen og udbygningen af forbindelserne mellem organisationer, der har kompetence paa omraadet for oekonomisk udvikling, SOM OENSKER at udfolde alle bestraebelser for at koordinere deres aktiviteter til gavn for begge parter, ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE BESTEMMELSER: Artikel I Raadets generalsekretariat og Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber stiller undersoegelser, dokumenter og oplysninger, der kan distribueres, til raadighed for hinanden som led i deres samarbejde om spoergsmaal af faelles interesse. Artikel II Raadets generalsekretariat og Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber udveksler med passende mellemrum eksperter, der stiller deres ekspertise og erfaring til raadighed, og som deltager i seminarer af faelles interesse, saaledes at de to parter kan drage gensidig fordel af deres respektive erfaring paa praktiske omraader. Artikel III Raadets generalsekretariat og Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber indbyder hinanden til at deltage i moeder, der kan vaere af saerlig interesse. Artikel IV Raadets generalsekretariat og Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber holder hinanden underrettet om igangvaerende og planlagte programmer af faelles interesse. Artikel V Denne aftale gaelder i en periode paa fem aar fra datoen for undertegnelsen heraf og forlaenges automatisk i en tilsvarende periode, medmindre en af parterne skriftligt udtrykker oenske om at opsige denne seks maaneder foer aftalens udloeb. Artikel VI Bestemmelserne i denne aftale kan aendres og revideres helt eller delvis efter faelles overenskomst mellem parterne. Artikel VII Denne aftale traeder i kraft ved undertegnelsen, der foretages af generalsekretaeren for Raadet for arabisk oekonomisk Enhed og formanden for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber. Artikel VIII Denne aftale affattes i to originale versioner, paa arabisk og engelsk, som begge har samme gyldighed. Bruxelles, den 7. juni 1982. >PIC FILE= "T0022650">
All