EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0211(03)
Commission Decision of 8 February 2016 on the conclusion, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Rozhodnutí Komise ze dne 8. února 2016 o uzavření, jménem Evropského společenství pro atomovou energii, Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
Rozhodnutí Komise ze dne 8. února 2016 o uzavření, jménem Evropského společenství pro atomovou energii, Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
Úř. věst. C 52, 11.2.2016, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.2.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 52/7 |
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. února 2016
o uzavření, jménem Evropského společenství pro atomovou energii, Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
(2016/C 52/05)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady o schválení uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“), Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii,
VZHLEDEM K TĚMTO DŮVODŮM:
|
(1) |
Uzavření protokolu podléhá zvláštním postupům, pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie na jedné straně a pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii na straně druhé. |
|
(2) |
Rada dne 12. května 2014 přijala rozhodnutí 2014/320/EU (1) o uzavření protokolu jménem Evropské unie a jejích členských států v souladu s čl. 218 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie a čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení Chorvatska. |
|
(3) |
Rada dne 15. listopadu 2013 přijala rozhodnutí 2014/317/Euratom (2) o schválení uzavření protokolu Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii. |
|
(4) |
Protokol by tedy měl být uzavřen jménem Evropského společenství pro atomovou energii, pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Schvaluje se, aby byl jménem Evropského společenství pro atomovou energii uzavřen Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Albánskou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“) (3).
Článek 2
Předseda Komise se pověřuje, aby jménem Evropského společenství pro atomovou energii unie podnikl všechny nezbytné kroky a vyjádřil tím souhlas Evropského společenství pro atomovou energii být protokolem vázáno, zejména uložit oznámení upravené v článku 9 protokolu.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 8. února 2016.
Za Komisi
předseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Rozhodnutí Rady 2014/320/EU ze dne 12. května 2014 o uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii jménem Evropské unie a jejích členských států (Úř. věst. L 165, 4.6.2014, s. 18).
(2) Rozhodnutí Rady 2014/317/Euratom ze dne 15. listopadu 2013, kterým se schvaluje uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Albánskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 165, 4.6.2014, s. 5).
(3) Úř. věst. L 165, 4.6.2014, s. 19.