EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0681
2007/681/EC,Euratom: Council and Commission Decision of 9 October 2007 concerning the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA
2007/681/ES,Euratom: Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 9. října 2007 o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Moldavskou republikou na straně druhé o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k této dohodě
2007/681/ES,Euratom: Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 9. října 2007 o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Moldavskou republikou na straně druhé o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k této dohodě
OJ L 281, 25.10.2007, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 111 P. 153 - 154
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/681/oj
|
25.10.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 281/23 |
ROZHODNUTÍ RADY A KOMISE
ze dne 9. října 2007
o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Moldavskou republikou na straně druhé o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k této dohodě
(2007/681/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE A KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 44 odst. 2, čl. 47 odst. 2 poslední větu, článek 55, čl. 57 odst. 2, článek 71, čl. 80 odst. 2, články 93, 94, 133 a 181a ve spojení s čl. 300 odst. 2 druhou větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska, a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
s ohledem na schválení Rady podle článku 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Moldavskou republikou na straně druhé o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k této dohodě (1) byl jménem Evropského společenství a jeho členských států podepsán dne 17. dubna 2007 v souladu s rozhodnutím Rady 2007/546/ES (2). |
|
(2) |
Až do vstupu v platnost byl protokol ode dne1. ledna 2007 uplatňován prozatímně. |
|
(3) |
Tento protokol je třeba schválit, |
ROZHODLY TAKTO:
Článek 1
Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Moldavskou republikou na straně druhé o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k této dohodě se schvaluje jménem Evropského společenství, Evropského společenství pro atomovou energii a členských států.
Článek 2
Předseda Rady učiní oznámení podle článku 3 odst. 2 protokolu jménem Společenství a jeho členských států. Předseda Komise současně učiní takové oznámení jménem Evropského společenství pro atomovou energii.
V Lucemburku dne 9. října 2007.
Za Radu
předseda
F. TEIXEIRA DOS SANTOS
Za Komisi
předseda
José Manuel BARROSO
(1) Úř. věst. L 202, 3.8.2007, s. 21.
(2) Úř. věst. L 202, 3.8.2007, s. 19.