This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/269/09
Case C-16/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 September 2007 (reference for a preliminary ruling from the House of Lords) — The Queen, Veli Tum, Mehmet Dari v Secretary of State for the Home Department (Association between the EEC and Turkey — Article 41(1) of the Additional Protocol — Standstill clause — Scope — National legislation introducing, after the entry into force of the Additional Protocol, new restrictions regarding the conditions of and procedures for entry into the territory of the Member State concerned)
Věc C-16/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 20. září 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce House of Lords – Spojené království) – The Queen, Veli Tum, Mehmet Dari v. Secretary of State for the Home Department (Dohoda o přidružení EHS-Turecko — Článek 41 odst. 1 dodatkového protokolu — Klauzule standstill — Dosah — Právní předpisy členského státu, které po vstupu dodatkového protokolu v platnost zavedly nová omezení, co se týče vstupu tureckých státních příslušníků na jeho území za účelem výkonu svobody usazování)
Věc C-16/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 20. září 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce House of Lords – Spojené království) – The Queen, Veli Tum, Mehmet Dari v. Secretary of State for the Home Department (Dohoda o přidružení EHS-Turecko — Článek 41 odst. 1 dodatkového protokolu — Klauzule standstill — Dosah — Právní předpisy členského státu, které po vstupu dodatkového protokolu v platnost zavedly nová omezení, co se týče vstupu tureckých státních příslušníků na jeho území za účelem výkonu svobody usazování)
Úř. věst. C 269, 10.11.2007, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.11.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 269/4 |
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 20. září 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce House of Lords – Spojené království) – The Queen, Veli Tum, Mehmet Dari v. Secretary of State for the Home Department
(Věc C-16/05) (1)
(Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Článek 41 odst. 1 dodatkového protokolu - Klauzule „standstill“ - Dosah - Právní předpisy členského státu, které po vstupu dodatkového protokolu v platnost zavedly nová omezení, co se týče vstupu tureckých státních příslušníků na jeho území za účelem výkonu svobody usazování)
(2007/C 269/09)
Jednací jazyk: angličtina
Předkládající soud
House of Lords
Účastníci původního řízení
Žalobci: The Queen, Veli Tum, Mehmet Dari
Žalovaný: Secretary of State for the Home Department
Předmět věci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – House of Lords – Výklad čl. 41 odst. 1 dodatečného protokolu a finančního protokolu, podepsaných dne 23. listopadu 1970, které doplňují dohodu zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem, který se týká opatření přijatých po nabytí jejich účinnost (Úř. věst. 1972, L 293, s. 4) – Možnost členského státu zavádět nová omezení pro vstup tureckých státních příslušníků, kteří chtějí podnikat na jeho území
Výrok
Článek 41 odst. 1 dodatkového protokolu, podepsaného dne 23. listopadu 1970 v Bruselu a uzavřeného, schváleného a potvrzeného jménem Společenství nařízením Rady (EHS) č. 2760/72 ze dne 19. prosince 1972, musí být vykládán v tom smyslu, že zakazuje od data vstupu tohoto protokolu v platnost ve vztahu k dotčenému členskému státu zavádění jakýchkoliv nových omezení výkonu svobody usazování, včetně omezení týkajících se hmotných nebo procesních podmínek v oblasti prvního vstupu na území tohoto státu tureckých státních příslušníků, kteří zde hodlají vykonávat výdělečnou činnost jako samostatně výdělečně činné osoby.
(1) Úř. věst. C 69, 19.3.2005.