This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0263
Case T-263/15: Judgment of the General Court of of 17 November 2017 — Gmina Miasto Gdynia and Port Lotniczy Gdynia Kosakowo v Commission (State aid — Airport infrastructure — Public finance granted by the municipalities of Gdynia and Kosakowo in favour of the Gdynia-Kosakowo airport — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Withdrawal of a decision — Failure to re-open the formal investigation procedure — Change in the legal regime — Procedural rights of interested parties — Infringement of essential procedural requirements)
Věc T-263/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. listopadu 2017 – Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. v. Komise „Státní podpory — Letištní infrastruktura — Veřejné financování poskytnuté obcemi Gdyně a Kosakowo ve prospěch letiště Gdyně-Kosakowo — Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její vrácení — Zrušení rozhodnutí — Neexistence znovuzahájení formálního vyšetřovacího řízení — Změna právního režimu — Procesní práva zúčastněných stran — Porušení podstatných formálních náležitostí“
Věc T-263/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. listopadu 2017 – Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. v. Komise „Státní podpory — Letištní infrastruktura — Veřejné financování poskytnuté obcemi Gdyně a Kosakowo ve prospěch letiště Gdyně-Kosakowo — Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její vrácení — Zrušení rozhodnutí — Neexistence znovuzahájení formálního vyšetřovacího řízení — Změna právního režimu — Procesní práva zúčastněných stran — Porušení podstatných formálních náležitostí“
Úř. věst. C 5, 8.1.2018, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.1.2018 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 5/30 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 17. listopadu 2017 – Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. v. Komise
(Věc T-263/15) (1)
(„Státní podpory - Letištní infrastruktura - Veřejné financování poskytnuté obcemi Gdyně a Kosakowo ve prospěch letiště Gdyně-Kosakowo - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její vrácení - Zrušení rozhodnutí - Neexistence znovuzahájení formálního vyšetřovacího řízení - Změna právního režimu - Procesní práva zúčastněných stran - Porušení podstatných formálních náležitostí“)
(2018/C 005/39)
Jednací jazyk: polština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Gmina Miasto Gdynia (Gdyně, Polsko)(zástupci: T. Koncewicz, K. Gruszecka-Spychała a M. Le Berre, avocats) a Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. (Gdyně)(zástupce: P. K. Rosiak, avocat)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: K. Herrmann a S. Noë, zmocněnci)
Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Polská republika (zástupci: B. Majczyna, M. Rzotkiewicz a E. Gromnicka, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh založený na článku 263 SFEU a znějící na zrušení článků 2 až 5 rozhodnutí Komise (EU) 2015/1586 ze dne 26. února 2015 týkajícího se opatření SA.35388 (13/C) (ex 13/NN a ex 12/N) – Polsko – Výstavba letiště Gdyně-Kosakowo (Úř. věst. 2015, L 250, s. 165).
Výrok rozsudku
1) |
Články 2 až 5 rozhodnutí Komise (EU) 2015/1586 ze dne 26. února 2015, týkající se opatření SA.35388 (13/C) (ex 13/NN a ex 12/N) – Polsko – Výstavba letiště Gdyně-Kosakowo, se zrušují. |
2) |
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení, které vynaložily Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. |
3) |
Polská republika ponese vlastní náklady řízení. |
(1) Úř. věst. C 254, 3.8.2015.