This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0004
Case T-4/06: Judgment of the General Court of 29 September 2011 — Poland v Commission (Agriculture — Act of Accession 2003 — Regulation (EC) No 1260/2001 — Regulation (EC) No 1686/2005 — Regulation (EC) No 1193/2009 — 2004/2005 marketing year — Additional levy — Setting of two coefficients — Competence — Legal basis — Empowering measure — Obligation to give reasons — Compliance with essential procedural requirements)
Věc T-4/06: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. září 2011 — Polsko v. Komise ( Zemědělství — Akt o přistoupení z roku 2003 — Nařízení (ES) č. 1260/2001 — Nařízení (ES) č. 1686/2005 — Nařízení (ES) č. 1193/2009 — Hospodářský rok 2004/2005 — Doplňková dávka — Stanovení dvou koeficientů — Příslušnost — Právní základ — Zmocňovací norma — Povinnost uvést odůvodnění — Dodržování podstatných formálních náležitostí )
Věc T-4/06: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. září 2011 — Polsko v. Komise ( Zemědělství — Akt o přistoupení z roku 2003 — Nařízení (ES) č. 1260/2001 — Nařízení (ES) č. 1686/2005 — Nařízení (ES) č. 1193/2009 — Hospodářský rok 2004/2005 — Doplňková dávka — Stanovení dvou koeficientů — Příslušnost — Právní základ — Zmocňovací norma — Povinnost uvést odůvodnění — Dodržování podstatných formálních náležitostí )
Úř. věst. C 331, 12.11.2011, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.11.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 331/16 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 29. září 2011 — Polsko v. Komise
(Věc T-4/06) (1)
(Zemědělství - Akt o přistoupení z roku 2003 - Nařízení (ES) č. 1260/2001 - Nařízení (ES) č. 1686/2005 - Nařízení (ES) č. 1193/2009 - Hospodářský rok 2004/2005 - Doplňková dávka - Stanovení dvou koeficientů - Příslušnost - Právní základ - Zmocňovací norma - Povinnost uvést odůvodnění - Dodržování podstatných formálních náležitostí)
2011/C 331/28
Jednací jazyk: polština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Polská republika (zástupci: původně J. Pietras, poté E. Ośniecka-Tamecka, poté T. Nowakowski, poté M. Dowgielewicz, B. Majczyna a P. Rosiak, a nakonec B. Majczyna, M. Szpunar a D. Krawczyk, zmocněnci)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně A. Szmytkowska, C. Cattabriga a F. Erlbacher, poté A. Szmytkowska a P. Rossi, zmocněnci)
Předmět věci
Žaloba na zrušení článku 2 nařízení Komise (ES) č. 1686/2005 ze dne 14. října 2005, kterým se pro hospodářský rok 2004/05 stanoví částky na dávky z výroby a koeficient doplňkové dávky v odvětví cukru (Úř. věst. L 271, s. 12), ve znění článku 3 nařízení Komise (ES) č. 1193/2009, ze dne 3. listopadu 2009, kterým se opravují nařízení (ES) č. 1762/2003, (ES) č. 1775/2004, č. 1686/2005 a (ES) č. 164/2007 a kterým se pro hospodářské roky 2002/03, 2003/04, 2004/05 a 2005/06 stanoví částky na dávky z výroby v odvětví cukru (Úř. věst. L 321, s. 1).
Výrok rozsudku
|
1) |
Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 1686/2005 ze dne 14. října 2005, kterým se pro hospodářský rok 2004/05 stanoví částky na dávky z výroby a koeficient doplňkové dávky v odvětví cukru, ve znění článku 3 nařízení Komise (ES) č. 1193/2009, ze dne 3. listopadu 2009, kterým se opravují nařízení (ES) č. 1762/2003, (ES) č. 1775/2004, č. 1686/2005 a (ES) č. 164/2007 a kterým se pro hospodářské roky 2002/03, 2003/04, 2004/05 a 2005/06 stanoví částky na dávky z výroby v odvětví cukru (Úř. věst. L 321, s. 1), se zrušuje. |
|
2) |
Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení. |
(1) Úř. věst. C 74, 25.3.2006.