Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R2099

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2099 ze dne 15. prosince 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/386, pokud jde o zvláštní pravidla pro rozdělení celních kvót, jejichž kvótové období probíhá ke dni použitelnosti čl. 1 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/216

C/2020/8861

Úř. věst. L 425, 16.12.2020, p. 19–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2099/oj

16.12.2020   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 425/19

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/2099

ze dne 15. prosince 2020,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/386, pokud jde o zvláštní pravidla pro rozdělení celních kvót, jejichž kvótové období probíhá ke dni použitelnosti čl. 1 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/216

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 187 písm. a) a c) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/386 (2) stanoví pravidla rozdělení celních kvót pro některé zemědělské produkty uvedených v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie. Tato pravidla se mají použít ode dne, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/216 (3).

(2)

U některých celních kvót začalo kvótové období přede dnem, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, a skončí po tomto dni. Pro tyto případy stanoví prováděcí nařízení (EU) 2019/386 zvláštní pravidla pro rozdělení zbývajících množství, která mají být přidělena v rámci těchto celních kvót ode dne, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, mezi Unii a Spojené království.

(3)

V návaznosti na jednání mezi Unií a Spojeným královstvím bylo dosaženo obecné shody, jak tyto celní kvóty rozdělit. Tato obecná shoda by měla zajistit, že celková množství celních kvót, která jsou k dispozici pro přidělení, nepřesáhnou množství stanovená v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie.

(4)

Prováděcí nařízení (EU) 2019/386 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(5)

Aby byla zajištěna právní jistota a aby se takto rozdělená množství stala základem pro žádosti o licence předložené ode dne 1. ledna 2021, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost bez odkladu prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

(6)

Vzhledem k tomu, že se prováděcí nařízení (EU) 2019/386 použije ode dne, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, tj. od 1. ledna 2021, mělo by se toto pozměňující nařízení použít od stejného dne.

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna prováděcího nařízení (EU) 2019/386

V článku 1 prováděcího nařízení (EU) 2019/386 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.

Odchylně od odstavce 1 platí, že pokud kvótové období celní kvóty začíná přede dnem, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, a končí po tomto dni, provede se pro Unii rozdělení množství, která mají být od uvedeného dne přidělena v rámci dotčené celní kvóty, tímto způsobem:

a)

jestliže jsou množství přidělená v členských státech jiných než Spojené království přede dnem, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, stejná nebo vyšší než množství stanovené ve třetím sloupci přílohy I tohoto nařízení, pokud jde o celní kvóty spravované metodou souběžného zkoumání, nebo přílohy II tohoto nařízení, pokud jde o celní kvóty spravované podle pořadí podání žádostí, nebudou pro přidělení k dispozici žádná dodatečná množství;

b)

jestliže jsou množství přidělená v členských státech jiných než Spojené království přede dnem, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, nižší než množství stanovené ve třetím sloupci přílohy I tohoto nařízení, pokud jde o celní kvóty spravované metodou souběžného zkoumání, nebo přílohy II tohoto nařízení, pokud jde o celní kvóty spravované podle pořadí podání žádostí, odpovídá množství, které je k dispozici pro přidělení, rozdílu mezi množstvím stanoveným ve třetím sloupci přílohy I nebo přílohy II tohoto nařízení a množstvími již přidělenými v uvedených členských státech.

Jestliže jsou však množství přidělená ve Spojeném království přede dnem, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, větší než rozdíl mezi množstvím EU-28 stanoveným v listině WTO pro Unii a množstvím EU-27 stanoveným ve třetím sloupci přílohy I nebo přílohy II tohoto nařízení, odečtou se tato nadbytečná množství od množství, které je k dispozici pro přidělení v členských státech jiných než Spojené království ode dne, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216.

Komise ve lhůtě dvou pracovních dnů ode dne, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, zveřejní na příslušných internetových stránkách množství, která jsou k dispozici pro každou celní kvótu uvedenou v prvním pododstavci tohoto odstavce v den, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení.“

Článek 2

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2021.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. prosince 2020.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/386 ze dne 11. března 2019, kterým se stanoví pravidla rozdělení celních kvót pro některé zemědělské produkty uvedených v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie a dovozní licence vydané a dovozní práva přidělená podle těchto celních kvót (Úř. věst. L 70, 12.3.2019, s. 4).

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/216 ze dne 30. ledna 2019 o rozdělení celních kvót uvedených v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie a o změně nařízení Rady (ES) č. 32/2000 (Úř. věst. L 38, 8.2.2019, s. 1).

Top