32003E0473

Společná akce Rady 2003/473/SZBP

ze dne 25. června 2003

o příspěvku Evropské unie k procesu urovnání konfliktu v Gruzii/Jižní Osetii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Dne 6. února 2001 Rada vyhlásila svou ochotu hrát aktivnější politickou roli na Jižním Kavkazu a hledat další možnosti podpory úsilí k zabránění konfliktům v této oblasti a k jejich urovnání, zejména posílením spolupráce s Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE).

(2) Dne 29. října 2001 přijala Rada společnou akci 2001/759/SZBP [1] o příspěvku Evropské unie k procesu urovnání konfliktu v Jižní Osetii.

(3) Příspěvek EU v rámci této společné akce k vyslání mise OBSE do Gruzie umožňuje efektivně zajišťovat fungování stálých sekretariátů pro obě strany, Gruzii a Jižní Osetii, pod záštitou OBSE a konání schůzí Smíšené kontrolní komise (SKK) a porad odborné skupiny, které jsou hlavními nástroji procesu urovnávání tohoto konfliktu.

(4) EU soudí, že její pomoc posílila účinnost její role a role OBSE v urovnávání tohoto konfliktu.

(5) OBSE a spolupředsedové SKK požádali o pokračující pomoc EU a EU schválila poskytnutí další finanční pomoci pro proces urovnávání tohoto konfliktu.

(6) Komise souhlasila s tím, aby jí bylo svěřeno provádění této společné akce.

(7) Komise zajistí odpovídající veřejnou informovanost o příspěvku EU k tomuto projektu,

PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:

Článek 1

1. Evropská unie přispívá k posílení procesu urovnávání konfliktu v Jižní Osetii.

2. Evropská unie za tímto účelem poskytne OBSE příspěvek na financování schůzí SKK a porad odborné skupiny, na pořádání konferencí pod záštitou SKK a vydávání informačního bulletinu SKK.

Článek 2

1. Vyplacení finanční pomoci poskytované v rámci této společné akce je podmíněno konáním alespoň dvou schůzí SKK a dvou porad odborné skupiny během 12 měsíců od vstupu v platnost dohody o financování, která má být uzavřena mezi Komisí a misí OBSE v Gruzii. Jak Gruzie, tak Jižní Osetie mají vyvinout prokazatelné úsilí o dosažení skutečného politického pokroku směrem k trvalému a mírovému urovnání jejich sporů.

2. Rada pověřuje Komisi prováděním této společné akce ke splnění cíle uvedeného v čl. 1 odst. 2. Za tímto účelem uzavře Komise s misí OBSE v Gruzii dohodu o financování a použití příspěvku Evropské unie, který bude mít formu nevratné pomoci.

3. Mise OBSE v Gruzii odpovídá za náhradu cestovních výdajů, za organizování konferencí pod záštitou SKK a za vydávání informačního bulletinu SKK. Dohoda o financování stanoví, že se mise OBSE v Gruzii postará o veřejnou informovanost o přispění EU k tomuto projektu.

4. Komise musí udržovat prostřednictvím své delegace v Tbilisi úzké spojení s misí OBSE v Gruzii za účelem sledování a hodnocení dosaženého pokroku, aby tak byl zajištěn úspěch této akce, jakož i správné využívání pomoci pro účely stanovené v čl. 1 odst. 2.

5. Komise podává písemné zprávy o provádění této společné akce Radě pod vedením předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník Rady, vysoký představitel pro SZBP. Tyto informace budou založeny zejména na pravidelných zprávách, které má poskytovat mise OBSE v Gruzii v rámci svého smluvního vztahu s Komisí, jak stanoví čl. 2 odst. 2.

Článek 3

1. Finanční referenční částka na účely uvedené v čl. 1 odst. 2 činí 160000 EUR.

2. Správa výdajů financovaných z částky uvedené v odstavci 1 se řídí postupy a pravidly Evropských společenství používanými pro souhrnný rozpočet Evropských společenství s tou výjimkou, že žádné předběžné financování nezůstává ve vlastnictví Evropského společenství.

Článek 4

1. Tato společná akce vstupuje v platnost dnem 1. července 2003.

Je použitelná do dne 30. června 2004.

2. Tato společná akce bude přezkoumána desel měsíců po dni vstupu v platnost.

Článek 5

Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. června 2003.

Za Radu

předseda

G. Papandreou

[1] Úř. věst. L 286, 30.10.2001, s. 4.

--------------------------------------------------