31982L0443

Směrnice Rady

ze dne 29. června 1982,

kterou se mění směrnice 69/169/EHS a 77/800/EHS, pokud jde o pravidla pro daně z obratu a spotřební daně uplatňované v rámci mezinárodního cestovního ruchu

(82/443/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 99 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Shromáždění [2],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],

vzhledem k tomu, že osvobození od daní při dovozu uvnitř Společenství přispívají ke vzájemnému pronikání ekonomik členských států;

vzhledem k tomu, že pro dosažení tohoto cíle a v zájmu obyvatelstva členských států by měl být zvýšen limit pro osvobození od daní, která byla stanovena v článku 2 směrnice Rady 69/169/EHS ze dne 28. května 1969 o harmonizaci právních a správních předpisů týkajících se osvobození od daní z obratu a spotřebních daní při dovozu v rámci mezinárodního cestovního ruchu [4], naposledy pozměněné směrnicí 81/933/EHS [5];

vzhledem k tomu, že pro vyjádření skutečného obsahu alkoholu je třeba vzít v úvahu směrnici Rady 76/766/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se měření obsahu alkoholu [6] a podle toho změnit články 4 a 5 směrnice 69/169/EHS a článek 1 směrnice Rady 77/800/EHS ze dne 19. prosince 1977 kterou se Dánskému království poskytuje odchylka od pravidel pro daně z obratu a spotřební daně uplatňované v rámci mezinárodního cestovního ruchu [7];

vzhledem k tomu, že na základě současné hospodářské situace by mělo být Dánskému království poskytnuta dodatečná lhůta pro zvýšení limitu pro osvobození od daní při dovozu pro osoby cestující z ostatních členských států Společenství,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Články 1 a 2 směrnice 69/169/EHS se mění takto:

1. V čl. 1 odst. 3 se částka "40 evropských zúčtovacích jednotek" nahrazuje slovy "částku uvedenou v odstavci 1".

2. V čl. 2 odst. 1 se částka "180 evropských zúčtovacích jednotek" nahrazuje částkou "210 ECU".

3. V čl. 2 odst. 2 se částka "50 evropských zúčtovacích jednotek" nahrazuje částkou "60 ECU".

4. V čl. 2 odst. 3 se částka "180 evropských zúčtovacích jednotek" nahrazuje slovy "částku uvedenou v odstavci 1".

Článek 2

V článcích 4 a 5 směrnice 69/169/EHS a v článku 1 směrnice 77/800/EHS se hodnota "22o" nahrazuje hodnotou "22 % objemových".

Článek 3

1. Členské státy uvedou v účinnost opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí k 1. lednu 1983.

Nicméně Dánské království uvede v účinnost opatření nezbytná pro dosažení souladu s čl. 1 odst. 2 nejpozději do 1. ledna 1984.

2. Členské státy uvědomí Komisi o právních předpisech, které přijmou k provedení této směrnice.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 29. června 1982.

Za Radu

předseda

P. de Keersmaeker

[1] Úř. věst. C 318, 19.12.1979, s. 5.

[2] Úř. věst. C 117, 12.5.1980, s. 83.

[3] Úř. věst. C 113, 7.5.1980, s. 34.

[4] Úř. věst. L 133, 4.6.1969, s. 6.

[5] Úř. věst. L 338, 25.11.1981, s. 24.

[6] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 149.

[7] Úř. věst. L 336, 27.12.1977, s. 21.

--------------------------------------------------