EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CN0141
Case C-141/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Spain) lodged on 21 March 2017 — José Luis Cabana Carballo v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) and Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
Věc C-141/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Španělsko) dne 21. března 2017 – José Luis Cabana Carballo v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
Věc C-141/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Španělsko) dne 21. března 2017 – José Luis Cabana Carballo v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
OJ C 195, 19.6.2017, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.6.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 195/11 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Španělsko) dne 21. března 2017 – José Luis Cabana Carballo v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
(Věc C-141/17)
(2017/C 195/16)
Jednací jazyk: španělština
Předkládající soud
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Účastníci původního řízení
Odvolatel: José Luis Cabana Carballo
Odpůrci: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
Předběžné otázky
|
1) |
Má být čl. 53 odst. 3 písm. a) a d) nařízení (ES) 883/2004 (1) chápán jako ustanovení, které stanoví jinak, jak uvádí jeho článek 5, s tím, že proto se použije místo ustanovení čl. 5 písm. b)? |
|
2) |
Má být pro účely čl. 53 odst. 3 písm. a) tohoto nařízení chápána španělská právní úprava příplatku 20 % k plnému trvalému invalidnímu důchodu pro obvyklé zaměstnání jako právní úprava, která stanoví zohlednění dávek nebo příjmů získaných v zahraničí? |
|
3) |
Je v případě záporné odpovědi na předchozí otázku praxe španělských správních orgánů a soudů, která pozastavuje či odnímá příplatek 20 % k plnému trvalému invalidnímu důchodu pro obvyklé zaměstnání, když příjemce dávky získá doživotní dávku z jiného členského státu, v rozporu s uvedeným unijním právním předpisem? |
|
4) |
Má být v případě kladné odpovědi na druhou otázku považováno za neslučitelné s čl. 53 odst. 3 písm. a) uvedeného nařízení, že se příplatek 20 % k plnému trvalému invalidnímu důchodu pro obvyklé zaměstnání odejme také v té části, která převyšuje částku důchodu z jiného členského státu, která byla důvodem jeho pozastavení či odnětí? |
(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení ( Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1).