32004R0906

Commission Regulation (EC) No 906/2004

of 29 April 2004

correcting the Spanish and Portuguese versions of Commission Regulation (EEC) No 2598/70 specifying the items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970 introducing an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of transport by rail, road and inland waterway(1), and in particular Article 9(1) thereof,

Whereas:

(1) The Spanish and Portuguese versions of Commission Regulation (EEC) No 2598/70 of 18 December 1970 specifying the items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970(2) contain errors. The necessary corrections therefore need to be made to these language versions.

(2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee of government experts,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2598/70 is corrected as follows:

1. concerns only the Portuguese version;

2. concerns only the Spanish version.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 2004.

For the Commission

Loyola De Palacio

Vice-President

(1) OJ L 130, 15.6.1970, p. 4.

(2) OJ L 278, 23.12.1970, p. 1.