This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0812
Council Decision (EU) 2021/812 of 10 May 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Committee in Trade configuration and in the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, as regards a favourable opinion on the comprehensive roadmap approved by the Government of Georgia for the implementation of legislation related to public procurement and recognising the completion of Phase 1 of Annex XVI-B of that Association Agreement
Rozhodnutí Rady (EU) 2021/812 ze dne 10. května 2021 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod a v Radě přidružení zřízených Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, pokud jde o kladné stanovisko ke komplexnímu plánu pro provádění právních předpisů týkajících se veřejných zakázek schválenému vládou Gruzie a uznání dokončení fáze 1 přílohy XVI-B dohody o přidružení
Rozhodnutí Rady (EU) 2021/812 ze dne 10. května 2021 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod a v Radě přidružení zřízených Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, pokud jde o kladné stanovisko ke komplexnímu plánu pro provádění právních předpisů týkajících se veřejných zakázek schválenému vládou Gruzie a uznání dokončení fáze 1 přílohy XVI-B dohody o přidružení
ST/7273/2021/INIT
Úř. věst. L 180, 21.5.2021, pp. 147–148
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.5.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 180/147 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/812
ze dne 10. května 2021
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod a v Radě přidružení zřízených Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, pokud jde o kladné stanovisko ke komplexnímu plánu pro provádění právních předpisů týkajících se veřejných zakázek schválenému vládou Gruzie a uznání dokončení fáze 1 přílohy XVI-B dohody o přidružení
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) uzavřela Unie rozhodnutím Rady (EU) 2016/838 (2) a tato dohoda vstoupila v platnost dne 1. července 2016. |
|
(2) |
Podle čl. 145 odst. 1 dohody má Gruzie předložit Výboru pro přidružení ve složení pro obchod komplexní plán provádění právních předpisů týkajících se veřejných zakázek v Gruzii spolu s harmonogramem a mezníky zahrnující veškeré reformy, pokud jde o sbližování právních předpisů s acquis Unie. |
|
(3) |
V souladu s čl. 145 odst. 2 dohody je zapotřebí kladné stanovisko Výboru pro přidružení ve složení pro obchod k tomu, aby se komplexní plán stal referenčním dokumentem pro provádění sbližování právních předpisů Gruzie týkajících se veřejných zakázek s acquis Unie v této oblasti. |
|
(4) |
V souladu s čl. 146 odst. 2 dohody má být sbližování s acquis Unie prováděno v po sobě jdoucích fázích stanovených v příloze XVI-B dohody. Realizaci každé fáze má zhodnotit Výbor pro přidružení ve složení pro obchod podle čl. 408 odst. 4 dohody a po vynesení svého kladného stanoviska ji má spojit se vzájemným poskytnutím přístupu na trh, jak je stanoveno v příloze XVI-B dohody. |
|
(5) |
Výbor pro přidružení ve složení pro obchod má v souladu s čl. 11 odst. 2 přílohy II rozhodnutí Rady přidružení EU-Gruzie č. 1/2014 (3) přijmout rozhodnutí, kterým zaujme stanovisko ke komplexnímu plánu schválenému vládou Gruzie, jakož i posouzení dosavadního sbližování gruzínských právních předpisů s acquis Unie po dokončení fáze 1, jak je stanoveno v příloze XVI-B dohody. Uvedený plán byl schválen vládou Gruzie prostřednictvím nařízení vlády Gruzie č. 536 ze dne 31. března 2016 o plánu týkajícího se plánovaných změn v oblasti veřejných zakázek, s nimiž se počítá v souladu se závazky mezi Gruzií a EU v rámci působnosti dohody o prohloubené a komplexní zóně volného obchodu, ve znění nařízení vlády Gruzie č. 154 ze dne 22. ledna 2018 a č. 974 ze dne 12. června 2020. |
|
(6) |
Po uznání dokončení fáze 1, jak je stanoveno v příloze XVI-B dohody, má Rada přidružení v souladu s čl. 11 odst. 2 svého jednacího řádu, stanoveného v příloze I rozhodnutí Rady přidružení EU-Gruzie č. 1/2014, přijmout rozhodnutí o poskytnutí vzájemného přístupu na trh pro dodávky pro ústřední orgány státní správy v souladu s přílohou XVI-B dohody. |
|
(7) |
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod a v Radě přidružení, protože plánovaná rozhodnutí budou pro Unii závazná, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zaujat ke komplexnímu plánu schválenému vládou Gruzie a dokončení fáze 1 uvedené v příloze XVI-B dohod, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod (4).
Článek 2
Postoj, který má být jménem Unie v Radě přidružení zaujat k udělení vzájemného přístupu na trh v souladu s přílohou XVI-B dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Rady přidružení (4).
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 10. května 2021.
Za Radu
předseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Úř. věst. L 261, 30.8.2014, s. 4.
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2016/838 ze dne 23. května 2016 o uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé jménem Evropské unie (Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 26).
(3) Rozhodnutí Rady přidružení EU-Gruzie č. 1/2014 ze dne 17. listopadu 2014, kterým se přijímá její jednací řád a jednací řád Výboru pro přidružení a podvýborů [2015/2261] (Úř. věst. L 321, 5.12.2015, s. 60).
(4) Viz dokument ST 7791/21 na adrese http://register.consilium.europa.eu.