EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0812
Council Decision (EU) 2021/812 of 10 May 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Committee in Trade configuration and in the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, as regards a favourable opinion on the comprehensive roadmap approved by the Government of Georgia for the implementation of legislation related to public procurement and recognising the completion of Phase 1 of Annex XVI-B of that Association Agreement
Sklep Sveta (EU) 2021/812 z dne 10. maja 2021 o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v njegovi trgovinski sestavi in Pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani, glede ugodnega mnenja o celovitem načrtu za izvajanje zakonodaje o javnih naročilih, ki ga je odobrila vlada Gruzije, in glede priznavanja zaključka faze 1 iz Priloge XVI-B k navedenemu pridružitvenemu sporazumu
Sklep Sveta (EU) 2021/812 z dne 10. maja 2021 o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v njegovi trgovinski sestavi in Pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani, glede ugodnega mnenja o celovitem načrtu za izvajanje zakonodaje o javnih naročilih, ki ga je odobrila vlada Gruzije, in glede priznavanja zaključka faze 1 iz Priloge XVI-B k navedenemu pridružitvenemu sporazumu
ST/7273/2021/INIT
OJ L 180, 21.5.2021, p. 147–148
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
21.5.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 180/147 |
SKLEP SVETA (EU) 2021/812
z dne 10. maja 2021
o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v njegovi trgovinski sestavi in Pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani, glede ugodnega mnenja o celovitem načrtu za izvajanje zakonodaje o javnih naročilih, ki ga je odobrila vlada Gruzije, in glede priznavanja zaključka faze 1 iz Priloge XVI-B k navedenemu pridružitvenemu sporazumu
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je Unija sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2016/838 (2), veljati pa je začel 1. julija 2016. |
(2) |
Člen 145(1) Sporazuma določa, da Gruzija Pridružitvenemu odboru v njegovi trgovinski sestavi predloži celovit načrt za izvajanje zakonodaje o javnih naročilih v Gruziji, ki vključuje časovni razpored in mejnike ter bi moral vsebovati vse reforme v zvezi s približevanjem zakonodaje pravnemu redu Unije. |
(3) |
V skladu s členom 145(2) Sporazuma je za to, da bi celovit načrt postal referenčni dokument za izvajanje približevanja gruzijske zakonodaje o javnih naročilih pravnemu redu Unije na področju javnih naročil, potrebno ugodno mnenje Pridružitvenega odbora v njegovi trgovinski sestavi. |
(4) |
V skladu s členom 146(2) Sporazuma se približevanje pravnemu redu Unije izvaja v zaporednih fazah, kot je določeno v razporedu iz Priloge XVI-B k Sporazumu. Izvajanje vsake faze ocenjuje Pridružitveni odbor v svoji trgovinski sestavi, kot je določeno v členu 408(4) Sporazuma, in na podlagi pozitivne ocene tega odbora se vzajemno odobri dostop natrg, kot določa Priloga XVI-B k Sporazumu. |
(5) |
Pridružitveni odbor v svoji trgovinski sestavi sprejme sklep v skladu s členom 11(2) poslovnika, določenega v Prilogi II k Sklepu št. 1/2014 Pridružitvenega sveta EU-Gruzija (3), v katerem poda mnenje o celovitem načrtu, ki ga je odobrila vlada Gruzije, ter oceno dosedanjega približevanja gruzijske zakonodaje pravnemu redu Unije pri zaključevanju faze 1 iz Priloge XVI-B k Sporazumu. Vlada Gruzije je z odlokom št. 536 z dne 31. marca 2016 vlade Gruzije odobrila ta načrt „o načrtovanih spremembah na področju javnih naročil, predvidenih v skladu z obveznostmi med Gruzijo in EU v okviru sporazuma o poglobljenem in celovitem območju proste trgovine“, kakor je bil spremenjen z odlokoma št. 154 z dne 22. januarja 2018 in št. 974 z dne 12. junija 2020 vlade Gruzije. |
(6) |
Po potrditvi zaključka faze 1, kot je določeno v Prilogi XVI-B k Sporazumu, Pridružitveni svet v skladu s členom 11(2) poslovnika, določenega v Prilogi I k Sklepu št. 1/2014 Pridružitvenega sveta EU-Gruzija sprejme sklep o odobritvi vzajemnega dostopa na trg v skladu s Prilogo XVI-B k Sporazumu za oskrbo centralnih vladnih organov. |
(7) |
Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem odboru v njegovi trgovinski sestavi in v Pridružitvenem svetu, saj bodo predvideni sklepi za Unijo zavezujoči – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem odboru v njegovi trgovinski sestavi glede celovitega načrta, ki ga je odobrila vlada Gruzije, in zaključka faze 1 iz Priloge XVI-B k Sporazumu, temelji na osnutku sklepa Pridružitvenega odbora v njegovi trgovinski sestavi (4).
Člen 2
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem svetu glede odobritve vzajemnega dostopa na trg v skladu s Prilogo XVI-B k Sporazumu, temelji na osnutku sklepa Pridružitvenega sveta (4).
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 10. maja 2021
Za Svet
predsednik
J. BORRELL FONTELLES
(1) UL L 261, 30.8.2014, str. 4.
(2) Sklep Sveta (EU) 2016/838 z dne 23. maja 2016 o sklenitvi Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani, v imenu Evropske unije (UL L 141, 28.5.2016, str. 26).
(3) Sklep št. 1/2014 Pridružitvenega sveta EU-Gruzija z dne 17. novembra 2014 o sprejetju lastnega poslovnika ter poslovnika Pridružitvenega odbora in pododborov [2015/2261] (UL L 321, 5.12.2015, str. 60).
(4) Glej dokument ST 7791/21 na http://register.consilium.europa.eu.