ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 233E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 49
28. září2006

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   (Sdělení)

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNI 2005 - 2006

Středa 12. října 2005

2006/C 233E/1

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNI

Zahájení zasedání

Prohlášení předsednictva

In memoriam

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Ověření pověřovacích listin

Členství ve výborech a delegacích

Předložení dokumentů

Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Převody prostředků

Písemná prohlášení (článek 116 jednacflio řádu)

Pořad jednání

Aktuální problémy imigrace (rozprava)

Irán (rozprava)

Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy

Strategie Unie pro Afriku (rozprava)

Situace v Etiopii (rozprava)

Vzdělávání jako základní kámen lisabonského procesu (rozprava)

Evropská spolupráce při zajišťování kvality vysokoškolského vzdělávání ***I (rozprava)

Integrace přistěhovalců prostřednictvím škol a vícejazyčného vyučování (rozprava)

Cirkus jako součást evropské kultury (rozprava)

Ženy a chudoba v Evropské unii (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

10

Čtvrtek 13. října 2005

2006/C 233E/2

ZÁPIS

12

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Městská dimenze v souvislosti s rozšířením (rozprava)

Rybolovné zdroje ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu * (rozprava)

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Hlasování

Místa účetních výkonných agentur * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Výjimečná opatření na podporu trhu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Rozšíření programu PERICLES * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Rozšíření uplatnění programu PERICLES na nezúčastněné členské státy * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dohody mezi Evropským společestvín a Švýcarskem: 1. určení státu přístušného pro posuzování žádosti o azyl, 2. schengenské acquis * (článek 131 jednacího řádu) (závěrečné hlasování)

Rybolovné zdroje ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Žádost o zbavení poslanecké imunity Vladimíra Železného (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Žádost o zbavení imunity pana Železného (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Žádost o zbavení imunity pana Železného (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Evropská spolupráce při zajišťování kvality vysokoškolského vzdělávání ***I (hlasování)

Perspektivy obchodních vztahů EU/Čína (hlasování)

Přivítání

Hlasování (pokračování)

Irán (hlasování)

Situace v Etiopii (hlasování)

Vzdělávání jako základní kámen lisabonského procesu (hlasování)

Integrace přistěhovalců prostřednictvím škol a vícejazyčného vyučování (hlasování)

Cirkus jako součást evropské kultury (hlasování)

Městská dimenze v souvislosti s rozšířením (hlasování)

Ženy a chudoba v Evropské unii (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Složení Parlamentu

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Zavedení banovek v hodnotách 1 eura a 2 eur (písemné prohlášení)

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

23

PŘÍLOHA I

25

PŘÍLOHA II

38

PŘIJATÉ TEXTY

80

P6_TA(2005)0370
Místa účetních výkonných agentur *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k předloze nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1653/2004, pokud jde o místa účetních výkonných agentur (SEK(2005)0658 — C6-0182/2005 — 2005/0903(CNS))

80

P6_TA(2005)0371
Výjimečná opatření na podporu trhu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2759/75, nařízení (EHS) č. 2771/75, nařízení (EHS) č. 2777/75, nařízení (ES) č. 1254/1999, nařízení (ES) č. 1255/1999 a nařízení (ES) č. 2529/2001, pokud jde o výjimečná opatření na podporu trhu (KOM(2004)0712 — C6-0220/2004 — 2004/0254(CNS))

80

P6_TA(2005)0372
Ochrana eura proti padělání (program Pericles) *
Leigislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění a rozšiřuje rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 2001 o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program „Pericles“) (KOM(2005)0127 — C6-0114/2005 — 2005/0029(CNS))

84

P6_TA(2005)0373
Ochrana eura proti padělání (program Pericles) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se na nezúčastněné členské státy rozšiřuje použitelnost rozhodnutí Rady, kterým se mění a rozšiřuje rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 2001 o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) (KOM(2005)0127 — C6-0115/2005 — 2005/0030(CNS))

89

P6_TA(2005)0374
Dohoda ES/Švýcarsko: určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku jménem Evropského společenství (13049/2004 — KOM(2004)0593 — C6-0240/2004 — 2004/0200(CNS))

90

P6_TA(2005)0375
Dohoda o přidružení EU-ES/Švýcarsko: Schengenské acquis *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, používání a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (13054/2004 — KOM(2004)0593 — C6-0241/2004 — 2004/0199(CNS))

91

P6_TA(2005)0376
Rybolovné zdroje ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beku a Øresundu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beku a Øresundu, a mění nařízení (ES) č. 1434/98 (KOM(2005)0086 — C6-0094/2005 — 2005/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0377
Žádost o zbavení poslanecké imunity Vladimíra Železného
Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti, aby byl poslanec Vladimír Železný zbaven imunity (2004/2173(IMM))

97

P6_TA(2005)0378
Žádost o zbavení poslanecké imunity Vladimíra Železného
Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti, aby byl poslanec Vladimír Železný zbaven imunity (2005/2010(IMM))

98

P6_TA(2005)0379
Žádost o zbavení poslanecké imunity Vladimíra Železného
Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti, aby byl poslanec Vladimír Železný zbaven imunity (2005/2011(IMM))

99

P6_TA(2005)0380
Evropská spolupráce při zajišťování kvality vysokoškolského vzdělání ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o další evropské spolupráci pň zajišťování kvality v oblasti vysokoškolského vzdělávání (KOM(2004)0642 — C6-0142/2004 — 2004/0239(COD))

100

P6_TC1-COD(2004)0239
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. října 2005 k přijetí doporučení Evropského parlamentu a Rady 2005/./ES o další evropské spolupráci pň zajišťování kvality v oblasti vysokoškolského vzdělávání

100

PŘÍLOHA
„Evropský registr organizací zajišťujících kvalitu“

102

P6_TA(2005)0381
Perspektivy obchodních vztahů EU/Čína
Usnesení Evropského parlamentu o perspektivách obchodních vztahů mezi EU a Čínou (2005/2015(INI))

103

P6_TA(2005)0382
Irán
Usnesení Evropského parlamentu o Iránu

111

P6_TA(2005)0383
Situace v Etiopii
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Etiopii

116

P6_TA(2005)0384
Vzdělávání jako základní kámen lisabonského procesu
Usnesení Evropského parlamentu o vzdělávání, základním kameni lisabonského procesu (2004/2272(INI))

118

P6_TA(2005)0385
Integrace přistěhovalců prostřednictvím škol a vícejazyčné výuky
Usnesení Evropského parlamentu o integraci přistěhovalců v Evropě prostřednictvím školní docházky a vícejazyčné výuky (2004/2267(INI))

121

P6_TA(2005)0386
Cirkus jako součást evropské kultury
Usnesení Evropského parlamentu o nových výzvách pro cirkus jako součást evropské kultury (2004/2266(INI))

124

P6_TA(2005)0387
Městská dimenze v souvislosti s rozšířením
Usnesení Evropského parlamentu o městské domenzi v souvislosti s rozšířením (2004/2258(INI))

127

P6_TA(2005)0388
Ženy a chudoba v Evropské unii
Usnesení Evropského parlamentu o ženách a chudobě v Evropské unii (2004/2217(INI))

130

P6_TA(2005)0389
Revmatické nemoci
Prohlášení Evropského parlamentu o revmatických nemocech

136

CS