ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 146E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 51
12. června 2008

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

ZASEDÁNÍ 2007-2008

Dílčí zasedání od 18. do 21. a 27. června 2007

Pondělí 18. června 2007

2008/C 146E/01

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Složení Parlamentu

Ověření pověřovacích listin

Členství ve výborech a delegacích

Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předložení dokumentů

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Petice

Texty smluv dodané Radou

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Širokopásmové připojení (rozprava)

Definice, označování, obchodní úprava a etikety lihovin ***I (rozprava)

Hospodářské a obchodní vztahy mezi EU a Ruskem (rozprava)

Politika hospodářské soutěže za rok 2005 (rozprava)

Kočičí a psí kůže ***I (rozprava)

Roztroušená skleróza (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

13

Úterý 19. června 2007

2008/C 146E/02

ZÁPIS

15

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Situace v Palestině (rozprava)

Krize společnosti Equitable Life Assurance Society — Výsledky vyšetřovací komise (rozprava)

Předpisový rámec pro opatření týkající se souladu mezi rodinným životem a dobou studia mladých dívek a žen v Evropské unii (rozprava)

Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů

Hlasování

Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Integrovaná prevence a omezování znečištění (kodifikovaná verze) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Žaloby na zdržení se jednání v oblasti ochrany zájmů spotřebitelů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Mechanismus řízení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Maximální konstrukční rychlost a nákladní plošiny kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Kolové zemědělské a lesnické traktory (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Pole výhledu a stírače čelních skel kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (druhá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Sbližování právních předpisů členských států o ochranných známkách (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Ochrana pracovníků proti působení azbestu (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Záruka Společenství EIB (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Ochrana prasat (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Čistokrevný plemenný skot (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Ochranná známka Společenství (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Produkce vajec a jejich uvádění na trh (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Kontrola opatření tvořících součást systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Vzájemná pomoc při vymáhání pohledávek vyplývajících z některých dávek, cel, daní a jiných opatření (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dohoda mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi ES a Kiribati * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Ochrana parlamentní imunity, které požívá pan Mario Borghezio (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Definice, označování, obchodní úprava a etikety lihovin ***I (hlasování)

Kočičí a psí kůže ***I (hlasování)

Širokopásmové připojení (hlasování)

Hospodářské a obchodní vztahy mezi EU a Ruskem (hlasování)

Politika hospodářské soutěže za rok 2005 (hlasování)

Výsledky vyšetřovací komise (hlasování)

Předpisový rámec pro opatření týkající se souladu mezi rodinným životem a dobou studia mladých dívek a žen v Evropské unii (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Složení Parlamentu

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Závěry zasedání G8 — Na půli cesty k rozvojovým cílům tisíciletí (rozprava)

Činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU (2006) (rozprava)

Vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madridu (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Specifické problémy při provádění právních předpisů v oblasti veřejných zakázek ve vnitrostátním právu a jejich uplatňování a vztah těchto předpisů k lisabonské strategii (rozprava)

Odchylky od pravidel vnitřního trhu pro zadávání zakázek v oblasti obrany na základě článku 296 Smlouvy o ES (rozprava)

Zákaz vývozu a bezpečné skladování kovové rtuti (rozprava)

Pomoc zemědělcům, jejichž úroda byla zasažena mrazem (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

34

PŘÍLOHA I

36

PŘÍLOHA II

47

PŘIJATÉ TEXTY

71

P6_TA(2007)0238
Ochrana zaměstnanců v případě neschopnosti zaměstnavatele (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele (kodifikované znění) (KOM(2006)0657 — C6-0381/2006 — 2006/0220(COD))

71

P6_TA(2007)0239
Integrovaná prevence a omezování znečištění (kodifikovaná verze) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o integrované prevenci a omezování znečištění (kodifikované znění) (KOM(2006)0543 — C6-0315/2006 — 2006/0170(COD))

71

P6_TA(2007)0240
Označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění) (KOM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD))

72

P6_TA(2007)0241
Ochrana zájmů spotřebitelů: zdržení se jednání (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o žalobách na zdržení se jednání v oblasti ochrany zájmů spotřebitelů (kodifikované znění) (KOM(2006)0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD))

73

P6_TA(2007)0242
Mechanismus řízení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o mechanismu řízení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD))

73

P6_TA(2007)0243
Maximální konstrukční rychlost a nákladních plošiny kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o maximální konstrukční rychlosti a nákladních plošinách kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219 (COD))

74

P6_TA(2007)0244
Kolové zemědělské a lesnické traktory (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD))

74

P6_TA(2007)0245
Pole výhledu a stírače čelních skel kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o poli výhledu a stíračích čelních skel kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2006)0651 — C6-0377/2006 — 2006/0216(COD))

75

P6_TA(2007)0246
Minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (kodifikované znění) ***I
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (druhá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (kodifikované znění) (KOM(2006)0652 — C6-0378/2006 — 2006/0214(COD))

76

P6_TA(2007)0247
Sbližování právních předpisů členských států o ochranných známkách (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (kodifikované znění) (KOM(2006)0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD))

76

P6_TA(2007)0248
Ochrana pracovníků proti působení azbestu (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění) (KOM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD))

77

P6_TA(2007)0249
Záruka Společenství EIB (kodifikované znění) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amerika, Asie a Jihoafrická republika) (kodifikované znění) (KOM(2006)0419 — C6-0302/2006 — 2006/0139(CNS))

78

P6_TA(2007)0250
Ochrana prasat (kodifikované znění) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu prasat (kodifikované znění) (KOM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS))

78

P6_TA(2007)0251
Čistokrevný plemenný skot (kodifikované znění) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu směrnice Rady o čistokrevném plemenném skotu (kodifikované znění) (KOM(2006)0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS))

79

P6_TA(2007)0252
Ochranná známka Společenství (kodifikované znění) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu nařízení Rady o ochranné známce Společenství (kodifikované znění) (KOM(2006)0830 — C6-0050/2007 — 2006/0267(CNS))

79

P6_TA(2007)0253
Produkce vajec a jejich uvádění na trh (kodifikované znění) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu nařízení Rady o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh (kodifikované znění) (KOM(2006)0694 — C6-0436/2006 — 2006/0231(CNS))

80

P6_TA(2007)0254
Kontrola opatření tvořících součást systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (kodifikované znění) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu nařízení Rady o kontrole opatření tvořících součást systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, prováděné členskými státy (kodifikované znění) (KOM(2006)0813 — C6-0049/2007 — 2006/0265(CNS))

81

P6_TA(2007)0255
Vzájemná pomoc při vymáhání pohledávek vyplývajících z některých dávek, cel, daní a jiných opatření (kodifikované znění) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu směrnice Rady o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z některých dávek, cel, daní a jiných opatření (kodifikované znění) (KOM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS))

81

P6_TA(2007)0256
Dohoda mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu nařízení Rady o uzavření dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu (KOM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS))

82

P6_TA(2007)0257
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi ES a Kiribati *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Kiribatskou republikou na straně druhé (KOM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS))

83

P6_TA(2007)0258
Ochrana parlamentní imunity pana Maria Borghezia
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Mario Borghezio (2006/2304(IMM))

85

P6_TA(2007)0259
Definice, označování, obchodní úprava a etikety lihovin ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o definici, označování, obchodní úpravě a etiketách lihovin (KOM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD))

85

P6_TC1-COD(2005)0028
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 19. června 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o definici, označování, obchodní úpravě a etiketách lihovin

86

P6_TA(2007)0260
Kočičí a psí kůže ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zakazuje uvádět na trh, dovážet do Společenství a vyvážet z něj kočičí a psí kůže a výrobky obsahující tyto kůže (KOM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD))

86

P6_TC1-COD(2006)0236
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 19. června 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007, kterým se zakazuje uvádět na trh, dovážet do Společenství a vyvážet z něj kočičí a psí kůže a výrobky obsahující tyto kůže

87

P6_TA(2007)0261
Širokopásmové připojení
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o vytváření evropské politiky širokopásmového připojení (2006/2273(INI))

87

P6_TA(2007)0262
Hospodářské a obchodní vztahy mezi EU s Ruskem
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o hospodářských a obchodních vztazích EU s Ruskem (2006/2237(INI))

95

P6_TA(2007)0263
O politice hospodářské soutěže za rok 2005
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o zprávě o politice hospodářské soutěže za rok 2005 (2007/2078(INI))

105

P6_TA(2007)0264
Krize společnosti Equitable Life Assurance Society
Doporučení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 založené na zprávě vyšetřovacího výboru ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society

110

P6_TA(2007)0265
Předpisový rámec pro opatření týkajících se souladu mezi rodinným životem a dobou studia mladých dívek a žen v Evropské unii
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 o právním rámci opatření pro sladění rodinného života a období studia u mladých žen v Evropské unii (2006/2276(INI))

112

Středa 20. června 2007

2008/C 146E/03

ZÁPIS

119

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Přenositelnost nároků na penzijní připojištění ***I (rozprava)

Zlepšení metody konzultace Evropského parlamentu v procedurách rozšíření eurozóny — Přijetí jednotné měny Kyprem ke dni 1. ledna 2008 * — Přijetí jednotné měny Maltou ke dni 1. ledna 2008 * (rozprava)

Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Hlasování

Jednotný vzor povolení k pobytu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zákaz vývozu a bezpečné skladování kovové rtuti ***I (hlasování)

Program Společenství Fiscalis 2013 ***I (hlasování)

Přenositelnost nároků na penzijní připojištění ***I (hlasování)

Přijetí jednotné měny Kyprem ke dni 1. ledna 2008 * (hlasování)

Přijetí jednotné měny Maltou ke dni 1. ledna 2008 * (hlasování)

Galileo (hlasování)

Specifické problémy při provádění právních předpisů v oblasti veřejných zakázek ve vnitrostátním právu a jejich uplatňování a vztah těchto předpisů k lisabonské strategii (hlasování)

Na půli cesty k rozvojovým cílům tisíciletí (hlasování)

Činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU (2006) (hlasování)

Zlepšení metody konzultace Evropského parlamentu v procedurách rozšíření eurozóny (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Složení Parlamentu

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Ke smlouvě o obchodu se zbraněmi (rozprava)

MEDA a finanční podpora Palestině - hodnocení, provádění a kontrola (rozprava)

Trestná činnost mladistvých - úloha žen, rodiny a společnosti (rozprava)

Strategie týkající se vnějšího rozměru prostoru svobody, bezpečnosti a práva (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Členství ve výborech a delegacích

Strategie týkající se vnějšího rozměru prostoru svobody, bezpečnosti a práva (pokračování rozpravy)

Výměna informací z trestních rejstříků mezi členskými státy * (rozprava)

O pokroku jednání týkajících se rámcového rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii (rozprava)

Praktická spolupráce, zlepšování kvality rozhodovacího procesu ve společném evropském azylovém systému (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

132

PŘÍLOHA I

134

PŘÍLOHA II

145

PŘIJATÉ TEXTY

204

P6_TA(2007)0266
Jednotný vzor povolení k pobytu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o pozměněném návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1030/2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí (KOM(2006)0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS))

204

P6_TA(2007)0267
Zákaz vývozu a bezpečné skladování kovové rtuti ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zákazu vývozu a bezpečném skladování kovové rtuti (KOM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206 (COD))

208

P6_TC1-COD(2006)0206
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 20. června 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o zákazu vývozu a bezpečném skladování kovové rtuti, cinabaritu, kalomelu, sloučenin rtuti a některých výrobků obsahujících rtuť

209

P6_TA(2007)0268
Program Společenství Fiscalis 2013 ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu (Fiscalis 2013) (KOM(2006)0202 — C6-0159/2006 — 2006/0076(COD))

215

P6_TC1-COD(2006)0076
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 20. června 2007 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2007/ES, kterým se zavádí program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu (Fiscalis 2013) a zrušuje rozhodnutí č. 2235/2002/ES

216

P6_TA(2007)0269
Přenositelnost nároků na penzijní připojištění ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zlepšení přenositelnosti nároků na penzijní připojištění (KOM(2005)0507 — C6-0331/2005 — 2005/0214 (COD))

216

P6_TC1-COD(2005)0214
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 20. června 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/.../ES o zlepšení přenositelnosti nároků na penzijní připojištění

217

P6_TA(2007)0270
Přijetí jednotné měny Kyprem ke dni 1. ledna 2008 *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o návrhu rozhodnutí Rady v souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Kyprem ke dni 1. ledna 2008 (KOM(2007)0256 — C6-0151/2007 — 2007/0090(CNS))

224

P6_TA(2007)0271
Přijetí jednotné měny Maltou ke dni 1. ledna 2008 *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o návrhu rozhodnutí Rady v souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Maltou ke dni 1. ledna 2008 (KOM(2007)0259 — C6-0150/2007 — 2007/0092(CNS))

225

P6_TA(2007)0272
Galileo
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o financování evropského programu družicové navigace (Galileo) na základě interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 a víceletého finančního rámce pro období 2007-2013

226

P6_TA(2007)0273
Provádění a uplatňování právních předpisů v oblasti veřejných zakázek
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o specifických problémech při provádění a uplatňování právních předpisů vztahujících se k veřejným zakázkám a o vztahu těchto právních předpisů k lisabonské agendě (2006/2084(INI))

227

P6_TA(2007)0274
Na půli cesty k rozvojovým cílům tisíciletí
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o rozvojových cílech tisíciletí - v půli cesty (2007/2103(INI))

232

P6_TA(2007)0275
Činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU (2006)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2006 (2007/2021(INI))

247

P6_TA(2007)0276
Rozšíření eurozóny
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o zlepšení způsobu konzultace Parlamentu v postupech týkajících se rozšíření eurozóny

251

Čtvrtek 21. června 2007

2008/C 146E/04

ZÁPIS

253

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Převody prostředků

Přezkum při zadávání veřejných zakázek ***I (rozprava)

Důvěra spotřebitelů v digitální prostředí (rozprava)

Přivítání

Důvěra spotřebitelů v digitální prostředí (pokračování rozpravy)

Hlasování

MEDA a finanční podpora Palestině - hodnocení, provádění a kontrola (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Přezkum při zadávání veřejných zakázek ***I (hlasování)

Výměna informací z trestních rejstříků mezi členskými státy * (hlasování)

Regionální strategie a orientační víceleté plány pro Asii (hlasování)

Vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madridu (hlasování)

Ke smlouvě o obchodu se zbraněmi (hlasování)

Trestná činnost mladistvých - úloha žen, rodiny a společnosti (hlasování)

Strategie týkající se vnějšího rozměru prostoru svobody, bezpečnosti a práva (hlasování)

O pokroku jednání týkajících se rámcového rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii (hlasování)

Praktická spolupráce, zlepšování kvality rozhodovacího procesu ve společném evropském azylovém systému (hlasování)

Důvěra spotřebitelů v digitální prostředí (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Sdělení společných postojů Rady

Termíny dílčích zasedání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

Kuba

Lidská práva v Etiopii

Situace Aung San Suu Kyi v Barmě/Myanmaru

Hlasování

Kuba (hlasování)

Lidská práva v Etiopii (hlasování)

Situace Aung San Suu Kyi v Barmě/Myanmaru (hlasování)

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Členství ve výborech a delegacích

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

267

PŘÍLOHA I

269

PŘÍLOHA II

281

PŘIJATÉ TEXTY

316

P6_TA(2007)0277
MEDA a finanční pomoc Palestině - hodnocení, provádění a kontrola
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o programu MEDA a finanční pomoci Palestině - hodnocení, provádění a kontrola (2006/2128(INI))

316

P6_TA(2007)0278
Přezkum při zadávání veřejných zakázek ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokud jde o zvýšení účinnosti přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek (KOM(2006)0195 — C6-0141/2006 — 2006/0066(COD))

328

P6_TC1-COD(2006)0066
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. června 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/.../ES, kterou se mění směrnice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokud jde o zvýšení účinnosti přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek

329

P6_TA(2007)0279
Výměna informací z trestních rejstříků mezi členskými státy *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o organizaci a obsahu výměny informací z rejstříku trestů mezi členskými státy (KOM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS))

329

P6_TA(2007)0280
Regionální strategie a orientační víceleté plány pro Asii
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o návrhu rozhodnutí Komise o regionálních strategických dokumentech pro období 2007-2013 a regionálních orientačních plánech pro Asii

337

P6_TA(2007)0281
Výsledky vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madrid
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o výsledcích vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madrid, kterou uskutečnil Petiční výbor

340

P6_TA(2007)0282
O smlouvě o obchodu se zbraněmi
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o smlouvě o obchodu se zbraněmi: stanovení společných mezinárodních standardů pro dovoz, vývoz a převod konvenčních zbraní

342

P6_TA(2007)0283
Kriminalita mladistvých - úloha žen, rodiny a společnosti
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o kriminalitě mladistvých - úloha žen, rodiny a společnosti (2007/2011(INI))

344

P6_TA(2007)0284
Strategie týkající se vnějšího rozměru prostoru svobody, bezpečnosti a práva
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o prostoru svobody, bezpečnosti a práva: strategie vnějšího rozměru, akční plán pro uplatňování haagského programu (2006/2111(INI)

353

P6_TA(2007)0285
Jednání o rámcovém rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii
Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 21. června 2007 týkající se vývoje jednání o rámcovém rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii (2007/2067(INI))

361

P6_TA(2007)0286
Praktická spolupráce, zlepšování kvality rozhodovacího procesu ve společném evropském azylovém systému
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o azylu: praktická spolupráce, kvalita rozhodovacího procesu ve společném evropském azylovém systému (2006/2184(INI))

364

P6_TA(2007)0287
Důvěra spotřebitelů v digitálním prostředí
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o důvěře spotřebitelů v digitálním prostředí (2006/2048(INI))

370

P6_TA(2007)0288
Kuba
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o Kubě

377

P6_TA(2007)0289
Lidská práva v Etiopii
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o situaci v Etiopii

380

P6_TA(2007)0290
Barma
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o Barmě

383

Středa 27. června 2007

2008/C 146E/05

ZÁPIS

387

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Roaming ve veřejných mobilních sítích ***I (podpis aktu)

Zasedání Evropské rady 21.-22. června 2007 — Půlrok činnosti německého předsednictví (zpráva a prohlášení s rozpravou)

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Složení Parlamentu

Zasedání Evropské rady 21.-22. června 2007 — Půlrok činnosti německého předsednictví (pokračování rozpravy)

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

389

CS